Basilique Sainte Marie-Madeleine – Vézelay

Basilique du XIIe siècle, joyau de l'art roman dont l'avant-nef (narthex) et ses grands portails ainsi que sa façade viennent d'être restaurés. La basilique de Vézelay est une des églises romanes où il y a le plus de chapiteaux historiés au monde. La lumière du soleil joue avec l'édifice. Au solstice d'été, un chemin de lumière conduit le pèlerin depuis Jean le Baptiste jusqu'à l'Agneau Vainqueur, le Christ Lumière évoqué dans le chœur.

A twelfth-century basilica, a jewel of Romanesque art whose nave (narthex), large portals and façade have just been restored. The basilica at Vézelay is one of the Romanesque churches with the most historiated capitals in the world. The sunlight plays with the building. At the summer solstice, a path of light leads pilgrims from John the Baptist to the Conquering Lamb, the Christ of Light evoked in the choir.

Basilika aus dem 12. Jahrhundert, ein Juwel der romanischen Kunst, deren Vorschiff (Narthex) und ihre großen Portale sowie ihre Fassade gerade restauriert wurden. Die Basilika von Vézelay ist eine der romanischen Kirchen mit den meisten historisierten Kapitellen der Welt. Das Sonnenlicht spielt mit dem Gebäude. Zur Sommersonnenwende führt ein Lichtweg den Pilger von Johannes dem Täufer bis zum siegreichen Lamm, dem Christus des Lichts, der im Chor angedeutet wird.

Een basiliek uit de twaalfde eeuw, een juweel van romaanse kunst waarvan het schip (narthex), de grote portalen en de gevel onlangs zijn gerestaureerd. De basiliek van Vézelay is een van de romaanse kerken met de meest historische kapitelen ter wereld. Het zonlicht speelt met het gebouw. Tijdens de zomerzonnewende leidt een pad van licht de pelgrims van Johannes de Doper naar het overwinnende Lam, de Christus van het Licht die in het koor wordt opgeroepen.

Basílica del siglo XII, joya del arte románico cuya nave (nártex), grandes portales y fachada acaban de ser restaurados. La basílica de Vézelay es una de las iglesias románicas con capiteles más historiados del mundo. La luz del sol juega con el edificio. En el solsticio de verano, un camino de luz conduce a los peregrinos desde Juan el Bautista hasta el Cordero Vencedor, el Cristo de la Luz evocado en el coro.

Una basilica del XII secolo, gioiello dell'arte romanica, la cui navata (nartece), i grandi portali e la facciata sono stati appena restaurati. La basilica di Vézelay è una delle chiese romaniche con i capitelli più istoriati al mondo. La luce del sole gioca con l'edificio. Al solstizio d'estate, un percorso di luce conduce i pellegrini da Giovanni Battista all'Agnello Conquistatore, il Cristo della Luce evocato nel coro.