Musée de l'Abbaye / donations Guy Bardone – René Genis – Saint-Claude

Haut lieu culturel labellisé musée de France, le musée de l’Abbaye, situé à l’emplacement de l’ancienne abbaye de Saint-Claude, rassemble des vestiges du Moyen Âge et une superbe collection de peinture du XIXe et XXe siècles. Véritable invitation à voyager dans le temps, le musée vous plongera dans 1 300 ans d’histoire monastique et celle d’une donation extraordinaire… Ce musée est issu de la donation de deux artistes : Guy Bardone, enfant du pays, et René Genis. Leur collection présente plusieurs générations d’artistes autour de grands noms de l’art moderne comme Bonnard, Vuillard, Vallotton, Dufy et les peintres donateurs Guy Bardone et René Genis. Le sous-sol, quant à lui, abrite un site archéologique inestimable : les plus importants, et seuls, vestiges de l’abbaye de Saint-Claude connus à ce jour. Fondée au Ve siècle, elle est l’une des plus anciennes abbayes de France. Situé en plein cœur de Saint-Claude à côté de la cathédrale, le Musée de l'Abbaye est en harmonie parfaite avec la nature qui l'entoure. Ce lieu bénéficie d’une architecture audacieuse et contemporaine avec de grands espaces ouverts et lumineux qui offrent l’un des plus beaux panoramas de la ville sur les montagnes environnantes ! Ici plus qu’ailleurs, culture et nature sont indissociables. Le musée de l’Abbaye illustre ce lien : chacune de ses larges ouvertures sur son environnement naturel devient un tableau singulier en écho aux toiles exposées. Le jardin du musée vous invite à un moment de sérénité où les sculptures font face au grand pont de Saint-Claude et aux montagnes Jurassiennes. Le Musée de l'Abbaye propose une programmation culturelle variée et accessible à tous. Escape Games, visites théâtralisées, parcours jeu, ateliers enfants, conférences, résidences d'artistes, concerts, théâtre, lectures… Il y en a pour tous les goûts et tous les âges : autant d'activités pour s'initier à l'art de manière ludique !

The Abbey Museum, located on the site of the former abbey of Saint-Claude, is a major cultural venue and a French museum. It houses remains from the Middle Ages and a superb collection of paintings from the 19th and 20th centuries. A real invitation to travel back in time, the museum plunges you into 1,300 years of monastic history and that of an extraordinary donation… The museum is the result of a donation from two artists: Guy Bardone, a local boy, and René Genis. Their collection features works by several generations of artists, including such great names in modern art as Bonnard, Vuillard, Vallotton and Dufy, as well as donor painters Guy Bardone and René Genis. As for the subsoil, it is home to a priceless archaeological site: the largest, and only, remains of Saint-Claude Abbey known to date. Founded in the 5th century, it is one of the oldest abbeys in France. Located right in the heart of Saint-Claude, next to the cathedral, the Abbey Museum is in perfect harmony with its natural surroundings. The museum boasts bold, contemporary architecture, with large, bright, open spaces that offer one of the city's most beautiful panoramic views of the surrounding mountains! Here, more than anywhere else, culture and nature go hand in hand. The Musée de l'Abbaye illustrates this link: each of its wide openings onto its natural surroundings becomes a unique painting echoing the paintings on display. The museum garden invites you to a moment of serenity, where the sculptures face the great bridge of Saint-Claude and the Jura mountains. The Abbey Museum offers a varied cultural programme accessible to all. Escape games, dramatised tours, game trails, children's workshops, lectures, artist residencies, concerts, theatre, readings… There's something for all tastes and all ages: so many activities to introduce you to art in a fun way!

