Belvédère de Saint-Andelain – Saint-Andelain

Prenez de la hauteur pour admirer une vue magnifique sur le vignoble de Pouilly, la Loire et bien plus encore… Du haut du Belvédère de Saint-Andelain s'ouvre un large panorama qui va de la Loire à la Charité, en passant par les vallonnements sancerrois, jusqu'au sud du Loiret, avec le vignoble de Pouilly à vos pieds. Si vous possédez des jumelles, ne les oubliez pas ! Vous ne le regretterez pas !… Pour les personnes qui ne peuvent pas accéder à l'étage supérieur du Belvédère, une caméra automatique installée sur le toit de l'édifice retransmet sur grand écran au rez-de-chaussée les images prises en temps réel avec les indications d'orientation.  L'accès au Belvédère se fait par un portillon automatisé, déclenché par un code généré par la borne de paiement (située au pied du belvédère). Paiement par carte bancaire. A noter : un billet jumelé existe avec la visite de la Tour du Pouilly-Fumé, ce qui vous permet d'avoir un tarif réduit (billet en vente à La Tour du Pouilly-Fumé). Bon à savoir : des bornes de recharge pour vélos à assistance électrique ont été installées au pied du belvédère. Pendant que vous rechargerez votre vélo (muni de votre propre chargeur), vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer : – visiter le belvédère, pour admirer la vue, – s'installer à la table de pique-nique pour une pause gourmande, – s'évader avec un bon livre déniché dans la boîte à livres mise à votre disposition.

Take in the magnificent views of the Pouilly vineyards, the Loire and much more… From the top of the Belvédère de Saint-Andelain, you can enjoy a wide panoramic view stretching from the Loire to La Charité, passing through the rolling hills of Sancerre, all the way to the south of the Loiret, with the Pouilly vineyards at your feet. If you've got binoculars, don't forget them! You won't regret it! For those unable to access the upper floor of the Belvedere, an automatic camera installed on the roof of the building transmits images taken in real time to a large screen on the ground floor, along with directions. Access to the Belvedere is via an automated gate, activated by a code generated by the payment terminal (located at the foot of the Belvedere). Payment by credit card. Please note: a twin ticket is available with a visit to the Tour du Pouilly-Fumé, giving you a reduced rate (ticket on sale at La Tour du Pouilly-Fumé). Good to know: charging points for electrically-assisted bicycles have been installed at the foot of the lookout. While you're recharging your bike (equipped with your own charger), you won't have time to get bored: – Visit the belvedere to admire the view, – sit down at the picnic table for a gourmet break, – escape with a good book from the book box at your disposal.

Begeben Sie sich in luftige Höhen, um einen herrlichen Blick auf die Weinberge von Pouilly, die Loire und vieles mehr zu genießen… Vom Belvédère de Saint-Andelain aus eröffnet sich Ihnen ein weites Panorama, das von der Loire in La Charité über die Hügellandschaft von Sancerre bis in den Süden des Loiret reicht, mit dem Weinbaugebiet Pouilly zu Ihren Füßen. Wenn Sie ein Fernglas besitzen, vergessen Sie es nicht! Sie werden es nicht bereuen!… Für Personen, die nicht in die obere Etage des Belvedere gelangen können, überträgt eine automatische Kamera auf dem Dach des Gebäudes die in Echtzeit aufgenommenen Bilder zusammen mit den Orientierungshinweisen auf einen großen Bildschirm im Erdgeschoss. Der Zugang zum Belvedere erfolgt durch eine automatische Tür, die durch einen Code ausgelöst wird, der von der Bezahlsäule (am Fuß des Belvedere) generiert wird. Bezahlt wird mit einer Bankkarte. Hinweis: Es gibt ein Zwillingsticket mit dem Besuch des Turms von Pouilly-Fumé, wodurch Sie einen ermäßigten Preis erhalten (Ticket erhältlich bei La Tour du Pouilly-Fumé). Gut zu wissen: Am Fuße des Aussichtspunkts wurden Ladestationen für Fahrräder mit Elektrounterstützung installiert. Während Sie Ihr Fahrrad aufladen (ausgestattet mit Ihrem eigenen Ladegerät), werden Sie keine Zeit für Langeweile haben: – den Aussichtspunkt besuchen, um die Aussicht zu genießen, – sich am Picknicktisch niederlassen, um eine leckere Pause einzulegen, – mit einem guten Buch aus der Bücherkiste, die Ihnen zur Verfügung steht, dem Alltag entfliehen.

