Arbre dragon sculpté – Colmen

Découvrez, à pied ou en canoë, les légendes de la vallée de la Nied. Près des sculptures, scannez les QR codes et laissez Ondine, la fée de la rivière vous livrer ses secrets … La sculpture “Sainte Marguerite et le dragon”, située à Colmen, a été réalisée par Adrien Meneau sur demande des villageois désireux de préserver l'héritage de ce chêne de près de 400 ans dont les branches vénérables menaçaient de s'abattre sur la route vers Colmen.

Discover the legends of the Nied valley on foot or by canoe of the Nied valley. Near the sculptures, scan the QR codes and let Ondine, the river fairy, share her secrets with you… The sculpture "Sainte Marguerite et le dragon", located in Colmen, was created by Adrien Meneau at the request of the villagers, who wanted to preserve the heritage of this nearly 400-year-old oak tree, whose venerable branches threatened to topple over the road to Colmen.

Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Kanu die Legenden des Tals der Nied zu entdecken. Scannen Sie in der Nähe der Skulpturen die QR-Codes und lassen Sie sich von Ondine, der Flussfee, ihre Geheimnisse verraten … Die Skulptur "Sainte Marguerite et le dragon" in Colmen wurde von Adrien Meneau auf Wunsch der Dorfbewohner geschaffen, die das Erbe dieser fast 400 Jahre alten Eiche bewahren wollten.

Ontdek de legendes van de Niedvallei te voet of per kano van de Niedvallei. Scan bij de beelden de QR-codes en laat Ondine, de rivierfee, je haar geheimen vertellen… Het beeld van Sainte Marguerite et le dragon in Colmen is gemaakt door Adrien Meneau op verzoek van de dorpelingen, die het erfgoed van deze bijna 400 jaar oude eik wilden behouden, waarvan de eerbiedwaardige takken dreigden om te vallen op de weg naar Colmen.

Descubra las leyendas del valle del Nied a pie o en canoa del valle del Nied. Cerca de las esculturas, escanea los códigos QR y deja que Ondine, el hada del río, te cuente sus secretos… La escultura de Sainte Marguerite et le dragon, en Colmen, fue creada por Adrien Meneau a petición de los habitantes del pueblo, que querían preservar el patrimonio de este roble de casi 400 años, cuyas venerables ramas amenazaban con derrumbarse en la carretera de Colmen.

Scoprite le leggende della valle del Nied a piedi o in canoa della valle del Nied. Vicino alle sculture, scansionate i codici QR e lasciate che Ondine, la fata del fiume, vi racconti i suoi segreti… La scultura di Sainte Marguerite et le dragon, a Colmen, è stata realizzata da Adrien Meneau su richiesta degli abitanti del villaggio, che volevano preservare il patrimonio di questa quercia di quasi 400 anni, i cui venerabili rami minacciavano di rovesciarsi sulla strada per Colmen.