Bastide de Trébillane – Cabriès

En 1985, la Commune de Cabriès achète la ferme de Trébillane et y engage un programme de réhabilitation. En 1993, » L’Oustaù per Toùti » (la maison pour tous) est inaugurée et devient un lieu de rencontres pour les associations artistiques et culturelles. En 1993, L'Oustau per Toùti (la maison pour tous) est inaugurée et devient un lieu de rencontres pour les associations artistiques et culturelles de de Cabriès. Surface de l'exposition temporaire : 100m²

Trébillane was restored by the municipality of Cabriès which made it the home of the associations. In 1993, L'Oustau per Toùti (the house for all) was inaugurated and became a meeting place for the artistic and cultural associations of Cabriès.

1985 kaufte die Gemeinde Cabriès den Bauernhof von Trébillane und begann mit einem Sanierungsprogramm. 1993 wurde das "L'Oustaù per Toùti" (Haus für alle) eingeweiht und wurde zu einem Treffpunkt für Kunst- und Kulturvereine. 1993 wurde "L'Oustau per Toùti" (das Haus für alle) eingeweiht und wurde zu einem Treffpunkt für die Kunst- und Kulturvereine von Cabriès. Fläche der temporären Ausstellung: 100m²

In 1985 kocht de gemeente Cabriès de boerderij Trébillane en begon met een renovatieprogramma. In 1993 werd "L'Oustaù per Toùti" (het huis voor iedereen) ingehuldigd en werd het een ontmoetingsplaats voor artistieke en culturele verenigingen. In 1993 werd L'Oustau per Toùti (het huis voor iedereen) ingehuldigd als ontmoetingsplaats voor de artistieke en culturele verenigingen van Cabriès. Tijdelijke tentoonstellingsruimte: 100m²

En 1985, el Ayuntamiento de Cabriès compró la granja Trébillane y emprendió un programa de renovación. En 1993 se inaugura "L'Oustaù per Toùti" (la casa de todos), que se convierte en lugar de encuentro de asociaciones artísticas y culturales. En 1993, se inauguró "L'Oustaù per Toùti" (la casa para todos), que se convirtió en lugar de encuentro de las asociaciones artísticas y culturales de Cabriès. Superficie de exposición temporal: 100 m²

Nel 1985, il Comune di Cabriès acquistò la fattoria Trébillane e avviò un programma di ristrutturazione. Nel 1993 viene inaugurata "L'Oustaù per Toùti" (la casa per tutti), che diventa un luogo di incontro per associazioni artistiche e culturali. Nel 1993 viene inaugurata "L'Oustau per Toùti" (la casa per tutti), luogo di incontro delle associazioni artistiche e culturali di Cabriès. Area espositiva temporanea: 100m²