Description
L'Espace numérique est gratuit pour un accès libre au multimédia et internet pour tous, sur les horaires d'ouverture de la bibliothèque. Il est possible d'y faire :
démarches administratives, recherche d'emploi en ligne, jeu etc. Vous pouvez être accompagné sur RDV pour tout document administratif (carte grise, démarche en ligne…) Appartenant à la commune, l'espace est doté de 8 ordinateurs, de tablettes, d'une liseuse, de 10 000 ouvrages environs (livres, CD, DVD, Cédéroms, Boîte sonore à histoires) s'ajoutent en prêt renouvelable par la Bibliothèque des Côtes d'Armor, Service du Conseil Général, qui a pour objectif prioritaire de contribuer au développement de la Lecture Publique dans le département.
En plus du passage du bibliobus, deux fois par an pour le changement de 300 documents, la navette mensuelle permet de satisfaire les demandes de prêts. Le vidéomusibus renouvelle vidéo et musique une fois par trimestre. Les animations culturelles sont variées :
Expositions photographiques, renouvelées tous les 2 mois par l'association Comptoir des arts.
Ateliers créatifs les mercredis et les vacances scolaires sur inscription
Accueil des touts-petits une fois/mois
Lectures partagées un samedi/mois 2 expositions extérieures :
photographique installée au jardin communal avec une boîte à livres
ludique et pédagogique "le chien citoyen" en balade dans le village, pour sensibiliser aux déjections canines (8 panneaux)
English
The digital space is free for free access to multimedia and internet for all, during the opening hours of the library. It is possible to do :
administrative procedures, online job search, game etc.. You can be accompanied by appointment for any administrative document (car registration, online procedure…) Belonging to the municipality, the space is equipped with 8 computers, tablets, a reading machine, about 10,000 books (books, CDs, DVDs, CD-ROMs, audio story box), plus a renewable loan from the Côtes d'Armor Library, a service of the General Council, whose priority objective is to contribute to the development of public reading in the department.
In addition to the passage of the bibliobus, twice a year for the change of 300 documents, the monthly shuttle allows to satisfy the requests for loans. The videomusibus renews video and music once a quarter. The cultural animations are varied:
Photographic exhibitions, renewed every 2 months by the association Comptoir des arts.
Creative workshops on Wednesdays and during school vacations upon registration
Reception of the little ones once a month
Shared readings one Saturday/month 2 outdoor exhibitions :
photographic exhibition installed in the communal garden with a book box
a playful and educational exhibition "le chien citoyen" (the citizen dog) in the village, to raise awareness about dog waste (8 panels)
Deutsch
Der digitale Raum ist kostenlos und bietet einen freien Zugang zu Multimedia und Internet für alle, während der Öffnungszeiten der Bibliothek. Man kann dort :
behördengänge, Online-Stellensuche, Spiele etc. Sie können sich nach Terminvereinbarung bei allen Verwaltungsdokumenten begleiten lassen (Fahrzeugschein, Online-Verfahren…) Der Raum gehört der Gemeinde und ist mit 8 Computern, Tablets, einem Lesegerät und ca. 10.000 Werken (Bücher, CDs, DVDs, CD-ROMs, Geschichtenbox) ausgestattet, die von der Bibliothèque des Côtes d'Armor, einer Einrichtung des Conseil Général, die vorrangig zur Entwicklung des öffentlichen Lesens im Departement beitragen soll, auf Leihbasis zur Verfügung gestellt werden.
Neben dem Bibliobus, der zweimal im Jahr 300 Dokumente austauscht, ermöglicht der monatliche Pendelverkehr die Erfüllung der Ausleihwünsche. Der Videomusibus erneuert einmal pro Quartal Videos und Musik. Die kulturellen Animationen sind vielfältig :
Fotoausstellungen, die alle zwei Monate von der Vereinigung Comptoir des arts erneuert werden.
Kreative Workshops mittwochs und in den Schulferien auf Anmeldung
Empfang für Kleinkinder einmal/Monat
Gemeinsame Lesungen an einem Samstag/Monat 2 externe Ausstellungen:
fotografische Ausstellung im Gemeindegarten mit einer Bücherbox
spielerische und pädagogische Ausstellung "Der Bürgerhund", die durch das Dorf wandert, um auf Hundekot aufmerksam zu machen (8 Tafeln)
Dutch
De Digitale Ruimte is gratis toegankelijk voor multimedia en internet voor iedereen, tijdens de openingsuren van de bibliotheek. Het is mogelijk om :
administratieve procedures, online werk zoeken, spelletjes enz. U kunt zich op afspraak laten vergezellen voor elk administratief document (inschrijving auto, online procedures, enz.) De ruimte, die eigendom is van de gemeente, is uitgerust met 8 computers, tablets, een leesmachine, ongeveer 10.000 boeken (boeken, cd's, dvd's, cd-roms, verhalenboxen), plus hernieuwbare uitleningen van de bibliotheek van Côtes d'Armor, een dienst van de Conseil Général, waarvan de prioritaire doelstelling is bij te dragen tot de ontwikkeling van het openbaar lezen in het departement.
