Atelier Terra Maris – Tréguier

Envie d'air iodé et de rencontres insolites ? je vous emmène du printemps à la fin de l’été sur le littoral pour découvrir les plantes utilisées en herboristerie, les bienfaits des algues et la vie à marée basse. Guide naturaliste diplômée d'Etat, j'ai à cœur d'initier votre regard sur des sites protégés ou hors des sentiers battus. Je vous propose de créer vous-mêmes des recettes culinaires, en ateliers et en stages, pour tout savoir sur les algues, les plantes médicinales et leurs utilisations.

At low tide, the shore reveals different seaweeds and the marine life of the rockpools. Forage for medicinal and aromatic plants, which you can use with local seaweed at one of our cookery workshops.

Lust auf jodhaltige Luft und ungewöhnliche Begegnungen? Ich nehme Sie vom Frühling bis zum Ende des Sommers mit an die Küste, um Pflanzen, die in der Kräuterheilkunde verwendet werden, die Wohltaten der Algen und das Leben bei Ebbe zu entdecken. Als staatlich geprüfte Naturführerin liegt es mir am Herzen, Ihren Blick auf geschützte Gebiete oder abseits der ausgetretenen Pfade zu schulen. Ich biete Ihnen die Möglichkeit, in Workshops und Kursen selbst kulinarische Rezepte zu kreieren, um alles über Algen, Heilpflanzen und ihre Verwendung zu erfahren.

Op zoek naar zeelucht en ongewone ontmoetingen? Van de lente tot de late zomer neem ik je mee langs de kust om de planten te ontdekken die in de kruidengeneeskunde worden gebruikt, de voordelen van zeewier en het leven bij eb. Als gediplomeerd natuurgids laat ik je graag kennismaken met beschermde gebieden en ongebaande paden. Tijdens workshops en cursussen kun je je eigen culinaire recepten maken en alles leren over zeewier, geneeskrachtige planten en hun toepassingen.

Desde la primavera hasta el final del verano, le llevaré a lo largo de la costa para descubrir las plantas utilizadas en la medicina herbal, los beneficios de las algas marinas y la vida en la marea baja. Como guía naturalista titulada por el Estado, me complace presentarle lugares protegidos y fuera de los caminos trillados. En talleres y cursos, podrá crear sus propias recetas culinarias para aprender todo sobre las algas, las plantas medicinales y sus usos.

Dalla primavera alla fine dell'estate, vi condurrò lungo la costa per scoprire le piante utilizzate in erboristeria, i benefici delle alghe e la vita durante la bassa marea. In qualità di guida naturalistica abilitata dallo Stato, sono desiderosa di farvi conoscere siti protetti e fuori dai sentieri battuti. Durante i laboratori e i corsi, potrete creare le vostre ricette culinarie e imparare tutto sulle alghe, le piante medicinali e i loro usi.