Belvédère de la Pierre Percée à Divatte sur Loire – Divatte-sur-Loire

Ce belvédère marque la « porte d’entrée Loire » du territoire. Il s’intègre dans le paysage par son architecture originale et offre une vue panoramique sur la Loire et la digue « La Levée de la Divatte ». Le belvédère se présente comme une structure architecturale originale, à la silhouette haute, faite d’acier et de bois, qui évoque l’histoire locale et les paysages agricoles du bord de Loire. En effet, Tact Architectes et Tangui Robert, les architectes voulaient à travers ce belvédère déclencher un nouvel imaginaire à partir de l’histoire du lieu, notamment comme au niveau des formes : qui rappellent les serres maraîchères (structures légères en acier, arrondis et continuié des couvertures, effet de transparence) mais aussi les toues, ces bateaux de pêche, et au niveau des matériaux: nasses en osier ou en châtaignier, vannerie. Le site est labellisé aire d’arrêt principale sur l’itinéraire “La Loire à Vélo”. Il propose de nombreux services gratuits pour les cyclistes et visiteurs : – stationnements pour vélos, – pompe de gonflage, – aire de pique-nique avec grandes tables, – sanitaires accessibles, – casiers sécurisés avec prises électriques (pour recharger batteries et téléphones), – accès 24 h/24. Visites guidées individuelles et groupes proposées par l'Office de Tourisme : 02 40 54 02 95

This belvedere marks the "Loire gateway" to the region. Its original architecture blends into the landscape, offering a panoramic view of the Loire and the "Levée de la Divatte" dike. The belvedere is an original architectural structure, with a high silhouette of steel and wood, evoking the local history and agricultural landscapes of the Loire Valley. Indeed, Tact Architectes and Tangui Robert, the architects, wanted this belvedere to trigger a new imagination based on the history of the site, notably in terms of its forms: reminiscent of market garden greenhouses (light steel structures, rounded and continuous roofs, transparency effect) but also of toues, fishing boats, and in terms of materials: wicker or chestnut creels, basketwork. The site has been awarded the "main stopping place" label on the "La Loire à Vélo" itinerary. It offers a wide range of free services for cyclists and visitors alike: – bicycle parking, – inflation pump, – picnic area with large tables, – accessible sanitary facilities, – secure lockers with electrical outlets (for recharging batteries and telephones), – 24-hour access. Individual and group guided tours offered by the Tourist Office: 02 40 54 02 95

Dieser Aussichtspunkt markiert das "Eingangstor zur Loire" des Gebiets. Er fügt sich durch seine originelle Architektur in die Landschaft ein und bietet einen Panoramablick auf die Loire und den Damm "La Levée de la Divatte". Der Aussichtspunkt ist eine originelle architektonische Struktur mit einer hohen Silhouette aus Stahl und Holz, die an die lokale Geschichte und die Agrarlandschaften am Loireufer erinnert. Tact Architectes und Tangui Robert, die Architekten, wollten mit diesem Aussichtspunkt eine neue Vorstellungswelt aus der Geschichte des Ortes anregen, insbesondere was die Formen betrifft: Sie erinnern an Gewächshäuser für Gemüseanbau (leichte Stahlstrukturen, abgerundete und durchgehende Bedachungen, Transparenzeffekt), aber auch an Reusen, die Fischerboote, und an die Materialien: Reusen aus Weide oder Kastanie, Korbwaren. Der Ort ist als Hauptaufenthaltsort auf der Route "La Loire à Vélo" ausgezeichnet. Er bietet zahlreiche kostenlose Dienstleistungen für Radfahrer und Besucher an: – fahrradabstellplätze, – pumpe zum Aufpumpen von Luft, – picknickplatz mit großen Tischen, – barrierefreie sanitäre Anlagen, – gesicherte Schließfächer mit Steckdosen (zum Aufladen von Akkus und Telefonen), – 24-Stunden-Zugang. Führungen für Einzelpersonen und Gruppen werden vom Fremdenverkehrsamt angeboten: 02 40 54 02 95

