BARRAGE CAP DE LONG

Après la mise en service des réservoirs d'Orédon (1884) et d'Aumar (1901), le Ministère de l'Agriculture poursuivit sa politique d'aménagement hydraulique en construisant un barrage sur le lac de Cap-de-Long. Commencés en 1901, les travaux s'achevèrent au début de 1908. Le réservoir d'une capacité de 7 millions de m3 était destiné, comme Orédon et Aubert, à alimenter le canal de la Neste. En 1947 EDF établit les projets d'un nouveau barrage-voûte de 100 m de haut, portant la capacité du réservoir de 7 à 67 millions de m3. Le barrage fut achevé en 1954. Le réservoir de Cap-de-Long alimente la centrale hydroélectrique de Pragnères (Gèdre canton de Luz) via 1 galerie souterraine de 10 km.

After Oredon's (1884) and Aumar's (1901) reservoirs were brought into service, Department of Agriculture continued its hydraulic development policy by building a Dam on Cap de Long Lake. Construction began in 1901 and ended in 1908. The reservoir, with a capacity of 7 million m3, was aimed, like Oredon and Aubert, to supply Neste channel. In 1947, EDF prepared the draft of a new Dam with a 100m vault, bringing its capacity from 7 to 67 million m3. It was achieved in 1954. Cap de Long reservoir supply the hydroelectric power plant of Pragneres (Gèdre canton of Luz), via a 10 km long subterranean gallery.

Nach der Inbetriebnahme der Stauseen Orédon (1884) und Aumar (1901) setzte das Landwirtschaftsministerium seine Wasserbaupolitik mit dem Bau eines Staudamms am Cap-de-Long-See fort. Die 1901 begonnenen Arbeiten wurden Anfang 1908 abgeschlossen. Der Stausee mit einem Fassungsvermögen von 7 Millionen m3 sollte, wie Orédon und Aubert, den Neste-Kanal speisen. 1947 erstellte EDF Pläne für einen neuen, 100 m hohen Bogenstaudamm, der die Kapazität des Reservoirs von 7 auf 67 Mio. m3 erhöhte. Der Staudamm wurde 1954 fertiggestellt. Der Stausee Cap-de-Long versorgt das Wasserkraftwerk Pragnères (Gèdre canton de Luz) über 1 unterirdischen Stollen von 10 km Länge.

Na de ingebruikname van de stuwmeren van Orédon (1884) en Aumar (1901) zette het Ministerie van Landbouw zijn beleid van hydraulische ontwikkeling voort met de bouw van een dam op het meer van Cap-de-Long. De werkzaamheden begonnen in 1901 en waren begin 1908 voltooid. Het reservoir, met een capaciteit van 7 miljoen m3, was net als Orédon en Aubert bedoeld om het Neste-kanaal te bevoorraden. In 1947 maakte EDF plannen voor een nieuwe 100 m hoge boogdam, waardoor de capaciteit van het reservoir werd vergroot van 7 tot 67 miljoen m3. De dam werd voltooid in 1954. Het stuwmeer van Cap-de-Long voorziet de waterkrachtcentrale van Pragnères (kanton Gèdre de Luz) via een ondergrondse galerij van 10 km van stroom.

Después la puesta en servicios de las arcas de agua de Orédon (en 1884) y Aumar (en 1901), el Ministerio de la Agricultura ha proseguido su politica hidráulica construyendo el embalse de Cap-De-Long. Las obras empiezaron en 1901 y se acabaron en 1908. La arca de agua con 7 millones de m3 se destinaba, tanto como Orédon y Aubert ha alimentar el Canal de la Neste. En 1947 la sociedad EDF establía el proyecto para un nuevo embalse bóveda de 100 m de altura aumentando la capacidad de la arca de agua de 7 a 67 millones de m3. Se acabó el embalse en 1954. Cap-De-Long alimenta la central hidroeléctrica de Pragnères (En Gèdre comarca de Luz) merced a una galería subterránea de 10 kilómetros.

Dopo la messa in funzione dei bacini di Orédon (1884) e Aumar (1901), il Ministero dell'Agricoltura continuò la sua politica di sviluppo idraulico costruendo una diga sul lago Cap-de-Long. I lavori iniziarono nel 1901 e furono completati all'inizio del 1908. Il serbatoio, con una capacità di 7 milioni di m3 , era destinato, come Orédon e Aubert, ad alimentare il canale Neste. Nel 1947 EDF elaborò un progetto per una nuova diga ad arco alta 100 metri, che avrebbe aumentato la capacità del bacino da 7 a 67 milioni di m3 . La diga è stata completata nel 1954. Il serbatoio di Cap-de-Long alimenta la centrale idroelettrica di Pragnères (Gèdre canton de Luz) attraverso una galleria sotterranea di 10 km.