Balade et dégustation sur le voilier Enez Koalen | Armorik Deiz – Ploubazlanec

Venez vous balader au cœur de l’Archipel de Bréhat à bord de l'Enez Koalen, magnifique voilier de la flottille de Voiles et Traditions. Une expérience hors du temps, hors du bruit, hors des sentiers battus. Nous vous proposons d'embarquer avec l'équipe Voiles et Traditions et avec l'équipe Armorik pour une dégustation de whisky sur un vieux gréement typique de nos côtes qui recherchait le homard au début du 20è siècle. A bord, la convivialité est de mise, vous pourrez participer aux manœuvres sur les eaux abritées de Bréhat. Lors de cette excursion, nous partirons à la découverte du milieu marin, et nous vous proposerons une dégustation des whiskies Single Malt de la distillerie accompagnée d'huitres de la Baie et de terrines du terroir.

Take a trip to the heart of the Bréhat Archipelago aboard the Enez Koalen, a magnificent sailboat in the Voiles et Traditions flotilla. An experience out of time, out of noise, off the beaten track. We invite you to join the Voiles et Traditions and Armorik teams for a whisky tasting aboard an old sailing ship typical of our coastline, which used to go in search of lobster at the beginning of the 20th century. On board, you'll be able to take part in the maneuvers on the sheltered waters of Bréhat. During this excursion, we'll explore the marine environment and offer you a tasting of the distillery's Single Malt whiskies, accompanied by Bay oysters and local terrines.

Fahren Sie an Bord der Enez Koalen, einem wunderschönen Segelschiff aus der Flottille von Voiles et Traditions, durch das Herz des Bréhat-Archipels. Ein Erlebnis außerhalb der Zeit, außerhalb des Lärms, außerhalb der ausgetretenen Pfade. Wir schlagen Ihnen vor, mit dem Team Voiles et Traditions und dem Team Armorik an Bord zu gehen, um eine Whiskyprobe auf einem für unsere Küsten typischen alten Takelwerk zu nehmen, das Anfang des 20. Jahrhunderts nach Hummern suchte. An Bord wird Geselligkeit groß geschrieben, und Sie können an den Manövern auf den geschützten Gewässern von Bréhat teilnehmen. Auf diesem Ausflug entdecken wir die Meeresumwelt und bieten Ihnen eine Verkostung der Single-Malt-Whiskys der Destillerie an, begleitet von Austern aus der Bucht und Terrinen aus der Region.

Maak een tocht naar het hart van de Bréhat Archipel aan boord van de Enez Koalen, een prachtige zeilboot van het flottielje Voiles et Traditions. Een ervaring buiten de tijd, buiten het lawaai, buiten de gebaande paden. Kom aan boord met het team van Voiles et Traditions en het Armorik-team voor een whiskydegustatie op een oud zeilschip dat typisch is voor onze kust en dat aan het begin van de 20e eeuw op zoek ging naar kreeft. Je kunt deelnemen aan de manoeuvres op de beschutte wateren van Bréhat. Tijdens deze excursie verkennen we het mariene milieu en bieden we je een proeverij van de Single Malt whisky's van de stokerij, vergezeld van oesters uit de baai en lokale terrines.

Viaje al corazón del archipiélago de Bréhat a bordo del Enez Koalen, un magnífico velero de la flotilla Voiles et Traditions. Una experiencia fuera del tiempo, fuera del ruido, fuera de los caminos trillados. Suba a bordo con el equipo de Voiles et Traditions y el equipo de Armorik para una degustación de whisky en un antiguo velero típico de nuestro litoral, que solía ir en busca de langostas a principios del siglo XX. Podrá participar en las maniobras en las protegidas aguas de Bréhat. Durante esta excursión, exploraremos el entorno marino y le ofreceremos una degustación de los whiskies Single Malt de la destilería, acompañada de ostras de la bahía y terrinas locales.

Fate un viaggio nel cuore dell'arcipelago di Bréhat a bordo di Enez Koalen, una magnifica barca a vela della flottiglia Voiles et Traditions. Un'esperienza fuori dal tempo, fuori dal rumore, fuori dai sentieri battuti. Salite a bordo con l'équipe di Voiles et Traditions e l'équipe di Armorik per una degustazione di whisky su un antico veliero tipico della nostra costa, che all'inizio del XX secolo andava alla ricerca di aragoste. Potrete partecipare alle manovre nelle acque protette di Bréhat. Durante questa escursione, esploreremo l'ambiente marino e vi offriremo una degustazione di whisky Single Malt della distilleria, accompagnata da ostriche della baia e terrine locali.