Busigny Communal Cemetery Extension – Busigny

Busigny est assiégé par la 30e division américaine et la cavalerie britannique le 9 octobre 1918, lors de la bataille de Cambrai, et au cours des deux mois suivants, les 48e, 37e et 12e postes de dépannage arrivent successivement au village. La majorité des sépultures ont été réalisées dans ces trois hôpitaux. L'extension du cimetière est commencée en octobre 1918 et utilisée jusqu'en février 1919. Après l'Armistice, il est agrandi lorsque des tombes sont transportées dans les parcelles II-VII de tombes provenant d'une vaste zone comprise entre Cambrai et Guise. Y sont concentrés les cimetières suivants : CIMETIÈRE BRITANNIQUE D'ANDIGNY-LES-FERMES, VAUX-ANDIGNY, au nord du hameau d'Andigny-les-Fermes. Cet endroit est pris par la 46e division (North Midland) et le 1er Loyal North Lancashire Regiment le 17 octobre 1918, et le cimetière contient les tombes de 16 soldats de cette dernière unité. L'ENCLOS PAROISSIAL DE BUSIGNY, duquel est retirée en 1927 la tombe d'un soldat britannique au VIII. B 56. CIMETIÈRE COMMUNAL DE BUSIGNY, qui contient les tombes de 13 soldats du Royaume-Uni et de huit soldats d'Australie, tous artilleurs, tombés en octobre 1918. L'Enclos paroissial d'ESNES, qui contient les tombes d'un soldat du Royaume-Uni et de trois soldats du Royaume-Uni. Nouvelle-Zélande tombés en octobre 1918.ENCLOS PAROISSIAL DE MAGNY LA FOSSE, qui contient les tombes de 19 soldats du Royaume-Uni tombés en octobre et novembre 1918. CIMETIÈRE BRITANNIQUE DE MARETZ, à l'extrémité sud-ouest du village de Maretz, réalisé par le 1er/8e Worcesters le 11 octobre 1918 et contenant les tombes de 16 soldats du Royaume-Uni. ENCLOS PAROISSIAL DE MOLAIN, qui contient les tombes de trois soldats du Royaume-Uni tombés en octobre et novembre 1918. ENCLOS PAROISSIAL DE MONTRECOURT, qui contient les tombes de deux artilleurs du Royaume-Uni tombés en octobre 1918. CIMETIÈRE BRITANNIQUE DE RIDERVAL, BOHAIN- EN-VERMANDOIS, dans le Bois de Riquerval, à proximité de la route Bohain-Regnicourt. Ce cimetière contient les tombes de 35 soldats du Royaume-Uni (presque tous de la 46e Division) tombés le 17 octobre 1918. L'ENCLOS PAROISSIAL DE ROCQ, qui contient la tombe d'un soldat du Notts & Derby Regiment tombé en octobre 1918. L'extension du cimetière communal de Busigny contient 670 sépultures de la Première Guerre mondiale, dont 64 non identifiées. L'extension a été conçue par Charles Holden.

Busigny was besieged by the American 30th Division and British cavalry on October 9, 1918, during the Battle of Cambrai, and over the next two months, the 48th, 37th and 12th Casualty Clearing Posts successively arrived in the village. The majority of burials took place in these three hospitals. The cemetery extension was begun in October 1918 and used until February 1919. After the Armistice, the cemetery was enlarged when graves were transferred to plots II-VII from a vast area between Cambrai and Guise. The following cemeteries are concentrated here: CIMETIÈRE BRITANNIQUE D'ANDIGNY-LES-FERMES, VAUX-ANDIGNY, north of the hamlet of Andigny-les-Fermes. This site was taken by the 46th (North Midland) Division and the 1st Loyal North Lancashire Regiment on October 17, 1918, and the cemetery contains the graves of 16 soldiers from the latter unit. L'ENCLOS PAROISSIAL DE BUSIGNY, from which the grave of a British soldier at VIII. B 56. BUSIGNY COMMUNAL CEMETERY, which contains the graves of 13 UK soldiers and eight Australian soldiers, all artillerymen, who fell in October 1918. L'Enclos paroissial d'ESNES, which contains the graves of one soldier from the United Kingdom and three soldiers from the United Kingdom. ENCLOS PAROISSIAL DE MAGNY LA FOSSE, which contains the graves of 19 UK soldiers who fell in October and November 1918. MARETZ BRITISH CEMETERY, at the south-western end of the village of Maretz, built by the 1st/8th Worcesters on October 11, 1918 and containing the graves of 16 UK soldiers. MOLAIN PARISH ENCLOSURE, containing the graves of three UK soldiers who fell in October and November 1918. MONTRECOURT PARISH CEMETERY, containing the graves of two United Kingdom artillerymen who fell in October 1918. RIDERVAL BRITISH CEMETERY, BOHAIN-EN-VERMANDOIS, in Riquerval Wood, near the Bohain-Regnicourt road. This cemetery contains the graves of 35 UK soldiers (almost all from the 46th Division) who fell on October 17, 1918. L'ENCLOS PAROISSIAL DE ROCQ, which contains the grave of a soldier from the Notts & Derby Regiment who fell in October 1918. The extension to the Busigny communal cemetery contains 670 First World War graves, 64 of which are unidentified. The extension was designed by Charles Holden.