Naast de passage van de bibliobus, twee keer per jaar voor de wisseling van 300 documenten, kan met de maandelijkse pendel aan de uitleenaanvragen worden voldaan. De videomusibus vernieuwt video en muziek eenmaal per kwartaal. De culturele activiteiten zijn gevarieerd:
Fototentoonstellingen, om de twee maanden vernieuwd door de vereniging Comptoir des arts.
Creatieve workshops op woensdag en tijdens de schoolvakanties op inschrijving
Opvang van jonge kinderen één keer per maand
Gezamenlijke lezingen één zaterdag/maand 2 buitententoonstellingen:
fototentoonstelling in de gemeenschappelijke tuin met een boekenkist
een ludieke en educatieve tentoonstelling genaamd "le chien citoyen" (de burgerhond) die plaatsvindt in het dorp om mensen bewust te maken van hondenpoep (8 panelen)
Español
El Espacio Digital es gratuito para el libre acceso a multimedia e internet para todos, durante las horas de apertura de la biblioteca. Es posible realizar :
trámites administrativos, búsqueda de empleo en línea, juegos, etc. Se puede acudir con cita previa para cualquier documento administrativo (matriculación de vehículos, trámites en línea, etc.) Propiedad del municipio, el espacio está equipado con 8 ordenadores, tabletas, una máquina de lectura, unos 10.000 libros (libros, CD, DVD, CD-ROM, cajas de cuentos), además de préstamos renovables de la Biblioteca de Côtes d'Armor, un servicio del Conseil Général, cuyo objetivo prioritario es contribuir al desarrollo de la lectura pública en el departamento.
Además del paso del bibliobús, dos veces al año para el cambio de 300 documentos, la lanzadera mensual permite satisfacer las solicitudes de préstamo. El videomusibus renueva vídeo y música una vez al trimestre. Las actividades culturales son variadas:
Exposiciones fotográficas, renovadas cada dos meses por la asociación Comptoir des arts.
Talleres creativos los miércoles y durante las vacaciones escolares previa inscripción
Acogida de niños pequeños una vez al mes
Lecturas compartidas un sábado al mes 2 exposiciones al aire libre:
exposición fotográfica en el jardín comunitario con una caja de libros
una exposición lúdica y pedagógica llamada "le chien citoyen" (el perro ciudadano) que tiene lugar en el pueblo para concienciar sobre la suciedad de los perros (8 paneles)
Italiano
Lo Spazio Digitale è gratuito per l'accesso libero a multimedia e internet per tutti, durante gli orari di apertura della biblioteca. È possibile svolgere :
procedure amministrative, ricerca di lavoro online, giochi, ecc. È possibile essere accompagnati su appuntamento per qualsiasi documento amministrativo (bollo auto, procedure online, ecc.) Di proprietà del comune, lo spazio è dotato di 8 computer, tablet, una macchina per la lettura, circa 10.000 libri (libri, CD, DVD, CD-ROM, scatole di storie), oltre ai prestiti rinnovabili della Biblioteca delle Côtes d'Armor, un servizio del Conseil Général, il cui obiettivo prioritario è contribuire allo sviluppo della lettura pubblica nel dipartimento.
Oltre al passaggio del bibliobus, due volte l'anno per il cambio di 300 documenti, la navetta mensile permette di soddisfare le richieste di prestito. Il videomusibus rinnova video e musica una volta al trimestre. Le attività culturali sono varie:
Mostre fotografiche, rinnovate ogni due mesi dall'associazione Comptoir des arts.
Laboratori creativi il mercoledì e durante le vacanze scolastiche su iscrizione
Accoglienza di bambini piccoli una volta al mese
Letture condivise un sabato al mese 2 mostre all'aperto:
mostra fotografica nel giardino condominiale con una scatola di libri
una mostra divertente ed educativa chiamata "le chien citoyen" (il cane cittadino) che si svolge nel villaggio per sensibilizzare l'opinione pubblica sul problema della sporcizia dei cani (8 pannelli)