LA CASCADETA – Marignac-Lasclares

La Cascadeta, 4 formules en Coeur de Garonne :* La Cascadeta : située au rez-de-chaussée, la chambre Cascadeta vous invite à la détente… Avec sa vue sur le bassin et la cascade, elle vous séduira par sa décoration végétale et relaxante. Elle dispose d'une salle de douche avec WC. La violine : située dans la Tour, la chambre Violine, avec ses couleurs douces et élégantes, mélange de violet et de blanc, vous invite à la rêverie, à dévorer le dernier bouquin de votre auteur préféré, au repos… Elle est la pièce maîtresse de la maison avec sa charpente apparente. Depuis la fenêtre, vous apercevrez la chaîne des Pyrénées. Elle dispose d'une salle de douche avec WC séparés. La suite Saint-Martory : elle est composée de la chambre Violine et du salon Saint-Martory… Celui-ci tire son nom du canal de Saint-Martory qui alimente en eau le bassin du jardin. Notre idée est de créer un salon confortable où se détendre autour d'un bon livre, d'un thé ou d'un jeu de cartes. À la manière d'un cabinet de curiosités, le salon met à votre disposition objets, livres, ouvrages abordant des sujets divers et variés, pour tous les âges mais aussi jeux de société. Cette formule inclus une salle de douche avec WC séparés. La suite de la Tour : une suite familiale… La Suite de la Tour est composée de la chambre Violine et du salon Saint-Martory attenant converti en une chambre deux places avec livres et jeux de société à disposition. Idéale pour une petite famille ! Cette formule dispose d'une seule salle de douche avec WC séparés. L'Atelier de la Cascadeta, dépendance aménagée en gîte, vous accueille pour un séjour familial ou entre amis. Dans un cadre apaisant, vous pourrez profiter de la cascade, de la piscine et d'autres surprises. Un lieu idéal pour se détendre et découvrir notre belle région en toute liberté !

La Cascadeta, 4 formulas in the heart of the Garonne :* La Cascadeta : located on the ground floor, the Cascadeta room invites you to relax… With its view on the pond and the waterfall, it will seduce you with its relaxing and green decoration. It has a shower room with WC. The Violine : located in the Tower, the Violine room, with its soft and elegant colors, mix of purple and white, invites you to dream, to devour the last book of your favorite author, to rest… It is the masterpiece of the house with its exposed framework. From the window you can see the Pyrenees. It has a shower room with separate toilet. The Saint-Martory suite: it is composed of the Violine room and the Saint-Martory living room… The latter takes its name from the Saint-Martory canal which supplies water to the garden pond. Our idea is to create a comfortable lounge where you can relax with a good book, a cup of tea or a game of cards. Like a cabinet of curiosities, the lounge offers objects, books, works on various subjects, for all ages but also board games. This formula includes a shower room with separate toilet. The Tower Suite: a family suite… The Tower Suite is composed of the Violine room and the adjoining Saint-Martory lounge converted into a double room with books and board games available. Ideal for a small family! This formula has a single shower room with separate toilet. L'Atelier de la Cascadeta, an outbuilding converted into a gîte, welcomes you for a family or friends stay. In a soothing setting, you can enjoy the waterfall, the pool and other surprises. An ideal place to relax and discover our beautiful region in complete freedom!

La Cascadeta, 4 Formeln im Coeur de Garonne :* La Cascadeta: Das Zimmer Cascadeta befindet sich im Erdgeschoss und lädt Sie zum Entspannen ein… Mit seinem Blick auf das Becken und den Wasserfall wird es Sie mit seiner pflanzlichen und entspannenden Dekoration begeistern. Es verfügt über ein Duschbad mit WC. La violine: Das im Turm gelegene Zimmer Violine mit seinen sanften und eleganten Farben, einer Mischung aus Violett und Weiß, lädt Sie zum Träumen, zum Verschlingen des neuesten Buches Ihres Lieblingsautors, zum Ausruhen… ein. Mit seinem sichtbaren Dachstuhl ist es das Herzstück des Hauses. Vom Fenster aus können Sie die Bergkette der Pyrenäen erblicken. Es verfügt über ein Duschbad mit separatem WC. Die Saint-Martory-Suite: Sie besteht aus dem Violine-Schlafzimmer und dem Saint-Martory-Wohnzimmer… Dieser hat seinen Namen vom Kanal von Saint-Martory, der den Teich im Garten mit Wasser versorgt. Unsere Idee ist es, einen gemütlichen Salon zu schaffen, in dem man sich bei einem guten Buch, einem Tee oder einem Kartenspiel entspannen kann. Wie in einem Kuriositätenkabinett stellt Ihnen der Salon Gegenstände, Bücher, Werke zu verschiedenen Themen und für alle Altersgruppen sowie Gesellschaftsspiele zur Verfügung. Dieses Angebot beinhaltet ein Duschbad mit separatem WC. La Suite de la Tour: eine Familiensuite… Die Suite de la Tour besteht aus dem Violine-Zimmer und dem angrenzenden Saint-Martory-Wohnzimmer, das in ein Doppelzimmer umgewandelt wurde, in dem Bücher und Gesellschaftsspiele zur Verfügung stehen. Ideal für eine kleine Familie! Dieses Arrangement verfügt über ein einziges Duschbad mit separatem WC. Das Atelier de la Cascadeta, ein in eine Unterkunft umgewandeltes Nebengebäude, empfängt Sie für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. In einer beruhigenden Umgebung können Sie den Wasserfall, den Pool und andere Überraschungen genießen. Ein idealer Ort, um sich zu entspannen und unsere schöne Region in aller Freiheit zu entdecken!

