Buste de Claude Monet – Giverny

À Giverny, sur les bords de l’Epte, un buste de Claude Monet rend hommage au célèbre peintre impressionniste. Réalisée par le sculpteur Daniel Goupil et installée en 2007 , cette œuvre occupe un emplacement chargé d’histoire. C’est en effet à cet endroit que Claude Monet posa son chevalet pour peindre la célèbre série des Peupliers. Quelques mots de l'artiste présents au pied de la sculpture : "Ce buste est l'aboutissement de nombreuses études qui mènent au plus près de l'inaccessible vérité de la présence du peintre. Je voulais faire un homme mûr en pleine possession de ses moyens à l'apogée de son art. Sa barbe, par son ampleur et sa forme, symbolise à la fois la force et les courants fluides, ondulatoires, mouvants présents dans son œuvre. Cette fluidité nous emmène vers les vibrations de son visage, qui soulignent le questionnement de son regard abrité et protégé par la masse neutre de son chapeau."

In Giverny, on the banks of the River Epte, a bust of Claude Monet pays tribute to the famous Impressionist painter. Created by sculptor Daniel Goupil and installed in 2007, this work occupies a site steeped in history. It was here that Claude Monet set up his easel to paint his famous Poplars series. A few words from the artist at the foot of the sculpture: "This bust is the culmination of many studies that lead as close as possible to the inaccessible truth of the painter's presence. I wanted to portray a mature man in full possession of his abilities at the height of his art. The fullness and shape of his beard symbolize both the strength and the fluid, undulating, shifting currents present in his work. This fluidity leads us to the vibrations of his face, which underline the questioning of his gaze, sheltered and protected by the neutral mass of his hat."

In Giverny, am Ufer der Epte, erinnert eine Büste von Claude Monet an den berühmten impressionistischen Maler. Die Statue wurde von dem Bildhauer Daniel Goupil geschaffen und 2007 an einem geschichtsträchtigen Ort aufgestellt. An diesem Ort stellte Claude Monet seine Staffelei auf, um die berühmte Serie der Pappeln zu malen. Einige Worte des Künstlers, die am Fuß der Skulptur zu lesen sind: "Diese Büste ist das Ergebnis zahlreicher Studien, die bis zur unerreichbaren Wahrheit der Präsenz des Malers führen. Ich wollte einen reifen Mann im Vollbesitz seiner Kräfte auf dem Höhepunkt seiner Kunst darstellen. Sein Bart symbolisiert durch seine Größe und Form sowohl die Kraft als auch die fließenden, wellenförmigen, sich bewegenden Strömungen, die in seinem Werk vorhanden sind. Diese Fluidität führt uns zu den Vibrationen seines Gesichts, die die Fragwürdigkeit seines Blicks unterstreichen, der durch die neutrale Masse seines Hutes geschützt und beschützt wird."

In Giverny, aan de oevers van de rivier de Epte, brengt een buste van Claude Monet hulde aan de beroemde impressionistische schilder. Dit werk, gemaakt door beeldhouwer Daniel Goupil en geïnstalleerd in 2007, staat op een plek met een rijke geschiedenis. Op deze plek zette Claude Monet zijn schildersezel neer om de beroemde serie Populieren te schilderen. Een paar woorden van de kunstenaar aan de voet van het beeld: "Deze buste is het hoogtepunt van vele studies die zo dicht mogelijk bij de ontoegankelijke waarheid van de aanwezigheid van de schilder leiden. Ik wilde een volwassen man maken in het volle bezit van zijn middelen op het hoogtepunt van zijn kunst. De grootte en vorm van zijn baard symboliseren zowel de kracht als de vloeiende, golvende, verschuivende stromingen in zijn werk. Deze vloeibaarheid leidt ons naar de vibraties van zijn gezicht, die de vraagstelling van zijn blik onderstrepen, beschut en beschermd door de neutrale massa van zijn hoed."

En Giverny, a orillas del río Epte, un busto de Claude Monet rinde homenaje al célebre pintor impresionista. Creada por el escultor Daniel Goupil e instalada en 2007, esta obra ocupa un lugar cargado de historia. Fue aquí donde Claude Monet instaló su caballete para pintar la famosa serie de los Álamos. Unas palabras del artista a los pies de la escultura: "Este busto es la culminación de muchos estudios que conducen lo más cerca posible de la verdad inaccesible de la presencia del pintor. He querido hacer un hombre maduro, en plena posesión de sus medios y en la cumbre de su arte. El tamaño y la forma de su barba simbolizan a la vez la fuerza y las corrientes fluidas, ondulantes y cambiantes de su obra. Esta fluidez nos conduce a las vibraciones de su rostro, que subrayan el cuestionamiento de su mirada, abrigada y protegida por la masa neutra de su sombrero"

A Giverny, sulle rive dell'Epte, un busto di Claude Monet rende omaggio al celebre pittore impressionista. Realizzata dallo scultore Daniel Goupil e installata nel 2007, quest'opera occupa un luogo ricco di storia. È qui che Claude Monet pose il suo cavalletto per dipingere la famosa serie dei Pioppi. Alcune parole dell'artista ai piedi della scultura: "Questo busto è il culmine di molti studi che portano il più vicino possibile alla verità inaccessibile della presenza del pittore. Ho voluto realizzare un uomo maturo, in pieno possesso dei suoi mezzi, all'apice della sua arte. Le dimensioni e la forma della barba simboleggiano sia la forza che le correnti fluide, ondulate e mutevoli del suo lavoro. Questa fluidità ci porta alle vibrazioni del suo volto, che sottolineano l'interrogazione del suo sguardo, protetto e riparato dalla massa neutra del suo cappello"