Bibliothèque – Association "LIRE" – Carcans Ville – Carcans

L'association "LIRE" dispose de deux bibliothèques (Carcans Ville et Maubuisson). Les bibliothèques sont ouvertes à tous. L'adhésion est de 13€ par an pour carcans Ville Différentes animations : Contes Illustrés , Concours de Dessins pour les enfants, Marchés aux livres … Il est possible d’y feuilleter les livres et les revues (Géo – Historia – 60 millions de consommateurs – l’Express – etc…), l’emprunt nécessite une adhésion annuelle. Chaque mois une trentaine de livres renouvelle les fonds : Romans, Romans policiers, BD, documentaires, fond local, magazines…. pour un public d’adultes et d’enfants. De septembre à juin : Mardi et samedi: 11h00- 12h00 Mercredi : 15h00 – 18h00 Jeudi : 16h30 – 17h30 Les horaires peuvent varier pendant les vacances Juillet/Août : Lundi, mercredi et jeudi : de 15h à 18h Mardi, vendredi et samedi : de 9h30 à 12h30 Fermée le dimanche et jeudi 15 août

The "LIRE" association has two libraries (Carcans Ville and Maubuisson). The libraries are open to all. Membership is 13? per year for Carcans Ville Various events: Illustrated storytelling, children's drawing competition, book markets, etc. 1/09 to 1/07 Tuesday and Saturday: 11h00- 12h00 Wednesday: 3:00 pm – 6:00 pm Thursday: 16h30 – 17h30 Different times in summer

Der Verein "LIRE" verfügt über zwei Bibliotheken (Carcans Ville und Maubuisson). Die Bibliotheken sind für alle offen. Die Mitgliedschaft beträgt 13 ? pro Jahr für Carcans Ville Verschiedene Veranstaltungen: Bildergeschichten, Zeichnungswettbewerb für Kinder, Büchermärkte… 1/09 bis 1/07 Dienstag und Samstag: 11.00-12.00 Uhr Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 16.30 – 17.30 Uhr Abweichende Öffnungszeiten im Sommer

De vereniging "LIRE" heeft twee bibliotheken (Carcans Ville en Maubuisson). De bibliotheken zijn voor iedereen toegankelijk. Lidmaatschap is 13 euro per jaar voor Carcans Ville Verschillende evenementen: geïllustreerde verhalen vertellen, tekenwedstrijden voor kinderen, boekenmarkten, enz. 1/09 tot 1/07 Dinsdag en zaterdag: 11.00 – 12.00 uur Woensdag: 15.00 – 18.00 Donderdag: 16.30 – 17.30 Andere tijden in de zomer

La asociación "LIRE" dispone de dos bibliotecas (Carcans Ville y Maubuisson). Las bibliotecas están abiertas a todos. La cuota de socio es de 13? al año para Carcans Ville Diversos actos: cuentacuentos ilustrados, concursos de dibujo para niños, mercadillos del libro, etc. del 1/09 al 1/07 Martes y sábado: 11.00 – 12.00 horas Miércoles: 15.00 – 18.00 Jueves: 16.30 – 17.30 Diferentes horarios en verano

L'associazione "LIRE" dispone di due biblioteche (Carcans Ville e Maubuisson). Le biblioteche sono aperte a tutti. L'iscrizione è di 13 euro all'anno per Carcans Ville Vari eventi: narrazione illustrata, concorsi di disegno per bambini, mercati del libro, ecc. È possibile sfogliare libri e riviste (Géo, Historia, 60 millions de consommateurs, l'Express, ecc.), ma per prendere in prestito i libri è necessaria un'iscrizione annuale. Ogni mese vengono aggiunti circa trenta nuovi libri: romanzi, gialli, fumetti, documentari, narrativa locale, riviste, ecc. per adulti e bambini. Da settembre a giugno: Martedì e sabato: 11.00-12.00 Mercoledì: 15:00 – 18:00 Giovedì: 16:30 – 17:30 Gli orari possono variare durante le vacanze Luglio/Agosto : Lunedì, mercoledì e giovedì: dalle 15.00 alle 18.00 Martedì, venerdì e sabato: dalle 9.30 alle 12.30 Chiuso domenica e giovedì 15 agosto