Barrage des Chaumettes – Saint-Victour

Le barrage des Chaumettes est situé entre les communes de Saint-Victour et de Roche le Peyroux. Ce barrage retient les eaux de la Diège affluent de la Dordogne. Construit de 1925 à 1927, l'ouvrage est un barrage voûte en béton d'une hauteur de 40 mètres, long de 90 mètres pour une largeur comprise entre 4 mètres au sommet et 27 mètres à la base. Il sert à la production d’hydroélectricité. Alimentée par une conduite forcée, la centrale de Val Beneyte se trouve en rive droite de la Dordogne, à hauteur du lac de retenue du barrage de Marèges, un kilomètre en aval du site de Saint-Nazaire.

The Chaumettes dam is located between the communes of Saint-Victour and Roche le Peyroux. The dam holds back the waters of the Diège, a tributary of the Dordogne. Built between 1925 and 1927, the structure is a 40-meter-high, 90-meter-long concrete arch dam, with a width ranging from 4 meters at the top to 27 meters at the base. It is used to generate hydroelectricity. Supplied by a penstock, the Val Beneyte power plant is located on the right bank of the Dordogne, at the level of the Marèges dam reservoir, one kilometer downstream of the Saint-Nazaire site.

Der Chaumettes-Staudamm liegt zwischen den Gemeinden Saint-Victour und Roche le Peyroux. Die Talsperre staut das Wasser des Flusses Diège, einem Nebenfluss der Dordogne. Die von 1925 bis 1927 erbaute Staumauer ist ein 40 m hoher, 90 m langer und 27 m breiter Betonbogendamm, der an der Spitze 4 m und an der Basis 27 m breit ist. Er dient der Erzeugung von Wasserkraft. Das Kraftwerk Val Beneyte wird durch eine Druckleitung gespeist und befindet sich am rechten Ufer der Dordogne auf der Höhe des Stausees des Marèges-Staudamms, einen Kilometer unterhalb des Standorts Saint-Nazaire.

De stuwdam van Chaumettes ligt tussen de gemeenten Saint-Victour en Roche le Peyroux. Deze dam houdt het water tegen van de Diège, een zijrivier van de Dordogne. De structuur, gebouwd tussen 1925 en 1927, is een betonnen boogdam van 40 meter hoog, 90 meter lang en 4 meter breed bovenaan en 27 meter onderaan. Hij wordt gebruikt om hydro-elektriciteit op te wekken. De centrale van Val Beneyte wordt gevoed door een penstock en ligt op de rechteroever van de Dordogne, ter hoogte van het reservoir van de stuwdam van Marèges, een kilometer stroomafwaarts van Saint-Nazaire.

La presa de Chaumettes está situada entre los municipios de Saint-Victour y Roche le Peyroux. Esta presa retiene las aguas del Diège, afluente del Dordoña. Construida entre 1925 y 1927, la estructura es una presa de arco de hormigón de 40 metros de altura, 90 metros de longitud y entre 4 metros de anchura en la parte superior y 27 metros en la base. Se utiliza para generar energía hidroeléctrica. Alimentada por una tubería forzada, la central de Val Beneyte está situada en la orilla derecha del Dordoña, a la altura del embalse de la presa de Marèges, un kilómetro aguas abajo del emplazamiento de Saint-Nazaire.

La diga di Chaumettes si trova tra i comuni di Saint-Victour e Roche le Peyroux. Questa diga trattiene le acque della Diège, un affluente della Dordogna. Costruita tra il 1925 e il 1927, la struttura è una diga ad arco in cemento armato alta 40 metri, lunga 90 metri e larga tra 4 metri in cima e 27 metri alla base. Viene utilizzata per generare energia idroelettrica. Alimentata da una condotta forzata, la centrale di Val Beneyte si trova sulla riva destra della Dordogna, all'altezza del bacino della diga di Marèges, un chilometro a valle del sito di Saint-Nazaire.