Bergholtz-zell – Bergholtzzell

Bergholtz-Zell est situé au cœur de l’itinéraire touristique de la route des vins d’Alsace, à 5km de Guebwiller et Soultzmatt. Le village aurait été fondé vers l’an 700 par une petite communauté de moines régie par Saint Pirmin, fondateur de la célèbre abbaye de Murbach. La commune de Bergholtz-Zell est surtout connue pour son calvaire de l’Oelberg, cinq oratoires et chapelles y retracent la passion du Christ. A y découvrir également, une reproduction en bois polychrome de la cène de Léonard de Vinci.

Bergholtz-Zell lies at the heart of the Alsace wine route, 5km from Guebwiller and Soultzmatt. The village is said to have been founded around 700 AD by a small community of monks governed by Saint Pirmin, founder of the famous Murbach Abbey. Bergholtz-Zell is best known for its Oelberg Calvary, where five oratories and chapels depict the Passion of Christ. There is also a polychrome wooden reproduction of Leonardo da Vinci's Last Supper.

Bergholtz-Zell liegt im Herzen der touristischen Route der elsässischen Weinstraße, 5 km von Guebwiller und Soultzmatt entfernt. Das Dorf soll um das Jahr 700 von einer kleinen Mönchsgemeinschaft unter der Leitung des Heiligen Pirmin, dem Gründer der berühmten Abtei von Murbach, gegründet worden sein. Die Gemeinde Bergholtz-Zell ist vor allem für ihren Kalvarienberg auf dem Oelberg bekannt, wo fünf Oratorien und Kapellen die Passion Christi darstellen. Außerdem gibt es hier eine Nachbildung des letzten Abendmahls von Leonardo da Vinci aus polychromem Holz zu entdecken.

Bergholtz-Zell ligt in het hart van de wijnroute van de Elzas, op 5 km van Guebwiller en Soultzmatt. Het dorp zou rond 700 na Christus gesticht zijn door een kleine monnikengemeenschap onder leiding van Sint Pirmin, stichter van de beroemde abdij van Murbach. Bergholtz-Zell is vooral bekend om zijn Calvarieberg op de Oelberg, waar vijf oratoria en kapellen het lijdensverhaal van Christus uitbeelden. Er is ook een polychrome houten reproductie van het Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci.

Bergholtz-Zell se encuentra en el corazón de la ruta del vino de Alsacia, a 5 km de Guebwiller y Soultzmatt. Se cree que el pueblo fue fundado hacia el año 700 d.C. por una pequeña comunidad de monjes regidos por San Pirmin, fundador de la famosa abadía de Murbach. Bergholtz-Zell es conocido sobre todo por su Calvario en el Oelberg, donde cinco oratorios y capillas representan la Pasión de Cristo. También hay una reproducción en madera policromada de la Última Cena de Leonardo da Vinci.

Bergholtz-Zell si trova nel cuore della strada del vino dell'Alsazia, a 5 km da Guebwiller e Soultzmatt. Si pensa che il villaggio sia stato fondato intorno al 700 d.C. da una piccola comunità di monaci governati da San Pirmin, fondatore della famosa Abbazia di Murbach. Bergholtz-Zell è noto soprattutto per il Calvario sull'Oelberg, dove cinque oratori e cappelle raffigurano la Passione di Cristo. Vi si trova anche una riproduzione lignea policroma dell'Ultima Cena di Leonardo da Vinci.