BRISSAC, GORGES DE L'HÉRAULT – Brissac

A l'écart de la Vallée de l'Hérault, au pied de la Serrane, le village de Brissac est un ilot de verdure au milieu de la garrigue, son parc aux arbres majestueux, traversé par l'Avèze, rivière alimentée par "cent sources", lieu de promenade très apprécié des habitants. Dominant le village, le château et la statue de Notre-dame du Suc sont les symboles de l'histoire de Brissac. Se balader : – le sentier de l'eau : balade champêtre à la découverte de patrimoine historique et hydraulique de Brissac. – Le Bois de Long : sur les premières pentes de la Seranne, dans les bois sur les traces d'habitat préhistorique.

Away from the Vallée de l'Hérault, at the foot of the Serrane, the village of Brissac is an island of greenery in the middle of the garrigue, its park with majestic trees, crossed by the Avèze, a river fed by "a hundred springs", a popular place for walks. Dominating the village, the château and statue of Notre-dame du Suc are symbols of Brissac's history. Going for a walk : – le sentier de l'eau: a country walk to discover Brissac's historical and hydraulic heritage. – Le Bois de Long: on the first slopes of the Seranne, in the woods on the traces of prehistoric dwellings.

Das Dorf Brissac liegt abseits des Heraulttals am Fuße des Serrane und ist eine grüne Insel inmitten der Garrigue. Der Park mit seinen majestätischen Bäumen wird von der Avèze durchquert, einem Fluss, der von "hundert Quellen" gespeist wird und ein beliebter Ort für Spaziergänge ist. Das Schloss und die Statue von Notre-Dame du Suc überragen das Dorf und sind Symbole der Geschichte von Brissac. Einen Spaziergang machen : – wasserpfad: Ein Spaziergang auf dem Land, bei dem Sie das historische und wasserwirtschaftliche Erbe von Brissac entdecken können. – Le Bois de Long: An den ersten Hängen des Seranne, in den Wäldern auf den Spuren prähistorischer Siedlungen.

Ver weg van de vallei van de Hérault, aan de voet van de Serrane, is het dorp Brissac een eiland van groen midden in de garrigue. Het park met majestueuze bomen wordt doorkruist door de Avèze, een rivier gevoed door "honderd bronnen", een populaire plek voor wandelingen. Het kasteel en het standbeeld van Notre-Dame du Suc, die het dorp domineren, zijn symbolen van de geschiedenis van Brissac. Wandelen: – le sentier de l'eau (het waterpad): een landelijke wandeling om het historische en waterbouwkundige erfgoed van Brissac te ontdekken. – Le Bois de Long: op de eerste hellingen van de Seranne, in het bos op de sporen van prehistorische woningen.

Lejos del valle del Hérault, a los pies de la Serrane, el pueblo de Brissac es una isla de verdor en medio de la garriga, su parque con árboles majestuosos, atravesado por el Avèze, río alimentado por "cien manantiales", un lugar popular para pasear. Dominando el pueblo, el castillo y la estatua de Notre-Dame du Suc son símbolos de la historia de Brissac. De paseo : – le sentier de l'eau (el sendero del agua): un paseo campestre para descubrir el patrimonio histórico e hidráulico de Brissac. – Le Bois de Long: en las primeras laderas de la Seranne, en el bosque sobre las huellas de viviendas prehistóricas.

Lontano dalla valle dell'Hérault, ai piedi della Serrane, il villaggio di Brissac è un'isola di verde in mezzo alla gariga, il suo parco con alberi maestosi, attraversato dall'Avèze, un fiume alimentato da "cento sorgenti", un luogo popolare per le passeggiate. Dominano il villaggio il castello e la statua di Notre-Dame du Suc, simboli della storia di Brissac. Passeggiata: – le sentier de l'eau (il sentiero dell'acqua): una passeggiata campestre alla scoperta del patrimonio storico e idraulico di Brissac. – Le Bois de Long: sulle prime pendici della Seranne, nel bosco sulle tracce di abitazioni preistoriche.