ATELIER S Savons – Arvieu

L'ensemble des ingrédients qui servent à la fabrication des savons sont issus de l'agriculture biologique. Produits locaux et fermiers. Toutes les huiles et graisses qui servent à la fabrication des savons (c'est un peu la base) sont issues de fermes locales : tournesol, colza, saindoux, olive, caméline… C'est le cas aussi pour d'autres produits : miel, bière, oeuf, ortie, etc.

All the ingredients used to make our soaps are organically grown. Local and farm products. All the oils and fats we use to make our soaps (which is a bit of a staple) come from local farms: sunflower, rapeseed, lard, olive, camelina? This is also the case for other products: honey, beer, eggs, nettles, etc.

Alle Zutaten, die zur Herstellung der Seifen verwendet werden, stammen aus biologischem Anbau. Lokale und bäuerliche Produkte. Alle Öle und Fette, die zur Herstellung der Seifen verwendet werden (das ist sozusagen die Basis), stammen von lokalen Bauernhöfen: Sonnenblumen, Raps, Schweineschmalz, Oliven, Leindotter? Das gilt auch für andere Produkte: Honig, Bier, Eier, Brennnesseln etc.

Alle ingrediënten die worden gebruikt om onze zepen te maken, zijn biologisch geteeld. Lokale producten en producten van de boerderij. Alle oliën en vetten die worden gebruikt om de zepen te maken (wat een beetje een hoofdbestanddeel is) komen van lokale boerderijen: zonnebloem, koolzaad, reuzel, olijf, camelina? Dit geldt ook voor andere producten: honing, bier, eieren, brandnetels, enz.

Todos los ingredientes utilizados para elaborar nuestros jabones son de cultivo ecológico. Productos locales y de granja. Todos los aceites y grasas utilizados para elaborar los jabones (que es un poco lo básico) proceden de explotaciones locales: girasol, colza, manteca de cerdo, oliva, camelina.. Lo mismo ocurre con otros productos: miel, cerveza, huevos, ortigas, etc.

Tutti gli ingredienti utilizzati per la produzione dei nostri saponi sono di origine biologica. Prodotti locali e di fattoria. Tutti gli oli e i grassi utilizzati per la produzione dei saponi (che è un po' un punto fermo) provengono da aziende agricole locali: girasole, colza, strutto, oliva, camelina? Lo stesso vale per altri prodotti: miele, birra, uova, ortiche, ecc.