Barkoxe bizi – Espace dantzan – Barcus

Entre tradition et création, un espace de médiation sur la danse souletine vous est proposé à Barcus. Depuis 2018, l'association Barkose bizi et Etxahun travaillent sur ce projet pour valoriser ce patrimoine. Cet espace est pensé et construit en collectif. Il sera évolutif, nous y ajouterons, notamment, un parcours dans le village dans les années qui viennent. Possibilité de visites libres ou accompagnées sur réservation pour les groupes à partir de cinq personnes.

Between tradition and creation, a mediation space on Souletine dance is offered to you in Barcus. Since 2018, the Barkose bizi association and Etxahun have been working on this project to enhance this heritage. This space has been designed and built collectively. It will evolve over time, with the addition of a village trail in the years to come. Groups of five or more can book guided or self-guided tours.

Zwischen Tradition und Kreation wird Ihnen in Barcus ein Vermittlungsraum für den souletinischen Tanz angeboten. Seit 2018 arbeiten der Verein Barkose bizi und Etxahun an diesem Projekt, um dieses Erbe aufzuwerten. Dieser Raum wird im Kollektiv erdacht und gebaut. Er wird entwicklungsfähig sein, insbesondere werden wir in den kommenden Jahren einen Rundgang durch das Dorf hinzufügen. Freie oder begleitete Besichtigungen sind nach Voranmeldung für Gruppen ab fünf Personen möglich.

Tussen traditie en creatie wordt u in Barcus een ruimte van bemiddeling over de Souletine-dans voorgesteld. Sinds 2018 werken de vereniging Barkose bizi en Etxahun aan dit project om dit erfgoed te promoten. Deze ruimte is collectief ontworpen en gebouwd. Het zal in de loop van de tijd evolueren en we zullen de komende jaren een route door het dorp toevoegen. Groepen vanaf vijf personen kunnen rondleidingen met of zonder gids boeken.

Entre tradición y creación, se te propone en Barcus un espacio de mediación sobre la danza Souletine. Desde 2018, la asociación Barkose bizi y Etxahun trabajan en este proyecto para promover este patrimonio. Este espacio ha sido diseñado y construido colectivamente. Evolucionará con el tiempo e iremos añadiendo una ruta por el pueblo en los próximos años. Los grupos de cinco o más personas pueden reservar visitas guiadas o autoguiadas.

Tra tradizione e creazione, a Barcus vi viene proposto uno spazio di mediazione sulla danza Souletine. Dal 2018, l'associazione Barkose bizi e Etxahun lavorano a questo progetto per promuovere questo patrimonio. Questo spazio è stato progettato e costruito collettivamente. Si evolverà nel tempo e nei prossimi anni aggiungeremo un percorso attraverso il villaggio. I gruppi di cinque o più persone possono prenotare visite guidate o autoguidate.