Association Francis Jammes – Orthez

A la sortie d'Orthez, cette belle maison béarnaise du XVIIIe fut habitée par le poète, romancier, dramaturge et critique de 1897 à 1907. C'est dans cette maison qu'il a écrit "De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir", Clara d'Ellébeuse et tant d'autres. Des manuscrits, correspondances, livres, partitions de musique, photos, livres illustrés vous permettent de mieux connaître la vie et l’œuvre du poète. .. Cette collection est complétée par d'autres acquisitions et dons au fil des années. Expositions : "Francis Jammes et Orthez au temps de la Maison Chrestia" , "Centenaire des deux premiers Livres des Quatrains de Francis Jammes" et " Des oiseaux de Francis Jammes" avec des aquarelles de Lucette Julien. Le fonds a été numérisé et disponible via l'exposition numérique "Francis Jammes, Poète" sur Francis-jammes.pireneas.fr. La Maison Chrestia a été labellisée "Maison des Illustres".

Beautiful Béarnais house dating from the 18th century that was the residence of the poet Francis Jammes from 1897 to 1907. Presentation of the life and works of the poet (educational charts). Book sales. Large manuscript base made available to researchers. Guided or non-guided visits

Am Ortsausgang von Orthez in Richtung Pau befindet sich das Maison Chrestia, ein schönes Haus aus dem 18. Jahrhundert im Bearnaise-Stil. Es ist der Sitz der Association Francis Jammes, die 1982 gegründet wurde, um das Werk des Dichters in Frankreich und im Ausland bekannt zu machen. Seit ihrer Gründung erhielt die Vereinigung ein umfangreiches Geschenk der Familie Jammes: Manuskripte, Korrespondenzen, Musiknoten, Fotos, illustrierte Bücher… Diese Sammlung wurde im Laufe der Jahre durch weitere Ankäufe und Schenkungen ergänzt. Im Jahr 2012 erhielt das Maison Chrestia das Label Maison des Illustres des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation. Entdecken Sie das Werk des Dichters in Begleitung der begeisterten freiwilligen Mitglieder, die Sie in seine Geschichte einführen werden. Es werden zwei Ausstellungen gezeigt: eine Dauerausstellung: "Francis Jammes und Orthez zur

Net buiten Orthez, op weg naar Pau, is het Maison Chrestia, een prachtig 18e-eeuws Béarnaise huis, het hoofdkwartier van de Association Francis Jammes, opgericht in 1982 om het werk van de dichter te promoten in Frankrijk en daarbuiten. Vanaf het begin ontving de vereniging een aanzienlijke schenking van de familie Jammes, waaronder manuscripten, correspondentie, muziekpartituren, foto's en geïllustreerde boeken. Deze collectie werd in de loop der jaren aangevuld met andere aanwinsten en schenkingen. In 2012 ontving Maison Chrestia het label Maison des Illustres van het Franse Ministerie van Cultuur en Communicatie. Ontdek het werk van de dichter in het gezelschap van enthousiaste vrijwilligers die je helpen zijn verhaal opnieuw te beleven. Er zijn twee tentoonstellingen: een permanente tentoonstelling: "Francis Jammes en Orthez ten tijde van het Maison Chrestia" en "Eeuwfeest van de

A las afueras de Orthez, camino de Pau, la Maison Chrestia, una hermosa casa bearnesa del siglo XVIII, es la sede de la Asociación Francis Jammes, creada en 1982 para promover la obra del poeta en Francia y en el extranjero. Desde el principio, la asociación recibió una importante donación de la familia Jammes, que incluía manuscritos, correspondencia, partituras, fotografías y libros ilustrados. Esta colección se ha completado con otras adquisiciones y donaciones a lo largo de los años. En 2012, la Maison Chrestia recibió el sello Maison des Illustres del Ministerio de Cultura y Comunicación francés. Descubra la obra del poeta en compañía de voluntarios entusiastas que le ayudarán a revivir su historia. Se presentan dos exposiciones: una exposición permanente: "Francis Jammes y Orthez en la época de la Maison Chrestia" y "Centenario de los dos primeros libros de Cuartetas de Francis

Appena fuori Orthez, questa bella casa béarnaise del XVIII secolo ospitò il poeta, romanziere, drammaturgo e critico dal 1897 al 1907. In questa casa scrisse "De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir", Clara d'Ellébeuse e molti altri. Manoscritti, corrispondenza, libri, spartiti musicali, foto e libri illustrati permettono di comprendere meglio la vita e l'opera del poeta… Questa collezione è stata integrata da altre acquisizioni e donazioni nel corso degli anni. Mostre: "Francis Jammes e Orthez al tempo della Maison Chrestia centenario dei primi due libri di quartine di Francis Jammes" e "Gli uccelli di Francis Jammes" con acquerelli di Lucette Julien. La collezione è stata digitalizzata ed è disponibile attraverso la mostra digitale "Francis Jammes, Poète" su Francis-jammes.pireneas.fr. La Maison Chrestia ha ottenuto il marchio "Maison des Illustres".