Arènes de Condrette – Mugron

En Chalosse, en périphérie du bourg du Mugron, découvrez ces belles arènes landaises fleuries de 2500 places construites en 1911. L'emplacement, était bien avant la construction des arènes, le lieu des courses landaises. On mettait les charrettes en rond et elles servaient de bancs pour le spectacle taurin ou de vaches (d'où l'expression désuète "char à bancs"). Elles étaient autrefois appelées "l'amphithéâtre de la place de la course landaise". Construites en pierre de Mugron et en pierre d'Angoulême, ces arènes disposent de tribunes couvertes de 400 places. Étape du parcours de découverte du patrimoine de Mugron, ces arènes accueillent l'été, à l'occasion des fêtes locales, des courses landaises. Insolites, elles ont la particularité d'avoir une maison d'habitation intégrée dans son mur d'enceinte. Le + : A l'arrière, profitez d'un panorama remarquable sur l'Adour et ses barthes.

On the outskirts of the village of Mugron in Chalosse, discover this beautiful 2,500 seat Lande arena bedecked with flowers, built in 1911. Long before the arena was erected, this spot was already used for courses landaises. Back then, carts were arranged in a circle, for use as benches for spectators watching the competitors try to dodge the horns of bulls or cows (whence the old-fashioned term, “char-à-banc” (literally, “bench cart”)). The arena was formerly known as “the amphitheatre of the course landaise square”. Built using stone from Mugron and Angoulême, it has 400 seats in covered stands. The arena, a stop along Mugron’s heritage trail, still hosts courses landaises in the summertime, for local fêtes. As a curious detail, it has a home built into its outer wall. Bonus: Behind the arena, enjoy a magnificent view of the Adour and its alluvial plains.

In Chalosse, am Rande des Städtchens Mugron, können Sie diese schöne, blumengeschmückte Landaises-Arena mit 2500 Plätzen entdecken, die 1911 erbaut wurde. Der Platz war schon lange vor dem Bau der Arena der Ort, an dem die Landaises-Rennen stattfanden. Die Karren wurden im Kreis aufgestellt und dienten als Sitzbänke für die Stier- oder Kuhschau (daher der veraltete Ausdruck "char à bancs"). Früher wurden sie als "Amphitheater auf dem Platz des Landaise-Rennens" bezeichnet. Die Arenen wurden aus Mugron-Stein und Angoulême-Stein gebaut und verfügen über überdachte Tribünen mit 400 Plätzen. Die Stierkampfarena ist eine Etappe auf dem Weg zur Entdeckung des Kulturerbes von Mugron. Im Sommer finden hier während der lokalen Feste die Landaises-Rennen statt. Eine Besonderheit der Arena ist das in die Umfassungsmauer integrierte Wohnhaus Das Plus: Genießen Sie auf der Rückseite einen bemerkensw

Ontdek in Chalosse, aan de rand van de stad Mugron, deze prachtige bloemrijke arena's van de Landes met 2500 zitplaatsen, gebouwd in 1911. Het terrein was, lang voor de bouw van de arena's, de plaats van de Landes-wedstrijden. De karren werden in een cirkel geplaatst en gebruikt als banken voor de stierenvechtshow of voor koeien (vandaar de verouderde uitdrukking "char à bancs"). Vroeger werden ze "het amfitheater van het landes raceplein" genoemd. Deze arena's, gebouwd van Mugron- en Angoulême-steen, hebben overdekte tribunes met 400 zitplaatsen. Als podium voor de ontdekking van het erfgoed van Mugron worden in deze arena's in de zomer, tijdens plaatselijke festivals, wedstrijden van de Landes georganiseerd. Ze zijn ongewoon en hebben de bijzonderheid dat het woonhuis in de omringende muur is geïntegreerd De + : Achteraan geniet u van een opmerkelijk panorama op de Adour en zijn barth

En Chalosse, en las afueras de la ciudad de Mugron, descubra estas hermosas arenas floridas de las Landas con 2500 asientos construidas en 1911. El lugar fue, mucho antes de la construcción de los estadios, el lugar de las carreras de las Landas. Los carros se colocaban en círculo y se utilizaban como bancos para el espectáculo taurino o para las vacas (de ahí la anticuada expresión "char à bancs"). En el pasado, se les llamaba "el anfiteatro de la plaza de la carrera de las landas". Construidos con piedra de Mugron y piedra de Angulema, estos estadios tienen gradas cubiertas con 400 asientos. Como escenario del descubrimiento del patrimonio de Mugron, estas arenas acogen carreras de Landas en verano, durante las fiestas locales. Inusuales, tienen la particularidad de tener una vivienda integrada en su muro circundante El + : En la parte trasera, disfrute de un panorama notable sobre el

A Chalosse, alla periferia della città di Mugron, scoprite queste bellissime arene fiorite delle Landes con 2500 posti a sedere costruite nel 1911. Il sito era, molto prima della costruzione delle arene, il luogo delle gare delle Landes. I carri venivano disposti in cerchio e utilizzati come panche per lo spettacolo della corrida o per le mucche (da qui l'espressione desueta "char à bancs"). In passato erano chiamati "l'anfiteatro della piazza della corsa delle lande". Costruite in pietra di Mugron e in pietra di Angoulême, queste arene hanno tribune coperte da 400 posti. Come tappa della scoperta del patrimonio di Mugron, queste arene ospitano gare di Landes in estate, durante le feste locali. Insoliti, hanno la particolarità di avere una casa di abitazione integrata nel muro di cinta Il + : Sul retro, si gode di un panorama straordinario sull'Adour e le sue bartes.