Busigny wurde am 9. Oktober 1918 während der Schlacht von Cambrai von der 30. amerikanischen Division und der britischen Kavallerie belagert. In den folgenden zwei Monaten trafen nacheinander die 48., 37. und 12. Entlastungsposten im Dorf ein. Die meisten Gräber wurden in diesen drei Lazaretten angelegt. Die Erweiterung des Friedhofs wurde im Oktober 1918 begonnen und bis Februar 1919 genutzt. Nach dem Waffenstillstand wurde er vergrößert, als Gräber in die Parzellen II-VII mit Gräbern aus einem großen Gebiet zwischen Cambrai und Guise transportiert wurden. Dort sind die folgenden Friedhöfe konzentriert: CIMETIÈRE BRITANNIQUE D'ANDIGNY-LES-FERMES, VAUX-ANDIGNY, nördlich des Weilers Andigny-les-Fermes. Dieser Ort wurde am 17. Oktober 1918 von der 46. Division (North Midland) und dem 1. Loyal North Lancashire Regiment eingenommen, und der Friedhof enthält die Gräber von 16 Soldaten der letztgenannten Einheit. DAS PAROISSISCHE ENCLOS VON BUSIGNY, von dem 1927 das Grab eines britischen Soldaten in VIII. B 56. CIMETIÈRE COMMUNAL DE BUSIGNY, das die Gräber von 13 Soldaten aus dem Vereinigten Königreich und acht Soldaten aus Australien, alle Artilleristen, enthält, die im Oktober 1918 gefallen sind. Enclos paroissial d'ESNES, mit den Gräbern von einem Soldaten aus dem Vereinigten Königreich und drei Soldaten aus dem Vereinigten Königreich. Neuseeland, die im Oktober 1918 gefallen sind.ENCLOS PAROISSIAL DE MAGNY LA FOSSE, mit den Gräbern von 19 Soldaten des Vereinigten Königreichs, die im Oktober und November 1918 gefallen sind. BRITISCHER FREITRAG VON MARETZ, am südwestlichen Ende des Dorfes Maretz, der am 11. Oktober 1918 von der 1/8. Worcesters angelegt wurde und die Gräber von 16 Soldaten aus dem Vereinigten Königreich enthält. ENCLOS PAROISSIAL DE MOLAIN, das die Gräber von drei Soldaten des Vereinigten Königreichs enthält, die im Oktober und November 1918 gefallen sind. ENCLOS PAROISSIAL DE MONTRECOURT, mit den Gräbern von zwei Artilleristen aus dem Vereinigten Königreich, die im Oktober 1918 gefallen sind. BRITISCHER FREITRAG VON RIDERVAL, BOHAIN- EN-VERMANDOIS, im Bois de Riquerval, in der Nähe der Straße Bohain-Regnicourt. Dieser Friedhof enthält die Gräber von 35 Soldaten aus dem Vereinigten Königreich (fast alle von der 46. Division), die am 17. Oktober 1918 gefallen sind. L'ENCLOS PAROISSIAL DE ROCQ, der das Grab eines Soldaten des Notts & Derby Regiment enthält, der im Oktober 1918 gefallen ist. Die Erweiterung des Gemeindefriedhofs von Busigny enthält 670 Gräber aus dem Ersten Weltkrieg, darunter 64 nicht identifizierte Gräber. Die Erweiterung wurde von Charles Holden entworfen.

