Bois de Chigny – Chanteloup-en-Brie

Le bois de Chigny (le nom vient, par altération, de «chêne») servit de toile de fond à deux belles demeures : le château de Fontenelle (privé), ayant appartenu à la famille du célèbre photographe Henri Cartier-Bresson et Le Louvard.

The wood of Chigny (the name comes, by alteration, from "oak") was used for backdrop to two beautiful residences: the Château de Fontenelle (private), which once belonged to the family of the famous photographer Henri Cartier-Bresson, and Le Louvard.

Der Wald von Chigny (der Name kommt durch Abwandlung von "Eiche") diente als als Kulisse für zwei schöne Herrenhäuser: das Schloss Fontenelle (privat), das der Familie des berühmten Fotografen Henri Cartier-Bresson gehörte, und Le Louvard.

Het Bois de Chigny (de naam komt, door verandering, van "eik") diende als achtergrond voor twee prachtige achtergrond van twee prachtige residenties: het Château de Fontenelle (privé), dat toebehoorde aan de familie van de beroemde fotograaf Henri Cartier-Bresson en Le Louvard.

El Bois de Chigny (el nombre viene, por alteración, de "roble") sirvió de telón de fondo a dos hermosas el escenario de dos hermosas residencias: el Château de Fontenelle (privado), que perteneció a la familia del famoso fotógrafo Henri Cartier-Bresson y Le Louvard.

Il Bois de Chigny (il nome deriva, con un'alterazione, da "quercia") ha fatto da sfondo a due bellissime sfondo a due splendide residenze: lo Château de Fontenelle (privato), appartenuto alla famiglia del famoso fotografo Henri Cartier-Bresson e Le Louvard.