Mare-abreuvoir – Brouy

Les mares peu profondes étaient traversées par les chevaux et les tombereaux avant leur retour à la ferme, afin que les pattes et les roues soient nettoyées.

The shallow ponds were used by horses and carts on their way back to the farm, in order to clean their hooves and wheels.

Die flachen Tümpel wurden von Pferden und Muldenkippern vor der Rückkehr auf den Hof durchquert, damit die Beine und Räder gereinigt werden konnten.

De ondiepe poelen werden overgestoken door paarden en dumpers voordat ze terugkeerden naar de boerderij, zodat de benen en wielen konden worden schoongemaakt.

Los charcos poco profundos eran atravesados por caballos y volquetes antes de regresar a la granja, para poder limpiar las patas y las ruedas.

Le pozze poco profonde venivano attraversate da cavalli e dumper prima di tornare alla fattoria, in modo da poter pulire le gambe e le ruote.