BIBLIOTHEQUE GRAMALIX – Marignac-Lasclares

En 2009, les communes de Gratens et Saint Elix le château s’associent à celle de Marignac Lasclares pour développer sa bibliothèque et partager compétences, lectures et animations. A cet effet, une convention est signée et une participation annuelle est actée pour permettre de faire vivre le fonds de livres et d’effectuer le cas échéant quelques investissements matériels. Tous les habitants de Gratens, St Elix et Marignac-Lasclares sont donc les bienvenus à la bibliothèque située à Marignac-Lasclares. Vous pourrez y effectuer des emprunts gratuitement.

In 2009, the communes of Gratens and Saint Elix le château joined forces with that of Marignac Lasclares to develop its library and share skills, reading and entertainment. To this end, an agreement was signed and an annual contribution was made to keep the book collection alive and, if necessary, to make some material investments. All the inhabitants of Gratens, St Elix and Marignac-Lasclares are therefore welcome at the library located in Marignac-Lasclares. You will be able to borrow for free.

2009 schlossen sich die Gemeinden Gratens und Saint Elix le Château mit der Gemeinde Marignac Lasclares zusammen, um deren Bibliothek zu entwickeln und Kompetenzen, Lesestoff und Veranstaltungen zu teilen. Zu diesem Zweck wurde eine Vereinbarung unterzeichnet und ein jährlicher Beitrag vereinbart, um den Buchbestand am Leben zu erhalten und gegebenenfalls einige materielle Investitionen zu tätigen. Alle Einwohner von Gratens, St Elix und Marignac-Lasclares sind daher in der Bibliothek in Marignac-Lasclares willkommen. Sie können dort kostenlos ausleihen.

In 2009 hebben de gemeenten Gratens en Saint Elix le château hun krachten gebundeld met de gemeente Marignac Lasclares om de bibliotheek te ontwikkelen en vaardigheden, lezingen en activiteiten te delen. Daartoe werd een overeenkomst ondertekend en een jaarlijkse bijdrage overeengekomen om de boekencollectie van de bibliotheek in stand te houden en eventueel noodzakelijke materiële investeringen te doen. Alle inwoners van Gratens, St Elix en Marignac-Lasclares zijn dus welkom in de bibliotheek van Marignac-Lasclares. U kunt gratis boeken lenen.

En 2009, los municipios de Gratens y Saint Elix le Château se asociaron con el municipio de Marignac Lasclares para desarrollar su biblioteca y compartir competencias, lecturas y actividades. Para ello, se firmó un convenio y se acordó una contribución anual para mantener viva la colección de libros y, si fuera necesario, realizar algunas inversiones materiales. Por ello, todos los habitantes de Gratens, St Elix y Marignac-Lasclares están invitados a visitar la biblioteca de Marignac-Lasclares. Puedes tomar libros prestados de forma gratuita.

Nel 2009, i comuni di Gratens e Saint Elix le Château hanno unito le forze con il comune di Marignac Lasclares per sviluppare la propria biblioteca e condividere competenze, letture e attività. A tal fine, è stato firmato un accordo e concordato un contributo annuale per mantenere in vita la collezione di libri e, se necessario, per effettuare alcuni investimenti materiali. Tutti gli abitanti di Gratens, St Elix e Marignac-Lasclares sono quindi invitati a visitare la biblioteca di Marignac-Lasclares. I libri possono essere presi in prestito gratuitamente.