Bastide de Geaune – Geaune
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La bastide de Geaune se situe au sud des Landes de Gascogne, dans le Tursan. Elle a été édifiée sur une voie de passage entre Bordeaux et les Pyrénées, Mont-de-Marsan et Pau. Fondée en 1318, elle tient son nom de Gênes (Genoa, Geune en Gascon), ville d’origine de son fondateur, le sénéchal Antonio de Pessagne, vassal du roi-duc d'Angleterre, qui signe un acte de paréage avec le seigneur local Pierre de Castelnau.
Bastide typique, Geaune garde aujourd’hui son plan régulier, ses 25 îlots, l’église en retrait du centre et sa place centrale carrée bordée, sur 3 côtés, de maisons à arcades. Ses principaux monuments sont l'église Saint-Jean-Baptiste de style gothique languedocien (XIVe et XVe siècles) et sa tour-clocher (XVe siècle), la Tour des Augustins bâtie en 1401, vestige gothique d'un couvent détruit pendant les Guerres de Religion et la Tour de Malte.
English
The bastide town of Geaune is located in the south of the Landes de Gascogne, in the Tursan region. It was built on the route between Bordeaux and the Pyrenees, Mont-de-Marsan and Pau. Founded in 1318, it takes its name from Gênes (Genoa, Geune in Gascon), the hometown of its founder, seneschal Antonio de Pessagne, vassal of the King-Duke of England, who signed a deed of parage with local lord Pierre de Castelnau.
A typical bastide town, Geaune today retains its regular layout, with 25 islets, a church set back from the center and a central square lined on 3 sides with arcaded houses. Its main monuments are the Languedoc Gothic Saint-Jean-Baptiste church (14th and 15th centuries) and its bell tower (15th century), the Tour des Augustins built in 1401, the Gothic remains of a convent destroyed during the Wars of Religion, and the Tour de Malte.
Deutsch
Die Bastide Geaune liegt im Süden der Landes de Gascogne, im Tursan-Gebiet. Sie wurde an einer Durchgangsstraße zwischen Bordeaux und den Pyrenäen, Mont-de-Marsan und Pau errichtet. Sie wurde 1318 gegründet und erhielt ihren Namen von Genua (Genoa, Geune auf Gascon), der Heimatstadt ihres Gründers, des Seneschalls Antonio de Pessagne, der als Vasall des Königsherzogs von England einen Pachtvertrag mit dem örtlichen Gutsherrn Pierre de Castelnau unterzeichnete.
Als typische Bastide hat Geaune bis heute seinen regelmäßigen Grundriss, seine 25 kleinen Inseln, die Kirche abseits des Zentrums und seinen zentralen quadratischen Platz, der auf drei Seiten von Häusern mit Arkaden gesäumt wird, bewahrt. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind die Kirche Saint-Jean-Baptiste im gotischen Stil des Languedoc (14. und 15. Jh.) und ihr Glockenturm (15. Jh.), der 1401 erbaute Augustinerturm, der gotisc
Dutch
De bastidestad Geaune ligt in het zuiden van de Landes de Gascogne, in de regio Tursan. Het werd gebouwd op de route tussen Bordeaux en de Pyreneeën, Mont-de-Marsan en Pau. Het werd gesticht in 1318 en ontleent zijn naam aan Gênes (Genua, Geune in het Gascon), de geboorteplaats van de stichter, de seneschalk Antonio de Pessagne, vazal van de hertog van Engeland, die een akte van parage ondertekende met de plaatselijke heer Pierre de Castelnau.
Geaune, een typische bastidestad, heeft vandaag de dag zijn regelmatige indeling behouden, zijn 25 eilandjes, de kerk die uit het centrum ligt en zijn vierkante centrale plein dat aan 3 zijden is omzoomd met huizen met arcades. De belangrijkste monumenten zijn de Languedoc gotische kerk Saint-Jean-Baptiste (14e en 15e eeuw) en de klokkentoren (15e eeuw), de Tour des Augustins gebouwd in 1401, de gotische overblijfselen van een klooster verwoest ti
Español
La ciudad bastida de Geaune está situada al sur de las Landas de Gascoña, en la región de Tursan. Fue construida en la ruta entre Burdeos y los Pirineos, Mont-de-Marsan y Pau. Fundada en 1318, toma su nombre de Gênes (Génova, Geune en gascón), ciudad natal de su fundador, el senescal Antonio de Pessagne, vasallo del rey-duque de Inglaterra, que firmó un acta de parage con el señor local Pierre de Castelnau.
Típica ciudad bastida, Geaune conserva hoy su trazado regular, sus 25 islotes, la iglesia retranqueada del centro y su plaza central cuadrada bordeada por 3 lados de casas porticadas. Sus principales monumentos son la iglesia gótica languedociana de Saint-Jean-Baptiste (siglos XIV y XV) y su campanario (siglo XV), la Tour des Augustins construida en 1401, los restos góticos de un convento destruido durante las Guerras de Religión, y la Tour de Malte.
Italiano
La cittadina di Geaune si trova nel sud delle Landes de Gascogne, nella regione del Tursan. È stata costruita sulla rotta tra Bordeaux e i Pirenei, Mont-de-Marsan e Pau. Fondata nel 1318, prende il nome da Gênes (Genova, Geune in guascone), città natale del suo fondatore, il seneschal Antonio de Pessagne, vassallo del Re-Duca d'Inghilterra, che firmò un atto di paraggio con il signore locale Pierre de Castelnau.
Tipica città bastide, Geaune conserva oggi la sua pianta regolare, i suoi 25 isolotti, la chiesa arretrata rispetto al centro e la piazza centrale fiancheggiata su tre lati da case porticate. I suoi monumenti principali sono la chiesa gotica linguadoca di Saint-Jean-Baptiste (XIV e XV secolo) e il suo campanile (XV secolo), la Tour des Augustins costruita nel 1401, i resti gotici di un convento distrutto durante le guerre di religione, e la Tour de Malte.