Das Musée de l'Abbaye, das sich an der Stelle der ehemaligen Abtei von Saint-Claude befindet, ist eine kulturelle Hochburg mit dem Gütesiegel "Musée de France". Es beherbergt Überreste aus dem Mittelalter und eine hervorragende Sammlung von Gemälden aus dem 19. und 20. Das Museum ist eine echte Einladung zu einer Zeitreise und lässt Sie in 1300 Jahre Klostergeschichte und die Geschichte einer außergewöhnlichen Schenkung eintauchen… Dieses Museum ist aus der Schenkung zweier Künstler hervorgegangen: Guy Bardone, ein Kind des Landes, und René Genis. Ihre Sammlung zeigt mehrere Künstlergenerationen rund um die großen Namen der modernen Kunst wie Bonnard, Vuillard, Vallotton, Dufy und die Spendermaler Guy Bardone und René Genis. Das Untergeschoss hingegen beherbergt eine unschätzbare archäologische Stätte: die wichtigsten und einzigen Überreste der Abtei von Saint-Claude, die bis heute bekannt sind. Die Abtei wurde im 5. Jahrhundert gegründet und ist eine der ältesten Abteien Frankreichs. Das Abteimuseum befindet sich im Herzen von Saint-Claude neben der Kathedrale und steht in perfekter Harmonie mit der Natur, die es umgibt. Dieser Ort profitiert von einer gewagten und zeitgenössischen Architektur mit großen, offenen und hellen Räumen, die eines der schönsten Panoramen der Stadt auf die umliegenden Berge bieten! Hier sind Kultur und Natur mehr als anderswo untrennbar miteinander verbunden. Das Abteimuseum veranschaulicht diese Verbindung: Jede seiner großen Öffnungen zur natürlichen Umgebung wird zu einem einzigartigen Gemälde als Echo auf die ausgestellten Gemälde. Der Garten des Museums lädt Sie zu einem Moment der Ruhe ein, in dem die Skulpturen der großen Brücke von Saint-Claude und den Bergen des Jura gegenüberstehen. Das Abteimuseum bietet ein vielfältiges kulturelles Programm, das für alle zugänglich ist. Escape Games, theatralische Führungen, Spieleparcours, Kinderworkshops, Vorträge, Künstlerresidenzen, Konzerte, Theater, Lesungen… Für jeden Geschmack und jedes Alter ist etwas dabei: So viele Aktivitäten, um sich auf spielerische Weise mit der Kunst vertraut zu machen!

Het Abdijmuseum, gelegen op de site van de voormalige abdij van Saint-Claude, is een belangrijk cultureel trefpunt met de status van Frans museum, dat overblijfselen uit de middeleeuwen en een prachtige collectie schilderijen uit de 19e en 20e eeuw samenbrengt. Het museum is een echte uitnodiging om terug te reizen in de tijd en dompelt je onder in 1300 jaar kloostergeschiedenis en de geschiedenis van een buitengewone donatie? Het museum is het resultaat van een schenking van twee kunstenaars: Guy Bardone, een plaatselijke jongen, en René Genis. Hun collectie toont verschillende generaties kunstenaars, waaronder grote namen uit de moderne kunst als Bonnard, Vuillard, Vallotton en Dufy, maar ook de schenkers Guy Bardone en René Genis. De kelder herbergt een archeologische vindplaats van onschatbare waarde: de grootste en enige overblijfselen van de abdij van Saint-Claude die tot nu toe bekend zijn. De abdij werd gesticht in de 5e eeuw en is daarmee een van de oudste abdijen van Frankrijk. Het Abdijmuseum ligt in het hart van Saint-Claude naast de kathedraal en is perfect in harmonie met de natuurlijke omgeving. Het museum heeft een gedurfde, eigentijdse architectuur, met grote, lichte, open ruimtes die een van de mooiste panoramische uitzichten van de stad op de omliggende bergen bieden! Meer dan waar ook gaan cultuur en natuur hier hand in hand. Het Musée de l'Abbaye illustreert deze band: elk van de grote openingen naar de natuurlijke omgeving wordt een uniek schilderij dat de tentoongestelde schilderijen weerspiegelt. De tuin van het museum nodigt je uit voor een moment van sereniteit, waar de beelden uitkijken op de grote brug van Saint-Claude en het Juragebergte. Het Abdijmuseum biedt een gevarieerd cultureel programma dat voor iedereen toegankelijk is. Ontsnappingsspelletjes, rondleidingen met dramatisatie, spelletjesparcours, workshops voor kinderen, conferenties, kunstenaarsresidenties, concerten, theater, lezingen? Er is voor elk wat wils en voor elke leeftijd: zoveel activiteiten om je op een leuke manier kennis te laten maken met kunst!

