ATELIER-GALERIE DU MANOIR DE LA CAILLÈRE – Brissac Loire Aubance

L'univers de l'artiste contemporain Richard Rak se révèle dans la sérénité minérale de sa galerie troglodytique du Manoir de la Caillère. Au cœur de ce labyrinthe creusé dans la roche, l'artiste choisit de vivre et de créer. Il y distille une réalité parallèle, un monde dans un monde, un univers étrange, jubilatoire. Dans les 400 m2 de ce dédale, il cultive cabinets de curiosités pathologiques et accumulations compulsives, met des pièges à nos convictions, concocte philtres d'humour et contraires de l'ennui. Tout visiteur souffrant d'égarement y trouvera asile poétique et accalmie humanitaire. la visite est commentée et s'adresse à tous les publics : adultes, enfants, connaisseurs ou amateurs

The world of contemporary artist Richard Rak is revealed in the mineral serenity of his troglodytic gallery at the Manoir de la Caillère. In the heart of this rock-cut labyrinth, the artist chooses to live and create. Here, he distills a parallel reality, a world within a world, a strange, jubilant universe. In the 400 m2 of this maze, he cultivates cabinets of pathological curiosities and compulsive accumulations, sets traps for our convictions, concocts philtres of humor and contraries of boredom. Any visitor suffering from wandering will find poetic asylum and humanitarian relief. the guided tour is open to all: adults, children, connoisseurs and amateurs alike

Die Welt des zeitgenössischen Künstlers Richard Rak offenbart sich in der mineralischen Gelassenheit seiner Höhlengalerie im Manoir de la Caillère. In diesem in den Fels gehauenen Labyrinth wählt der Künstler das Leben und das Schaffen. Hier destilliert er eine parallele Realität, eine Welt in einer Welt, ein seltsames, jubilierendes Universum. Auf den 400 m2 dieses Labyrinths kultiviert er pathologische Kuriositätenkabinette und zwanghafte Ansammlungen, stellt unseren Überzeugungen Fallen, braut Humor und Gegensätze der Langeweile zusammen. Jeder Besucher, der an Verwirrung leidet, findet hier poetisches Asyl und humanitäre Ruhe. der Besuch wird kommentiert und richtet sich an alle: Erwachsene, Kinder, Kenner und Liebhaber

De wereld van de hedendaagse kunstenaar Richard Rak wordt onthuld in de minerale sereniteit van zijn troglodietgalerie in het Manoir de la Caillère. In het hart van dit uit de rotsen gehouwen labyrint kiest de kunstenaar ervoor om te leven en te creëren. Hier distilleert hij een parallelle werkelijkheid, een wereld binnen een wereld, een vreemd, jubelend universum. Op 400 m2 van dit doolhof kweekt hij kabinetten met ziekelijke rariteiten en dwangmatige ophopingen, zet hij vallen voor onze overtuigingen, brouwt hij brouwsels van humor en tegengiffen van verveling. Bezoekers met een gebrek aan richting vinden hier een poëtisch toevluchtsoord en humanitaire verlichting. de rondleiding is toegankelijk voor iedereen: volwassenen, kinderen, kenners en amateurs

El universo del artista contemporáneo Richard Rak se revela en la serenidad mineral de su galería troglodita del Manoir de la Caillère. En el corazón de este laberinto excavado en la roca, el artista elige vivir y crear. Aquí destila una realidad paralela, un mundo dentro de otro mundo, un universo extraño y jubiloso. En los 400 m2 de este laberinto, cultiva gabinetes de curiosidades patológicas y acumulaciones compulsivas, tiende trampas a nuestras convicciones, urde pócimas de humor y contrarios de aburrimiento. Los visitantes aquejados de falta de orientación encontrarán refugio poético y alivio humanitario. la visita guiada está abierta a todos: adultos, niños, entendidos y aficionados

Il mondo dell'artista contemporaneo Richard Rak si rivela nella serenità minerale della sua galleria trogloditica al Manoir de la Caillère. Nel cuore di questo labirinto scavato nella roccia, l'artista sceglie di vivere e creare. Qui distilla una realtà parallela, un mondo nel mondo, un universo strano e gioioso. Nei 400 m2 di questo labirinto, l'artista coltiva armadi di curiosità patologiche e di accumuli compulsivi, tende trappole alle nostre convinzioni, prepara pozioni di umorismo e contrari alla noia. I visitatori che soffrono di mancanza di orientamento troveranno un rifugio poetico e un sollievo umanitario. la visita guidata è aperta a tutti: adulti, bambini, intenditori e dilettanti