Barrage de Chardes – L'Isle-Jourdain

Ce barrage a été construit en 1926 pour la Société des Forces Motrices de la Vienne (fondée elle-même en 1914) puis il est repris et géré dans son fonctionnement et les installations adéquates aux besoins du système hydraulique, en 1946. Elle fait partie du groupement de 3 centrales hydroélectriques établies entre les communes de Millac et de l’Isle Jourdain. Une usine thermique complétait l’ installation et fonctionnait au charbon pulvérisé. Son activité a cessé en 1954. Sachez que cette construction massive mesure 270 m de long avec une chute de 8,10 m et une retenue couvrant 35 ha. Pour avoir une petite idée de la production, l'usine est équipée de 4 turbines verticales installées en 1947. Le débit total turbiné est de 94 m³ par seconde. On constate une puissance maximale de 5,1 MVA et une production moyenne annuelle de 27 000 000 kWH. Impressionnant !

This dam was built in 1926 for the Société des Forces Motrices de la Vienne (itself founded in 1914) then it was taken over and managed in its operation and facilities adequate to the needs of the hydraulic system, in 1946. It is part of the group of 3 hydroelectric power plants established between the communes of Millac and Isle Jourdain. A thermal plant completed the installation and worked with pulverized coal. Its activity stopped in 1954 You should know that this massive construction is 270 m long with a waterfall of 8.10 m and a reservoir covering 35 ha. To have a small idea of the production, the plant is equipped with 4 vertical turbines installed in 1947. The total turbined flow is 94 m³ per second. The maximum power is 5,1 MVA and the average annual production is 27 000 000 kWH. Impressive!

Dieser Staudamm wurde 1926 für die Société des Forces Motrices de la Vienne (selbst 1914 gegründet) gebaut und dann 1946 in seiner Funktion und den den Bedürfnissen des Wassersystems angemessenen Anlagen übernommen und verwaltet. Es gehörte zu einer Gruppe von drei Wasserkraftwerken, die zwischen den Gemeinden Millac und L'Isle Jourdain errichtet wurden. Ein Wärmekraftwerk vervollständigte die Anlage und wurde mit Kohlestaub betrieben. Der Betrieb wurde 1954 eingestellt Dieses massive Bauwerk ist 270 m lang, hat eine Fallhöhe von 8,10 m und einen Stausee mit einer Fläche von 35 ha. Um eine kleine Vorstellung von der Produktion zu bekommen, ist das Werk mit vier vertikalen Turbinen ausgestattet, die 1947 installiert wurden. Die gesamte turbinierte Wassermenge beträgt 94 m³ pro Sekunde. Es gibt eine maximale Leistung von 5,1 MVA und eine durchschnittliche Jahresproduktion von 27.000.000

Deze stuwdam werd in 1926 gebouwd voor de Société des Forces Motrices de la Vienne (zelf opgericht in 1914) en werd in 1946 overgenomen en in zijn werking en faciliteiten aangepast aan de behoeften van het hydraulische systeem. Het maakt deel uit van de groep van 3 waterkrachtcentrales die zijn opgericht tussen de gemeenten Millac en Isle Jourdain. Een thermische centrale voltooide de installatie en werkte met poederkool. Haar activiteiten werden in 1954 gestaakt U moet weten dat dit enorme bouwwerk 270 m lang is met een waterval van 8,10 m en een reservoir van 35 ha. Om een idee te krijgen van de productie, is de fabriek uitgerust met 4 verticale turbines die in 1947 zijn geïnstalleerd. De totale turbinestroom bedraagt 94 m³ per seconde. Het maximale vermogen is 5,1 MVA en de gemiddelde jaarlijkse productie bedraagt 27.000.000 kWH. Indrukwekkend

Esta presa fue construida en 1926 para la Société des Forces Motrices de la Vienne (fundada a su vez en 1914) y fue asumida y gestionada en su funcionamiento e instalaciones adecuadas a las necesidades del sistema hidráulico en 1946. Forma parte del grupo de 3 centrales hidroeléctricas establecidas entre los municipios de Millac e Isle Jourdain. Una central térmica completó la instalación y funcionó con carbón pulverizado. Su actividad cesó en 1954 Hay que saber que esta enorme construcción tiene 270 m de longitud, una cascada de 8,10 m y un embalse de 35 ha. Para hacerse una idea de la producción, la fábrica está equipada con 4 turbinas verticales instaladas en 1947. El caudal total turbinado es de 94 m³ por segundo. La potencia máxima es de 5,1 MVA y la producción media anual es de 27.000.000 kWH. ¡Impresionante!

Questa diga fu costruita nel 1926 per la Société des Forces Motrices de la Vienne (a sua volta fondata nel 1914) e fu rilevata e gestita nel suo funzionamento e nelle sue strutture adeguate alle esigenze del sistema idraulico nel 1946. Fa parte del gruppo di 3 centrali idroelettriche create tra i comuni di Millac e Isle Jourdain. Una centrale termica ha completato l'installazione e ha funzionato con carbone polverizzato. La sua attività è cessata nel 1954 Dovete sapere che questa imponente costruzione è lunga 270 metri, con una cascata di 8,10 metri e un bacino idrico di 35 ettari. Per avere un'idea della produzione, la fabbrica è dotata di 4 turbine verticali installate nel 1947. La portata totale è di 94 m³ al secondo. La potenza massima è di 5,1 MVA e la produzione media annua è di 27.000.000 kWH. Impressionante!