Geniet van het prachtige uitzicht op de wijngaarden van Pouilly, de Loire en nog veel meer… Vanaf de top van de Belvédère de Saint-Andelain kun je genieten van een weids uitzicht dat zich uitstrekt van de Loire tot La Charité, via de glooiende heuvels van Sancerre, helemaal naar het zuiden van de Loiret, met de Pouilly wijngaarden aan je voeten. Als je een verrekijker hebt, vergeet die dan niet! Je zult er geen spijt van krijgen! Voor degenen die niet op de bovenste verdieping van het Belvedere kunnen komen, is er een automatische camera geïnstalleerd op het dak van het gebouw die beelden in realtime doorgeeft aan een groot scherm op de begane grond, samen met een routebeschrijving. De toegang tot de Belvedere is via een geautomatiseerde poort, geactiveerd door een code die wordt gegenereerd door de betaalterminal (aan de voet van de Belvedere). Betaling met creditcard. Let op: bij een bezoek aan de Tour du Pouilly-Fumé kun je een tweelingticket kopen tegen een gereduceerd tarief (ticket te koop bij La Tour du Pouilly-Fumé). Goed om te weten: aan de voet van het uitkijkpunt zijn oplaadpunten voor elektrische fietsen geïnstalleerd. Terwijl je je fiets oplaadt (uitgerust met je eigen oplader), heb je geen tijd om je te vervelen: – bezoek de belvedère om het uitzicht te bewonderen, – neem plaats aan de picknicktafel voor een gastronomische pauze, – ontsnap met een goed boek uit de boekenkast die tot je beschikking staat.

Disfrute de las magníficas vistas de los viñedos de Pouilly, el Loira y mucho más… Desde la cima del Belvédère de Saint-Andelain, podrá disfrutar de una amplia vista panorámica que se extiende desde el Loira hasta La Charité, pasando por las onduladas colinas de Sancerre, hasta el sur del Loiret, con los viñedos de Pouilly a sus pies. Si tiene prismáticos, ¡no los olvide! No se arrepentirá. Para aquellos que no puedan acceder a la planta superior del Belvedere, una cámara automática instalada en el tejado del edificio transmite imágenes tomadas en tiempo real a una gran pantalla situada en la planta baja, junto con indicaciones para llegar. El acceso al Belvedere se realiza a través de una puerta automatizada, que se activa mediante un código generado por el terminal de pago (situado a los pies del Belvedere). Pago con tarjeta de crédito. Atención: se puede adquirir un billete gemelo con una visita a la Tour du Pouilly-Fumé, lo que supone una tarifa reducida (billete a la venta en La Tour du Pouilly-Fumé). A tener en cuenta: al pie del mirador se han instalado puntos de recarga para bicicletas con asistencia eléctrica. Mientras recarga su bicicleta (equipada con su propio cargador), no tendrá tiempo de aburrirse: – visite el mirador para admirar las vistas, – siéntate en la mesa de picnic para una pausa gastronómica, – evádase con un buen libro de la caja de libros a su disposición.

Ammirate la magnifica vista sui vigneti di Pouilly, sulla Loira e molto altro ancora… Dalla cima del Belvédère de Saint-Andelain, si gode di un'ampia vista panoramica che spazia dalla Loira a La Charité, passando per le dolci colline di Sancerre, fino al sud del Loiret, con i vigneti di Pouilly ai vostri piedi. Se avete un binocolo, non dimenticatelo! Non ve ne pentirete! Per coloro che non possono accedere al piano superiore del Belvedere, una telecamera automatica installata sul tetto dell'edificio trasmette le immagini riprese in tempo reale a un grande schermo al piano terra, insieme alle indicazioni stradali. L'accesso al Belvedere avviene tramite un cancello automatico, attivato da un codice generato dal terminale di pagamento (situato ai piedi del Belvedere). Pagamento con carta di credito. Nota bene: con la visita alla Tour du Pouilly-Fumé è possibile acquistare un biglietto gemello a tariffa ridotta (biglietto in vendita presso La Tour du Pouilly-Fumé). Da sapere: ai piedi del belvedere sono stati installati dei punti di ricarica per le biciclette a pedalata assistita. Mentre ricaricate la vostra bicicletta (dotata di caricatore personale), non avrete tempo di annoiarvi: – visitate il belvedere per ammirare il panorama, – sedersi al tavolo da picnic per una pausa gastronomica, – evadere con un buon libro dalla libreria a vostra disposizione.