Busigny werd op 9 oktober 1918 tijdens de Slag om Cambrai belegerd door de 30ste Amerikaanse Divisie en de Britse cavalerie. In de twee maanden daarna kwamen achtereenvolgens de 48ste, 37ste en 12de Casualty Clearing Stations aan in het dorp. De meeste begrafenissen vonden plaats in deze drie ziekenhuizen. De uitbreiding van de begraafplaats startte in oktober 1918 en bleef in gebruik tot februari 1919. Na de wapenstilstand werd ze uitgebreid toen graven uit een uitgestrekt gebied tussen Cambrai en Guise overgebracht werden naar de percelen II-VII. De volgende begraafplaatsen zijn hier geconcentreerd: CIMETIÈRE BRITANNIQUE D'ANDIGNY-LES-FERMES, VAUX-ANDIGNY, ten noorden van het gehucht Andigny-les-Fermes. Deze plaats werd op 17 oktober 1918 ingenomen door de 46th (North Midland) Division en het 1st Loyal North Lancashire Regiment. Op de begraafplaats liggen de graven van 16 soldaten van deze laatste eenheid. BUSIGNY PARISH CEMETERY, vanwaar in 1927 het graf van een Britse soldaat in VIII. B 56. BUSIGNY COMMUNAL CEMETERY, met de graven van 13 soldaten uit het Verenigd Koninkrijk en 8 soldaten uit Australië, allen artilleristen, die in oktober 1918 sneuvelden. The Parish Enclosure at ESNES, met de graven van één soldaat uit het Verenigd Koninkrijk en drie soldaten uit het Verenigd Koninkrijk. MAGNY LA FOSSE PARISH ENCLOSURES, met de graven van 19 soldaten uit het Verenigd Koninkrijk die in oktober en november 1918 sneuvelden. MARETZ BRITISH CEMETERY, aan de zuidwestkant van het dorp Maretz, aangelegd door de 1st/8th Worcesters op 11 oktober 1918 en met de graven van 16 soldaten uit het Verenigd Koninkrijk. MOLAIN PARISH ENCLOSURES, met de graven van drie Britse soldaten die in oktober en november 1918 sneuvelden. MONTRECOURT PARISH CEMETERY, met de graven van twee Britse artilleristen die in oktober 1918 sneuvelden. RIDERVAL BRITISH CEMETERY, BOHAIN-EN-VERMANDOIS, in Riquerval Wood, net naast de weg Bohain-Regnicourt. Deze begraafplaats bevat de graven van 35 Britse soldaten (bijna allemaal van de 46ste Divisie) die op 17 oktober 1918 sneuvelden. ROCQ PARISH CEMETERY, met het graf van een soldaat van het Notts & Derby Regiment die in oktober 1918 sneuvelde. De uitbreiding van de gemeentelijke begraafplaats van Busigny bevat 670 graven uit de Eerste Wereldoorlog, waarvan er 64 niet geïdentificeerd zijn. De uitbreiding werd ontworpen door Charles Holden.

Busigny fue asediada por la 30ª División estadounidense y la caballería británica el 9 de octubre de 1918, durante la batalla de Cambrai, y en los dos meses siguientes llegaron sucesivamente al pueblo los 48º, 37º y 12º Centros de Desminado. La mayoría de los entierros tuvieron lugar en estos tres hospitales. La ampliación del cementerio se inició en octubre de 1918 y se utilizó hasta febrero de 1919. Tras el Armisticio, se amplió cuando se trasladaron tumbas a las parcelas II-VII procedentes de una vasta zona entre Cambrai y Guise. Aquí se concentran los siguientes cementerios CIMETIÈRE BRITANNIQUE D'ANDIGNY-LES-FERMES, VAUX-ANDIGNY, al norte de la aldea de Andigny-les-Fermes. Este lugar fue tomado por la 46ª División (North Midland) y el 1er Regimiento Leal de North Lancashire el 17 de octubre de 1918, y el cementerio contiene las tumbas de 16 soldados de esta última unidad. CEMENTERIO PARROQUIAL DE BUSIGNY, del que se retiró en 1927 la tumba de un soldado británico en VIII. B 56. CEMENTERIO COMUNAL DE BUSIGNY, que contiene las tumbas de 13 soldados del Reino Unido y ocho soldados de Australia, todos artilleros, caídos en octubre de 1918. 