Sentier Viticole de Chigny les Roses "la Champagne de demain" – Chigny-les-Roses

Le point de départ et d’arrivée se situe le long la route touristique du Champagne, près de l’église de Chigny-les-Roses, sur le parking de la salle des fêtes. Il est indiqué par un totem sur le rond point de la belle image. Il est balisé par un panneau d’information générale avec le plan du parcours, 12 totems le long du parcours, une table d’orientation dans les hauteurs du village avec vue panoramique sur Reims et le vignoble (entre les totem 7 et 8) , et une aire de jeu (toboggan géant) pour enfant (totem 9) au bord de l’étang du village. Les thèmes abordés sur les totems concernent tous les dispositifs écologiques de la filière Champagne. Ils visent à sensibiliser le public sur les enjeux climatiques et les efforts fournis par les acteurs de la filière pour répondre aux défis climatiques de demain.

The start/finish point is along the Champagne tourist route, near the Chigny-les-Roses church, in the salle des fêtes parking lot. It is indicated by a totem pole on the rond point de la belle image. It is signposted by a general information panel with the route map, 12 totems along the route, an orientation table in the village heights with panoramic views over Reims and the vineyards (between totems 7 and 8), and a children?s play area (giant slide) (totem 9) by the village pond. The themes addressed on the totems concern all the ecological features of the Champagne industry. They aim to raise public awareness of climate issues and the efforts made by industry players to meet tomorrow's climatic challenges.

Der Start- und Zielpunkt befindet sich entlang der touristischen Route du Champagne, in der Nähe der Kirche von Chigny-les-Roses, auf dem Parkplatz des Festsaals. Er ist durch ein Totem am Kreisverkehr "La belle image" gekennzeichnet. Der Weg ist durch eine allgemeine Informationstafel mit dem Streckenplan, 12 Totems entlang der Strecke, einen Orientierungstisch in den Höhen des Dorfes mit Panoramablick auf Reims und die Weinberge (zwischen den Totems 7 und 8) und einen Spielplatz (Riesenrutsche) für Kinder (Totem 9) am Ufer des Dorfteichs markiert. Die Themen der Totems betreffen alle ökologischen Einrichtungen der Champagne. Sie sollen die Öffentlichkeit für die klimatischen Herausforderungen und die Anstrengungen der Akteure des Sektors sensibilisieren, um den klimatischen Herausforderungen von morgen gerecht zu werden.

De start- en finishpunten liggen langs de toeristische route Champagne, bij de kerk in Chigny-les-Roses, op de parkeerplaats van de salle des fêtes. De route staat aangegeven met een totempaal bij de rotonde La Belle Image. De route wordt aangegeven door een algemeen informatiepaneel met een kaart van de route, 12 totempalen langs de route, een oriëntatietafel hoog in het dorp met een panoramisch uitzicht over Reims en de wijngaarden (tussen de totempalen 7 en 8) en een speeltuin (reuzenglijbaan) (totempaal 9) bij de vijver van het dorp. De thema's van de totems hebben betrekking op alle ecologische aspecten van de Champagne. Het doel is om het publiek bewust te maken van de klimaatproblematiek en de inspanningen van de spelers in de sector om de klimaatuitdagingen van morgen aan te gaan.

Los puntos de salida y llegada se encuentran a lo largo de la ruta turística de Champagne, cerca de la iglesia de Chigny-les-Roses, en el aparcamiento de la salle des fêtes. Está señalizado con un tótem en la rotonda de La Belle Image. La ruta está señalizada por un panel de información general con un mapa de la ruta, 12 tótems a lo largo de la ruta, una mesa de orientación en lo alto del pueblo con una vista panorámica de Reims y los viñedos (entre los tótems 7 y 8) y una zona de juegos infantiles (tobogán gigante) (tótem 9) junto al estanque del pueblo. Los temas abordados por los tótems se refieren a todos los aspectos ecológicos del sector del champán. Su objetivo es sensibilizar al público sobre la problemática climática y los esfuerzos realizados por los actores del sector para hacer frente a los retos climáticos del mañana.

I punti di partenza e di arrivo si trovano lungo il percorso turistico della Champagne, vicino alla chiesa di Chigny-les-Roses, nel parcheggio della sala delle feste. Il percorso è segnalato da un totem all'altezza della rotatoria La Belle Image. Il percorso è segnalato da un pannello informativo generale con una mappa del percorso, da 12 totem lungo il percorso, da un tavolo di orientamento in alto nel villaggio con vista panoramica su Reims e sui vigneti (tra i totem 7 e 8) e da un'area giochi per bambini (scivolo gigante) (totem 9) presso lo stagno del villaggio. I temi trattati dai totem riguardano tutti gli aspetti ecologici del settore dello Champagne. Il loro obiettivo è quello di sensibilizzare il pubblico sulle questioni climatiche e sugli sforzi compiuti dagli operatori del settore per affrontare le sfide climatiche di domani.