Deze belvedère markeert de "poort naar de Loire" voor de regio. De originele architectuur gaat op in het landschap en biedt een panoramisch uitzicht op de Loire en de dijk Levée de la Divatte. De belvedère is een originele architectonische structuur met een hoog silhouet van staal en hout, die de lokale geschiedenis en het agrarische landschap langs de Loire oproept. Met deze belvedère wilden Tact Architectes en Tangui Robert, de architecten, een nieuwe verbeelding op gang brengen op basis van de geschiedenis van de locatie, met name wat betreft de vormen, die doen denken aan tuinkassen (lichte stalen structuren, afgeronde en doorlopende daken, transparantie-effect), maar ook aan toues, of vissersboten, en wat betreft de gebruikte materialen: rieten of kastanjehouten vallen, vlechtwerk. De site is bekroond met het label "belangrijkste halteplaats" op de route "La Loire à Vélo". Het biedt een groot aantal gratis diensten voor fietsers en bezoekers: – fietsenstalling, – opblaaspomp, – picknickplaats met grote tafels, – toegankelijke sanitaire voorzieningen – beveiligde kluisjes met stopcontacten (voor het opladen van batterijen en telefoons), – 24 uur per dag toegankelijk. Rondleidingen voor individuen en groepen aangeboden door de Dienst voor Toerisme: 02 40 54 02 95

Este mirador marca la "puerta del Loira" para la región. Su original arquitectura se integra en el paisaje y ofrece una vista panorámica del Loira y del dique de la Levée de la Divatte. El mirador es una estructura arquitectónica original con una silueta alta de acero y madera, que evoca la historia local y los paisajes agrícolas a lo largo del Loira. A través de este mirador, Tact Architectes y Tangui Robert, los arquitectos, han querido desencadenar un nuevo imaginario basado en la historia del lugar, sobre todo por sus formas, que recuerdan a los invernaderos de huerta (estructuras ligeras de acero, cubiertas redondeadas y continuas, efecto de transparencia), pero también a las toues, o barcos de pesca, y por los materiales utilizados: trampas de mimbre o castaño, cestería. El lugar ha recibido la etiqueta de "parada principal" en el itinerario "La Loire à Vélo". Ofrece numerosos servicios gratuitos tanto a los ciclistas como a los visitantes: – aparcamiento para bicicletas, – bomba de inflado, – área de picnic con grandes mesas, – instalaciones sanitarias accesibles – taquillas seguras con tomas de corriente (para recargar baterías y teléfonos), – acceso las 24 horas. Visitas guiadas para particulares y grupos ofrecidas por la Oficina de Turismo: 02 40 54 02 95

Questo belvedere segna la "porta della Loira" per la regione. La sua architettura originale si integra nel paesaggio, offrendo una vista panoramica sulla Loira e sulla diga della Levée de la Divatte. Il belvedere è una struttura architettonica originale con un'alta silhouette in acciaio e legno, che evoca la storia locale e i paesaggi agricoli lungo la Loira. Attraverso questo belvedere, gli architetti Tact Architectes e Tangui Robert hanno voluto innescare un nuovo immaginario basato sulla storia del sito, in particolare per quanto riguarda le forme, che ricordano le serre degli orti (strutture leggere in acciaio, tetti arrotondati e continui, effetto trasparenza) ma anche le toues, o barche da pesca, e per quanto riguarda i materiali utilizzati: trappole in vimini o in castagno, lavorazioni in vimini. Il sito ha ottenuto il marchio di "tappa principale" sull'itinerario "La Loire à Vélo". Offre una serie di servizi gratuiti per ciclisti e visitatori: – parcheggio per biciclette, – pompa di gonfiaggio, – area picnic con grandi tavoli, – servizi igienici accessibili – armadietti sicuri con prese di corrente (per ricaricare batterie e telefoni), – accesso 24 ore su 24. Visite guidate per singoli e gruppi offerte dall'Ufficio del Turismo: 02 40 54 02 95