Avenue Foch – Metz

L'avenue Foch est aménagée sur les remparts de la vieille ville entre 1903 et 1914. Elle présente des villas à jardinets du côté de l’ancienne ville, au centre, une ancienne allée cavalière, et des immeubles de rapports et de commerces côté gare. Les immeubles de part et d’autres forment un ensemble remarquable de diversité et d’éclectisme des styles architecturaux.

Avenue Foch was built on the ramparts of the old town between 1903 and 1914. It presents villas with gardens on the old town side, in the centre, an old bridle path, and buildings for business and shops on the station side. The buildings on either side form a remarkable ensemble of diversity and eclecticism of architectural styles.

Die Avenue Foch wurde zwischen 1903 und 1914 auf den Stadtmauern der Altstadt angelegt. Sie weist auf der Altstadtseite Villen mit Gärtchen auf, in der Mitte eine alte Reitallee und auf der Bahnhofsseite Mietshäuser und Geschäftshäuser. Die Gebäude auf beiden Seiten bilden ein bemerkenswertes Ensemble aus Vielfalt und Eklektizismus der architektonischen Stile.

De Avenue Foch werd gebouwd op de wallen van de oude stad tussen 1903 en 1914. Het heeft tuinvilla's aan de kant van de oude stad, in het centrum, een oud ruiterpad, en flatgebouwen en winkels aan de kant van het station. De gebouwen aan beide zijden vormen een opmerkelijk geheel van diversiteit en eclecticisme van bouwstijlen.

La avenida Foch se construyó en las murallas del casco antiguo entre 1903 y 1914. Cuenta con villas ajardinadas en el lado del casco antiguo, un antiguo camino de herradura en el centro y bloques de apartamentos y tiendas en el lado de la estación. Los edificios de ambos lados forman un notable conjunto de estilos arquitectónicos diversos y eclécticos.

L'Avenue Foch fu costruita sui bastioni della città vecchia tra il 1903 e il 1914. Presenta ville con giardino sul lato della città vecchia, un'antica strada a briglie nel centro e condomini e negozi sul lato della stazione. Gli edifici su entrambi i lati formano un notevole insieme di stili architettonici diversi ed eclettici.