Arboretum du Parc Thermal – Châteauneuf-les-Bains

Conçu en 1882 avec des essences provenant essentiellement d’Amérique du Nord (séquoias géants…), le Parc Thermal est classé « arboretum » depuis 1984. Balade très agréable en bord de Sioule, fiches signalétiques au pied des espèces.

Created in 1882 with predominantly North American influences (giant sequoias). Classed as an 'Arboretum' since 1984, the Thermal Park offers lovely walks along the banks of the Sioule. Facts about the species can be found at the base of each specimen.

Der Thermalpark wurde 1882 mit Baumarten angelegt, die hauptsächlich aus Nordamerika stammen (Riesenmammutbäume…). Seit 1984 ist er als „Arboretum“ klassifiziert. Sehr angenehmer Spaziergang am Ufer der Sioule, Steckbriefe am Fuße der Arten.

Ontworpen in 1882 met soorten die voornamelijk uit Noord-Amerika komen (mammoetbomen…), is het Thermal Park sinds 1984 geclassificeerd als "arboretum". Een zeer aangename wandeling langs de oevers van de Sioule, met informatiebladen aan de voet van de soorten.

Diseñado en 1882 con especies procedentes esencialmente de Norteamérica (secuoyas gigantes…), el Parque Termal está clasificado como "arboreto" desde 1984. Un paseo muy agradable por las orillas del Sioule, con fichas informativas al pie de las especies.

Progettato nel 1882 con specie provenienti essenzialmente dal Nord America (sequoie giganti…), il Parco Termale è stato classificato come "arboreto" dal 1984. Una passeggiata molto piacevole lungo le rive della Sioule, con schede informative ai piedi delle specie.