El Museo de la Abadía, situado en el emplazamiento de la antigua abadía de Saint-Claude, es un importante espacio cultural con categoría de museo francés, que reúne vestigios de la Edad Media y una magnífica colección de pinturas de los siglos XIX y XX. Verdadera invitación al viaje en el tiempo, el museo le sumerge en 1.300 años de historia monástica y en la historia de una extraordinaria donación.. El museo es el resultado de la donación de dos artistas: Guy Bardone, un chico del pueblo, y René Genis. Su colección muestra varias generaciones de artistas, entre ellos grandes nombres del arte moderno como Bonnard, Vuillard, Vallotton y Dufy, así como los pintores donantes Guy Bardone y René Genis. En cuanto al sótano, alberga un yacimiento arqueológico de valor incalculable: los mayores y únicos restos de la abadía de Saint-Claude conocidos hasta la fecha. Fundada en el siglo V, es una de las abadías más antiguas de Francia. Situado en el corazón de Saint-Claude, junto a la catedral, el Museo de la Abadía está en perfecta armonía con el entorno natural. El museo presenta una arquitectura audaz y contemporánea, con espacios amplios, luminosos y abiertos que ofrecen una de las vistas panorámicas más bellas de la ciudad sobre las montañas circundantes Aquí, más que en ningún otro lugar, cultura y naturaleza van de la mano. El Museo de la Abadía ilustra este vínculo: cada una de sus amplias aberturas hacia el entorno natural se convierte en un cuadro único que se hace eco de las pinturas expuestas. El jardín del museo invita a un momento de serenidad, donde las esculturas se asoman al gran puente de Saint-Claude y a los montes del Jura. El Museo de la Abadía ofrece un variado programa cultural accesible a todos. Juegos de evasión, visitas teatralizadas, recorridos lúdicos, talleres infantiles, conferencias, residencias de artistas, conciertos, teatro, lecturas? Hay para todos los gustos y todas las edades: ¡tantas actividades para iniciarse en el arte de forma lúdica!

Il Museo dell'Abbazia, situato sul sito dell'antica abbazia di Saint-Claude, è un importante luogo di cultura con status di museo francese, che riunisce resti del Medioevo e una superba collezione di dipinti del XIX e XX secolo. Un vero e proprio invito a viaggiare nel tempo, il museo vi immerge in 1.300 anni di storia monastica e nella storia di una straordinaria donazione? Il museo è il risultato della donazione di due artisti: Guy Bardone, un ragazzo del posto, e René Genis. La loro collezione presenta diverse generazioni di artisti, tra cui grandi nomi dell'arte moderna come Bonnard, Vuillard, Vallotton e Dufy, oltre ai pittori donatori Guy Bardone e René Genis. Nei sotterranei si trova un sito archeologico di inestimabile valore: i più grandi e unici resti dell'Abbazia di Saint-Claude finora conosciuti. Fondata nel V secolo, è una delle abbazie più antiche di Francia. Situato nel cuore di Saint-Claude, accanto alla cattedrale, il Museo dell'Abbazia è in perfetta armonia con la natura circostante. Il museo vanta un'architettura audace e contemporanea, con ampi spazi aperti e luminosi che offrono una delle più belle viste panoramiche della città sulle montagne circostanti! Qui, più che altrove, cultura e natura vanno di pari passo. Il Musée de l'Abbaye illustra questo legame: ognuna delle sue ampie aperture sulla natura circostante diventa un quadro unico che fa eco ai dipinti esposti. Il giardino del museo invita a un momento di serenità, dove le sculture si affacciano sul grande ponte di Saint-Claude e sulle montagne del Giura. Il Museo dell'Abbazia offre un programma culturale vario e accessibile a tutti. Giochi di fuga, visite drammatizzate, percorsi di gioco, laboratori per bambini, conferenze, residenze d'artista, concerti, teatro, letture? Ce n'è per tutti i gusti e per tutte le età: tante attività per avvicinarsi all'arte in modo divertente!