La Cascadeta, 4 formules in het hart van de Garonne :* La Cascadeta : gelegen op de begane grond, de Cascadeta kamer nodigt u uit om te ontspannen… Met zijn uitzicht op de vijver en de waterval zal het u verleiden met zijn ontspannende en groene inrichting. Het heeft een doucheruimte met WC. La Violine : gelegen in de Toren, de Violine kamer, met zijn zachte en elegante kleuren, een mix van paars en wit, nodigt u uit om te dagdromen, om het laatste boek van uw favoriete auteur te verslinden, om uit te rusten… Het is het middelpunt van het huis met zijn zichtbare raamwerk. Vanuit het raam kun je de Pyreneeën zien. Het heeft een doucheruimte met apart toilet. De Saint-Martory suite: deze bestaat uit de Violine kamer en de Saint-Martory salon… Deze laatste ontleent zijn naam aan het kanaal van Saint-Martory dat de tuinvijver van water voorziet. Ons idee is om een comfortabele lounge te creëren waar u kunt ontspannen met een goed boek, een kopje thee of een spelletje kaart. Als een rariteitenkabinet biedt de lounge voorwerpen, boeken en andere werken over uiteenlopende onderwerpen voor alle leeftijden, evenals gezelschapsspellen. Dit pakket omvat een doucheruimte met apart toilet. De Tower Suite: een familiesuite… De Tower Suite bestaat uit de Violine kamer en de aangrenzende Saint-Martory lounge omgebouwd tot een tweepersoonskamer met boeken en bordspellen beschikbaar. Ideaal voor een klein gezin! Deze optie heeft een enkele doucheruimte met apart toilet. L'Atelier de la Cascadeta, een bijgebouw omgebouwd tot gîte, verwelkomt u voor een verblijf met familie of vrienden. In een rustgevende omgeving kunt u genieten van de waterval, het zwembad en andere verrassingen. Een ideale plek om te ontspannen en onze mooie streek in alle vrijheid te ontdekken!

La Cascadeta, 4 fórmulas en el corazón del Garona :* La Cascadeta : situada en la planta baja, la habitación Cascadeta le invita a relajarse… Con su vista sobre el estanque y la cascada, le seducirá con su decoración relajante y verde. Dispone de un cuarto de ducha con WC. La Violine : situada en la Torre, la sala Violine, con sus colores suaves y elegantes, mezcla de morado y blanco, invita a soñar despierto, a devorar el último libro de su autor favorito, a descansar… Es la pieza central de la casa con su armazón expuesto. Desde la ventana se ven los Pirineos. Dispone de un cuarto de ducha con aseo separado. La suite Saint-Martory: está compuesta por la habitación Violine y el salón Saint-Martory… Este último toma su nombre del canal de Saint-Martory que suministra agua al estanque del jardín. Nuestra idea es crear un cómodo salón en el que pueda relajarse con un buen libro, una taza de té o una partida de cartas. Como un gabinete de curiosidades, el salón ofrece objetos, libros y otras obras de temática variada para todas las edades, así como juegos de mesa. Este paquete incluye una sala de ducha con aseo separado. La Tower Suite: una suite familiar… La Suite de la Torre está compuesta por la habitación Violine y el salón Saint-Martory contiguo convertido en una habitación doble con libros y juegos de mesa disponibles. Ideal para una familia pequeña Esta opción cuenta con un cuarto de ducha individual con aseo separado. L'Atelier de la Cascadeta, una dependencia convertida en casa rural, le acoge para una estancia en familia o entre amigos. En un entorno relajante, podrá disfrutar de la cascada, la piscina y otras sorpresas. Un lugar ideal para relajarse y descubrir nuestra hermosa región con total libertad

La Cascadeta, 4 formule nel cuore della Garonna :* La Cascadeta: situata al piano terra, la camera Cascadeta vi invita a rilassarvi… Con la sua vista sul laghetto e sulla cascata, vi sedurrà con la sua decorazione rilassante e verde. Dispone di un bagno con doccia e WC. La Violine: situata nella Torre, la sala Violine, con i suoi colori tenui ed eleganti, un misto di viola e bianco, invita a sognare ad occhi aperti, a divorare l'ultimo libro del proprio autore preferito, a riposare… È il fulcro della casa con la sua struttura a vista. Dalla finestra si vedono i Pirenei. Dispone di un bagno con doccia e servizi igienici separati. La suite Saint-Martory: è composta dalla camera Violine e dal salotto Saint-Martory… Quest'ultimo prende il nome dal canale di Saint-Martory che fornisce acqua al laghetto del giardino. La nostra idea è quella di creare un salotto confortevole dove potersi rilassare con un buon libro, una tazza di tè o una partita a carte. Come un gabinetto di curiosità, la sala offre oggetti, libri e altre opere su una varietà di argomenti per tutte le età, oltre a giochi da tavolo. Questo pacchetto comprende un bagno con doccia e toilette separata. La Tower Suite: una suite per famiglie… La Tower Suite è composta dalla camera Violine e dall'adiacente salone Saint-Martory trasformato in camera doppia con libri e giochi da tavolo a disposizione. Ideale per una piccola famiglia! Questa opzione dispone di un bagno con doccia singola e toilette separata. L'Atelier de la Cascadeta, una dépendance trasformata in gîte, vi accoglie per un soggiorno in famiglia o con gli amici. In un ambiente rilassante, potrete godervi la cascata, la piscina e altre sorprese. Un luogo ideale per rilassarsi e scoprire la nostra bella regione in piena libertà!