57. EL RECINTO PARROQUIAL DE ESNES, que contiene las tumbas de un soldado del Reino Unido y tres soldados del Reino Unido. RECINTO PARROQUIAL DE MAGNY LA FOSSE, que contiene las tumbas de 19 soldados del Reino Unido caídos en octubre y noviembre de 1918. CEMENTERIO BRITÁNICO DE MARETZ, en el extremo suroeste del pueblo de Maretz, realizado por el 1er/8º Worcesters el 11 de octubre de 1918 y que contiene las tumbas de 16 soldados del Reino Unido. ENCIERROS PARROQUIALES DE MOLAIN, que contienen las tumbas de tres soldados del Reino Unido caídos en octubre y noviembre de 1918. MONTRECOURT PARISH CEMETERY, con las tumbas de dos artilleros del Reino Unido caídos en octubre de 1918. CEMENTERIO BRITÁNICO DE RIDERVAL, BOHAIN-EN-VERMANDOIS, en el bosque de Riquerval, junto a la carretera Bohain-Regnicourt. Este cementerio contiene las tumbas de 35 soldados del Reino Unido (casi todos de la 46ª División) caídos el 17 de octubre de 1918. CEMENTERIO PARROQUIAL DE ROCQ, que contiene la tumba de un soldado del Regimiento de Notts & Derby caído en octubre de 1918. La ampliación del cementerio comunal de Busigny contiene 670 tumbas de la Primera Guerra Mundial, 64 de ellas sin identificar. La ampliación fue diseñada por Charles Holden.

Busigny fu assediata dalla 30ª Divisione americana e dalla cavalleria britannica il 9 ottobre 1918, durante la battaglia di Cambrai, e nei due mesi successivi arrivarono nel villaggio la 48ª, la 37ª e la 12ª Stazione di Smistamento. La maggior parte delle sepolture avvenne in questi tre ospedali. L'ampliamento del cimitero fu iniziato nell'ottobre 1918 e utilizzato fino al febbraio 1919. Dopo l'armistizio, fu ampliato quando le tombe furono trasferite nei lotti II-VII da una vasta area tra Cambrai e Guise. Qui sono concentrati i seguenti cimiteri: CIMETIÈRE BRITANNIQUE D'ANDIGNY-LES-FERMES, VAUX-ANDIGNY, a nord della frazione di Andigny-les-Fermes. Questo luogo fu occupato dalla 46ª Divisione (North Midland) e dal 1° Reggimento Loyal North Lancashire il 17 ottobre 1918; il cimitero contiene le tombe di 16 soldati di quest'ultima unità. CIMITERO PARROCCHIALE DI BUSIGNY, da cui fu rimossa nel 1927 la tomba di un soldato britannico all'VIII. B 56. CIMITERO COMUNALE DI BUSIGNY, che contiene le tombe di 13 soldati del Regno Unito e otto soldati australiani, tutti artiglieri, caduti nell'ottobre 1918. Il recinto parrocchiale di ESNES, che contiene le tombe di un soldato del Regno Unito e di tre soldati del Regno Unito. ENCLOSURE PARROCCHIALE DI MAGNY LA FOSSE, che contiene le tombe di 19 soldati del Regno Unito caduti nell'ottobre e nel novembre 1918. MARETZ BRITISH CEMETERY, all'estremità sud-occidentale del villaggio di Maretz, realizzato dal 1st/8th Worcesters l'11 ottobre 1918 e contenente le tombe di 16 soldati del Regno Unito. ENCLOSURE PARROCCHIALE DI MOLAIN, contenente le tombe di tre soldati del Regno Unito caduti nell'ottobre e novembre 1918. CIMITERO PARROCCHIALE DI MONTRECOURT, contenente le tombe di due artiglieri del Regno Unito caduti nell'ottobre 1918. CIMITERO BRITISCO DI RIDERVAL, BOHAIN-EN-VERMANDOIS, nel bosco di Riquerval, appena fuori dalla strada Bohain-Regnicourt. Questo cimitero contiene le tombe di 35 soldati britannici (quasi tutti della 46ª Divisione) caduti il 17 ottobre 1918. CIMITERO PARROCCHIALE DI ROCQ, che contiene la tomba di un soldato del Notts & Derby Regiment caduto nell'ottobre 1918. L'ampliamento del cimitero comunale di Busigny contiene 670 tombe della Prima Guerra Mondiale, di cui 64 non identificate. L'ampliamento è stato progettato da Charles Holden.