BASILIQUE D'AVIOTH – Avioth

Découvrez ce chef d’œuvre d’art gothique flamboyant situé dans le village d’Avioth, à 7 km de la citadelle de Montmédy et à 12 km de l’abbaye d’Orval en Belgique. Après en avoir fait le tour, admiré les gargouilles et sa Recevresse, monument unique en France et véritable dentelle de pierre, poussez fort la porte du portail ouest et pénétrez dans l’édifice. L'église fut érigée dès la seconde moitié du 13e siècle. La "basilique des champs" ainsi nommée par sa taille imposante par rapport au petit village, semble perdue au milieu des champs. Elle est classée Monument historique depuis 1840 et reconnue basilique depuis 1993. Avioth est le lieu d'un pèlerinage séculaire chaque 16 juillet. Tout au long de l’année, autour de la basilique, les petits comme les grands peuvent profiter des nombreuses animations tels que concerts, marchés fermiers, visites nocturnes, feu d’artifice, bénédiction équestre, foire aux artisans d’art, village de Noël, etc.

Discover this masterpiece of flamboyant Gothic art, located in the village of Avioth, 7 km from the citadel of Montmédy and 12 km from Orval Abbey in Belgium. After touring the church, admiring the gargoyles and the Recevresse, a monument unique in France and a veritable lace of stone, push open the door to the west portal and enter the building. The church was built in the second half of the 13th century. The "basilica of the fields", so named for its imposing size in relation to the small village, seems lost in the middle of the fields. It has been a listed monument since 1840 and a basilica since 1993. Avioth is the site of an age-old pilgrimage every July 16. Throughout the year, around the basilica, young and old alike can enjoy a wide range of events, including concerts, farmers' markets, evening visits, fireworks displays, equestrian blessings, arts and crafts fairs, a Christmas village and much more.

Entdecken Sie dieses Meisterwerk der Flamboyant-Gotik im Dorf Avioth, 7 km von der Zitadelle von Montmédy und 12 km von der Abtei von Orval in Belgien entfernt. Nachdem Sie die Kirche umrundet und die Wasserspeier und die Recevresse, ein in Frankreich einzigartiges Monument und eine wahre Spitze aus Stein, bewundert haben, stoßen Sie die Tür des Westportals auf und betreten das Gebäude. Die Kirche wurde bereits in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts errichtet. Die "Basilika der Felder", die aufgrund ihrer imposanten Größe im Vergleich zu dem kleinen Dorf so genannt wird, scheint inmitten der Felder verloren zu sein. Sie steht seit 1840 unter Denkmalschutz und ist seit 1993 als Basilika anerkannt. Avioth ist an jedem 16. Juli Schauplatz einer jahrhundertealten Pilgerfahrt. Das ganze Jahr über finden rund um die Basilika zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein statt, darunter Konzerte, Bauernmärkte, Nachtführungen, Feuerwerke, Pferdesegnungen, Kunsthandwerkermärkte, Weihnachtsdörfer und vieles mehr.

Ontdek dit meesterwerk van flamboyante gotische kunst in het dorpje Avioth, op 7 km van de citadel van Montmédy en op 12 km van de abdij van Orval in België. Na een rondleiding door de kerk, waarbij je de waterspuwers en de Recevresse bewondert, een monument dat uniek is in Frankrijk en een echt stenen kantwerk, duw je de deur van het westportaal open en ga je het gebouw binnen. De kerk werd gebouwd in de tweede helft van de 13e eeuw. De "basiliek van de velden", zo genoemd vanwege haar imposante omvang in verhouding tot het kleine dorp, lijkt verloren midden in de velden te liggen. Het is een beschermd monument sinds 1840 en een basiliek sinds 1993. Avioth is elke 16 juli het toneel van een eeuwenoude pelgrimstocht. Het hele jaar door kunnen jong en oud genieten van een breed scala aan evenementen rond de basiliek, waaronder concerten, boerenmarkten, avondbezoeken, vuurwerkshows, ruiterzegeningen, een kunst- en ambachtsmarkt, een kerstdorp en nog veel meer.

Descubra esta obra maestra del arte gótico flamígero en el pueblo de Avioth, a 7 km de la ciudadela de Montmédy y a 12 km de la abadía de Orval, en Bélgica. Tras recorrer la iglesia, admirar las gárgolas y la Recevresse, monumento único en Francia y verdadero encaje de piedra, empuje la puerta del portal oeste y entre en el edificio. La iglesia fue construida en la segunda mitad del siglo XIII. La "basílica de los campos", llamada así por su imponente tamaño en relación con el pequeño pueblo, parece perdida en medio de los campos. Es monumento protegido desde 1840 y basílica desde 1993. Avioth es escenario de una peregrinación milenaria cada 16 de julio. A lo largo del año, jóvenes y mayores pueden disfrutar de una amplia gama de eventos en torno a la basílica, como conciertos, mercados de agricultores, visitas nocturnas, fuegos artificiales, bendiciones ecuestres, una feria de artesanía, un pueblo navideño y mucho más.

Scoprite questo capolavoro di arte gotica fiammeggiante nel villaggio di Avioth, a 7 km dalla cittadella di Montmédy e a 12 km dall'Abbazia di Orval in Belgio. Dopo aver visitato la chiesa, ammirando i doccioni e la Recevresse, un monumento unico in Francia e un vero e proprio merletto di pietra, aprite la porta del portale occidentale ed entrate nell'edificio. La chiesa fu costruita nella seconda metà del XIII secolo. La "basilica dei campi", così chiamata per le sue dimensioni imponenti rispetto al piccolo villaggio, sembra persa in mezzo ai campi. È un monumento classificato dal 1840 e una basilica dal 1993. Avioth è il luogo di un antico pellegrinaggio ogni 16 luglio. Durante l'anno, grandi e piccini possono assistere a una vasta gamma di eventi intorno alla basilica, tra cui concerti, mercati contadini, visite serali, fuochi d'artificio, esibizioni equestri, una fiera dell'artigianato e dell'arte, un villaggio natalizio e molto altro ancora.