Bibliothèque-médiathèque – Bucy-le-Long

La bibliothèque présente un catalogue de plus de 7000 ouvrages divers : livres, livres en gros caractères, magazines, CD, DVD… Des animations y sont régulièrement proposées : contes, cafés littéraires, expositions, rallyes lecture, ateliers bricolages, fêtes de Noël, de printemps. L’atelier cuisine existe depuis trois ans maintenant à raison d’un rendez-vous par mois. C’est alors un vrai moment de partage et de gourmandise. Le club des anciens, très actif au sein de la commune propose des rencontres, des sorties, des spectacles et des voyages. Les cours d’informatique s’adressent en priorité aux débutants, ils sont gratuits et ont lieu dans une salle de la bibliothèque les samedis matins de 10h00 à 12h00. Les participants sont invités à apporter leur ordinateur. La mairie met aussi à disposition 2 ordinateurs portables.

The library has a catalogue of more than 7,000 different works: books, large-print books, magazines, CDs, DVDs, etc. Activities are regularly offered: storytelling, literary cafés, exhibitions, reading rallies, craft workshops, Christmas and spring festivals. The cooking workshop has been running for three years now, with one appointment per month. It is then a real moment of sharing and greediness. The alumni club, which is very active in the town, offers meetings, outings, shows and trips. The computer courses are intended primarily for beginners, they are free and take place in a room in the library on Saturday mornings from 10:00 to 12:00. Participants are invited to bring their own computer. The town hall also provides 2 laptops.

Die Bibliothek bietet einen Katalog mit über 7000 verschiedenen Werken: Bücher, Bücher in Großdruck, Zeitschriften, CDs, DVDs usw. Es werden regelmäßig Veranstaltungen angeboten: Märchen, Literaturcafés, Ausstellungen, Leserallyes, Bastelworkshops, Weihnachts- und Frühlingsfeste. Die Kochwerkstatt besteht seit drei Jahren und findet einmal im Monat statt. Es ist dann ein echter Moment des Austauschs und des Genießens. Der Club des anciens, der in der Gemeinde sehr aktiv ist, bietet Treffen, Ausflüge, Aufführungen und Reisen an. Die Computerkurse richten sich in erster Linie an Anfänger. Sie sind kostenlos und finden in einem Raum der Bibliothek samstagmorgens von 10:00 bis 12:00 Uhr statt. Die Teilnehmer werden gebeten, ihren eigenen Computer mitzubringen. Die Stadtverwaltung stellt außerdem 2 Laptops zur Verfügung.

De bibliotheek heeft een catalogus met meer dan 7.000 verschillende werken: boeken, grootletterboeken, tijdschriften, cd's, dvd's, enz. Er worden regelmatig activiteiten aangeboden: verhalen vertellen, literaire cafés, tentoonstellingen, leesbijeenkomsten, knutselworkshops, kerst- en lentefeesten. De kookworkshop loopt nu drie jaar, met één bijeenkomst per maand. Het is een echt moment van delen en genieten. De bejaardenclub, die zeer actief is in de gemeente, biedt bijeenkomsten, uitstapjes, voorstellingen en uitstapjes. De computercursussen zijn vooral bedoeld voor beginners, ze zijn gratis en vinden plaats in een zaal in de bibliotheek op zaterdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur. De deelnemers worden verzocht hun eigen computer mee te brengen. Het stadhuis stelt ook 2 laptops ter beschikking.

La biblioteca cuenta con un catálogo de más de 7000 obras diferentes: libros, libros de letra grande, revistas, CDs, DVDs.. Se ofrecen regularmente actividades: cuentacuentos, cafés literarios, exposiciones, rallyes de lectura, talleres de artesanía, festivales de Navidad y primavera. El taller de cocina lleva tres años funcionando, con una reunión al mes. Es un verdadero momento para compartir y disfrutar. El club de ancianos, muy activo en la comunidad, ofrece reuniones, salidas, espectáculos y viajes. Los cursos de informática se dirigen principalmente a los principiantes, son gratuitos y tienen lugar en una sala de la biblioteca los sábados por la mañana de 10 a 12 horas. Se invita a los participantes a traer su propio ordenador. El ayuntamiento también proporciona 2 ordenadores portátiles.

La biblioteca dispone di un catalogo di oltre 7000 opere diverse: libri, libri a caratteri grandi, riviste, CD, DVD? Le attività sono proposte regolarmente: narrazione, caffè letterari, mostre, raduni di lettura, laboratori artigianali, festival di Natale e di primavera. Il laboratorio di cucina è in corso da tre anni, con un incontro al mese. È un vero e proprio momento di condivisione e divertimento. Il club degli anziani, molto attivo nella comunità, offre incontri, gite, spettacoli e viaggi. I corsi di computer sono rivolti principalmente ai principianti, sono gratuiti e si svolgono in una sala della biblioteca il sabato mattina dalle 10.00 alle 12.00. I partecipanti sono invitati a portare il proprio computer. Il municipio mette a disposizione anche 2 computer portatili.