Blackwater Museum Libération de Berjou 39-45 – Berjou

Situé en Suisse Normande, le « petit » Musée de la Libération retrace les combats des 15, 16 et 17 août 1944 autour du Noireau pour la libération de la commune de Berjou. Ouvert en 2011, ce lieu de mémoire rassemble les objets issus du dernier conflit mondial. Retrouvés lors de recherches sur les champs de bataille, ou conservés par les habitants de la commune pendant plusieurs décennies, ces objets sont parfois les derniers témoins de cette terrible bataille. Cette maison des souvenirs, touchée elle-même par les combats d’août 1944, vous apportera des histoires et anecdotes recueillis par les membres de l’association auprès des derniers témoins de la commune. Photographies, mannequins et objets retrouvés sur le champ de bataille illustrent ces événements.

Community museum that aims to restore and preserve military memorabilia while using found objects and documents to chart the history of the August battle around the river Noireau.

Das in der Normannischen Schweiz gelegene "kleine" Museum der Befreiung zeigt die Kämpfe vom 15., 16. und 17. August 1944 rund um den Fluss Noireau, bei denen die Gemeinde Berjou befreit wurde Dieser 2011 eröffnete Ort der Erinnerung sammelt Gegenstände aus dem letzten Weltkrieg. Diese Gegenstände, die bei Recherchen auf den Schlachtfeldern gefunden oder von den Bewohnern der Gemeinde über mehrere Jahrzehnte hinweg aufbewahrt wurden, sind manchmal die letzten Zeugen dieser schrecklichen Schlacht Dieses Haus der Erinnerungen, das selbst von den Kämpfen im August 1944 betroffen war, bringt Ihnen Geschichten und Anekdoten, die von den Mitgliedern des Vereins bei den letzten Zeitzeugen der Gemeinde gesammelt wurden. Fotografien, Puppen und Gegenstände, die auf dem Schlachtfeld gefunden wurden, veranschaulichen die Ereignisse.

Het "kleine" Bevrijdingsmuseum in Suisse Normande herinnert aan de gevechten van 15, 16 en 17 augustus 1944 rond de rivier Noireau voor de bevrijding van de gemeente Berjou Deze plaats van herinnering, geopend in 2011, brengt voorwerpen uit het laatste wereldconflict samen. Gevonden tijdens onderzoek op de slagvelden, of bewaard door de inwoners van de gemeente gedurende tientallen jaren, zijn deze voorwerpen soms de laatste getuigen van deze verschrikkelijke strijd Dit huis van herinneringen, zelf getroffen door de gevechten van augustus 1944, brengt u verhalen en anekdotes die de leden van de vereniging hebben verzameld bij de laatste getuigen van de gemeente. Foto's, mannequins en voorwerpen gevonden op het slagveld illustreren deze gebeurtenissen.

Situado en Suisse Normande, el "pequeño" Museo de la Liberación recuerda los combates de los días 15, 16 y 17 de agosto de 1944 en torno al río Noireau para la liberación del municipio de Berjou Inaugurado en 2011, este lugar de memoria reúne objetos del último conflicto mundial. Encontrados durante la investigación en los campos de batalla, o conservados por los habitantes de la comuna durante varias décadas, estos objetos son a veces los últimos testigos de esta terrible batalla Esta casa de los recuerdos, afectada a su vez por los combates de agosto de 1944, le traerá historias y anécdotas recogidas por los miembros de la asociación de los últimos testigos de la comuna. Fotografías, maniquíes y objetos encontrados en el campo de batalla ilustran estos acontecimientos.

Situato nella Suisse Normande, il "piccolo" Museo della Liberazione ricorda i combattimenti del 15, 16 e 17 agosto 1944 intorno al fiume Noireau per la liberazione del comune di Berjou Inaugurato nel 2011, questo luogo della memoria raccoglie oggetti dell'ultimo conflitto mondiale. Rinvenuti durante le ricerche sui campi di battaglia o conservati dagli abitanti del comune per diversi decenni, questi oggetti sono talvolta gli ultimi testimoni di questa terribile battaglia Questa casa dei ricordi, anch'essa colpita dai combattimenti dell'agosto 1944, vi porterà storie e aneddoti raccolti dai membri dell'associazione dagli ultimi testimoni del comune. Fotografie, manichini e oggetti trovati sul campo di battaglia illustrano questi eventi.