Buschwiller – Buschwiller

Situé au creux des collines environnantes, ce village très soigné est typique de cette région frontalière avec la Suisse. Sa particularité est la situation à l'extérieur du village, de son église qui le surplombe depuis sa hauteur.

Situated in the hollow of the surrounding hills, this well-kept village is typical of the Swiss border region. Its distinctive feature is the location of the church, which overlooks the village from its height.

Das in den umliegenden Hügeln gelegene, sehr gepflegte Dorf ist typisch für diese Region an der Grenze zur Schweiz. Seine Besonderheit ist die Lage seiner Kirche außerhalb des Dorfes, die es von seiner Höhe aus überragt.

Dit verzorgde dorp ligt diep in de omliggende heuvels en is typerend voor de regio die grenst aan Zwitserland. Wat het zo bijzonder maakt, is dat de kerk aan de rand van het dorp ligt en er van bovenaf over uitkijkt.

Enclavado en lo más profundo de las colinas circundantes, este cuidado pueblo es típico de la región fronteriza con Suiza. Lo que lo hace tan especial es que su iglesia se encuentra a las afueras del pueblo, dominándolo desde lo alto.

Immerso nelle colline circostanti, questo villaggio ben curato è tipico della regione al confine con la Svizzera. Ciò che lo rende così speciale è che la sua chiesa si trova alla periferia del villaggio, dominandolo dall'alto.