Belvédère à Taiclet – Chaux-des-Crotenay

Situé dans la forêt de Cornu, le belvédère « à Taiclet » rend hommage à un gendarme prénommé Taiclet, qui exerçait au sein de la gendarmerie des Planches-en-Montagne, assassiné, en ces lieux, par un braconnier, le 22 avril 1860. Le point de vue offre une perspective remarquable sur la plaine de Syam, ses multiples collines et le point de confluence entre les rivières de la Lemme, la Saine et l'Ain.

Located in the Cornu forest, the "à Taiclet" lookout pays tribute to a constable named Taiclet, who worked for the Planches-en-Montagne gendarmerie and was murdered here by a poacher on 22 April 1860. The viewpoint offers a remarkable perspective over the Syam plain, its many hills and the confluence of the Lemme, Saine and Ain rivers.

Der Aussichtspunkt "à Taiclet" im Wald von Cornu erinnert an einen Gendarmen namens Taiclet, der in der Gendarmerie von Les Planches-en-Montagne diente und hier am 22. April 1860 von einem Wilderer ermordet wurde. Der Aussichtspunkt bietet eine bemerkenswerte Perspektive auf die Ebene von Syam, seine zahlreichen Hügel und den Punkt, an dem die Flüsse Lemme, Saine und Ain zusammenfließen.

De uitkijkpost "à Taiclet" in het bos van Cornu is een eerbetoon aan de agent Taiclet, die voor de gendarmerie van Planches-en-Montagne werkte en hier op 22 april 1860 door een stroper werd vermoord. Het uitkijkpunt biedt een opmerkelijk uitzicht over de vlakte van Syam, de vele heuvels en de samenvloeiing van de Lemme, Saine en Ain.

Situado en el bosque de Cornu, el mirador "à Taiclet" rinde homenaje a un agente llamado Taiclet, que trabajaba para la gendarmería de Planches-en-Montagne y fue asesinado aquí por un cazador furtivo el 22 de abril de 1860. El mirador ofrece una notable perspectiva sobre la llanura de Syam, sus numerosas colinas y la confluencia de los ríos Lemme, Saine y Ain.

Situata nella foresta di Cornu, la vedetta "à Taiclet" rende omaggio a un agente di nome Taiclet, che lavorava per la gendarmeria di Planches-en-Montagne e che fu ucciso qui da un bracconiere il 22 aprile 1860. Il punto di osservazione offre una straordinaria prospettiva sulla piana del Syam, sulle sue numerose colline e sulla confluenza dei fiumi Lemme, Saine e Ain.