Archives Municipales – Dijon

Les Archives Municipales sont l'une des plus vieilles institutions de Dijon, puisque l'on peut en faire remonter l'histoire à la concession de la charte de commune en 1187 par le Duc de Bourgogne Hugues III. Mémoire de notre cité, les Archives conservent le témoignage de l'évolution de la ville, de ses quartiers et de la vie quotidienne des habitants. Plus qu'un simple lieu de conservation, vous découvrirez un site préservé depuis 1730, classé Monument Historique. Visite patrimoniale commentée d'1h : découverte du service des Archives, de son dépôt situé au coeur du Palais des Etats de la Province. Présentation du palais (actuel Hôtel de Ville) et des plus belles pièces de l'histoire de Dijon (parchemins, charte de commune, recueils de lois, affiches, plans de la ville et des monuments, etc.).

The Municipal Archives are one of the oldest institutions in Dijon, since its history can be traced back to the granting of the town charter in 1187 by the Duke of Burgundy Hugues III. As the memory of our city, the Archives preserve the testimony of the evolution of the city, its districts and the daily life of its inhabitants. More than just a place of conservation, you will discover a site that has been preserved since 1730, classified as a Historic Monument. Guided heritage visit of 1 hour: discovery of the Archives department and its repository located in the heart of the Palais des Etats de la Province. Presentation of the palace (now the Hôtel de Ville) and the most beautiful pieces of Dijon's history (parchments, town charter, law books, posters, maps of the town and monuments, etc.).

Das Stadtarchiv ist eine der ältesten Institutionen Dijons, da seine Geschichte bis zur Verleihung der Stadtrechte im Jahr 1187 durch den Herzog von Burgund Hugues III. zurückverfolgt werden kann. Als Gedächtnis unserer Stadt bewahrt das Archiv das Zeugnis der Entwicklung der Stadt, ihrer Viertel und des Alltagslebens der Einwohner. Es ist mehr als nur ein Ort der Aufbewahrung, Sie werden einen seit 1730 erhaltenen Ort entdecken, der als historisches Monument klassifiziert ist. Kommentierte 1-stündige Führung durch das Kulturerbe: Entdeckung des Archivs und seines Depots im Herzen des Palastes der Stände der Provinz. Vorstellung des Palastes (heutiges Rathaus) und der schönsten Stücke aus der Geschichte Dijons (Pergamente, Gemeindecharta, Gesetzessammlungen, Plakate, Pläne der Stadt und der Denkmäler usw.).

Het gemeentearchief is een van de oudste instellingen van Dijon, aangezien de geschiedenis ervan teruggaat tot de verlening van het stadsrechten in 1187 door de hertog van Bourgondië Hugues III. Als het geheugen van onze stad bewaart het Archief de getuigenis van de evolutie van de stad, haar wijken en het dagelijkse leven van haar inwoners. Meer dan alleen een plaats van bewaring, ontdekt u een site die sinds 1730 bewaard is gebleven, geclassificeerd als Historisch Monument. Begeleid erfgoedbezoek van 1 uur: ontdekking van de Archiefdienst en zijn bewaarplaats in het hart van het Provinciehuis. Presentatie van het paleis (nu Hôtel de Ville) en de mooiste stukken uit de geschiedenis van Dijon (perkamenten, stadsrechten, wetboeken, affiches, kaarten van de stad en monumenten, enz.)

Los Archivos Municipales son una de las instituciones más antiguas de Dijon, ya que su historia se remonta a la concesión de la carta municipal en 1187 por el duque de Borgoña Hugues III. Como memoria de nuestra ciudad, los Archivos conservan el testimonio de la evolución de la ciudad, sus barrios y la vida cotidiana de sus habitantes. Más que un lugar de conservación, descubrirá un sitio conservado desde 1730, clasificado como Monumento Histórico. Visita guiada del patrimonio de 1 hora: descubrimiento del departamento de Archivos y de su depósito situado en el corazón del Palacio de los Estados de la Provincia. Presentación del palacio (actual Hôtel de Ville) y de las piezas más bellas de la historia de Dijon (pergaminos, carta municipal, libros de leyes, carteles, mapas de la ciudad y de los monumentos, etc.).

L'Archivio Comunale è una delle istituzioni più antiche di Digione, poiché la sua storia risale alla concessione dello statuto della città nel 1187 da parte del duca di Borgogna Hugues III. Memoria della nostra città, l'Archivio conserva le testimonianze dell'evoluzione della città, dei suoi quartieri e della vita quotidiana dei suoi abitanti. Più che un luogo di conservazione, scoprirete un sito conservato dal 1730, classificato come Monumento Storico. Visita guidata al patrimonio di 1 ora: scoperta del dipartimento degli archivi e del suo deposito situato nel cuore del Palazzo degli Stati della Provincia. Presentazione del palazzo (oggi Hôtel de Ville) e dei pezzi più belli della storia di Digione (pergamene, statuti, libri di legge, manifesti, mappe della città e dei monumenti…).