Arboretum de Badon – Eygalières

Une carrière devenue arboretum méditerranéen… D’un point de vue géologique, ce site remarquable du « Mas du Badon » correspond à une ancienne carrière de colluvions, au piémont de crêtes calcaires de l’ère secondaire (Barrémien, Urgonien). Dès la fin du XIXe siècle, cette carrière fut exploitée pour ses granulats utiles en maçonnerie. Arrivée en fin de gisement, la carrière ferma en 1973. Afin de combler l’ancienne carrière, un arrêté municipal y autorisa, en 1995, le dépôt d’inertes et de déchets verts. Mais plusieurs années après, les nombreux abus, et déchets dangereux en ont fait une décharge sauvage. La fermeture fut ordonnée en juillet 2007. C’est naturellement que l’idée de valoriser ce site remarquable au cœur des Alpilles s’imposa à la municipalité qui s’est alors engagée avec le Parc naturel régional des Alpilles dans son projet d’arboretum. Il s’agissait d’aménager en plusieurs étapes un espace de flore méditerranéenne adaptée au climat. Les premières plantations sont réalisées à l’automne 2010 par les élèves du Lycée professionnel agricole de Saint-Rémy-de-Provence. Une soixante d’arbres et de nombreux arbustes en plusieurs massifs séparés représentent la garrigue des Alpilles. Adaptées à des sols souvent pauvres et à une sécheresse estivale, la majorité des espèces présentes démontre des stratégies d’adaptation au milieu, visant à limiter les pertes d’eau. La découverte de la flore ou du paysage des Alpilles avec un point de vue portant jusqu’au Mont Ventoux est l’occasion d’une balade, ou d’une pause sur le chemin de Grande Randonnée GR6 traversant le massif. Stationnements gratuits et panneaux d’informations : Salle polyvalente et Jardin d’enfants Balade au Badon depuis le village : 30 à 45 min (l’aller), par le GR6 balisé rouge et blanc. Source : Brochure du Parc Naturel Régional des Alpilles "Découvertes dans le Parc naturel régional des Alpilles – Arboretum de Badon"

A quarry turned Mediterranean arboretum… From a geological point of view, the remarkable site of ‘Mas du Badon’ is a former colluvial quarry, at the foot of limestone ridges from the secondary era (Barremian, Urgonian). From the end of the 19th century, this quarry was exploited for its masonry aggregates. Having reached the end of its life, the quarry closed in 1973. In 1995, to fill in the old quarry, a municipal by-law authorised the dumping of inert materials and green waste. But several years later, the many abuses and hazardous waste had turned it into an unauthorised dumping ground. The site was ordered closed in July 2007. The idea of developing this remarkable site in the heart of the Alpilles naturally occurred to the municipality, which then embarked on an arboretum project with the Alpilles Regional Nature Park. The aim was to create an area of Mediterranean flora adapted to the climate, in several stages. The first plantings were carried out in autumn 2010 by students from the Lycée professionnel agricole in Saint-Rémy-de-Provence. The garrigue of the Alpilles is made up of sixty trees and numerous shrubs in several separate clumps. Adapted to soils that are often poor and dry in summer, most of the species present here demonstrate strategies for adapting to the environment, aimed at limiting water loss. Discovering the flora and landscape of the Alpilles, with views as far as Mont Ventoux, is a great way to go for a walk, or to take a break on the GR6 long-distance footpath that crosses the massif. Free parking and information panels: Salle polyvalente and Jardin d'enfants Walk to Badon from the village: 30 to 45 minutes (one way), along the red and white GR6. Source: Alpilles Regional Nature Park brochure ‘Découvertes dans le Parc naturel régional des Alpilles – Arboretum de Badon’.

Ein Steinbruch, der zum mediterranen Arboretum wurde… Aus geologischer Sicht handelt es sich bei dem bemerkenswerten Standort „Mas du Badon“ um einen ehemaligen Steinbruch mit Kolluvium am Fuße von Kalksteinkämmen aus der Sekundärzeit (Barrémien, Urgonien). Seit Ende des 19. Jahrhunderts wurde dieser Steinbruch wegen seiner für Maurerarbeiten nützlichen Granulate ausgebeutet. Nachdem die Vorkommen erschöpft waren, wurde der Steinbruch 1973 geschlossen. Um den alten Steinbruch aufzufüllen, wurde 1995 per Gemeinderatsbeschluss die Ablagerung von Inertstoffen und Grünabfällen genehmigt. Mehrere Jahre später wurde er jedoch aufgrund von Missbrauch und gefährlichen Abfällen zu einer wilden Deponie. Im Juli 2007 wurde die Schließung angeordnet. Die Idee, diesen bemerkenswerten Ort im Herzen der Alpilles aufzuwerten, drängte sich der Gemeinde auf, die sich daraufhin gemeinsam mit dem regionalen Naturpark der Alpilles für das Projekt eines Arboretums engagierte. Es ging darum, in mehreren Etappen einen Bereich mit an das Klima angepasster mediterraner Flora zu gestalten. Die ersten Pflanzungen wurden im Herbst 2010 von den Schülern des Lycée professionnel agricole de Saint-Rémy-de-Provence vorgenommen. Sechzig Bäume und zahlreiche Sträucher in mehreren getrennten Massiven stellen die Garrigue der Alpilles dar. Die meisten Arten sind an die oft kargen Böden und die sommerliche Trockenheit angepasst und zeigen Strategien zur Anpassung an die Umgebung, um den Wasserverlust zu begrenzen. Die Entdeckung der Flora oder der Landschaft der Alpilles mit einem Ausblick bis zum Mont Ventoux ist eine gute Gelegenheit für einen Spaziergang oder eine Pause auf dem Fernwanderweg GR6, der durch das Massiv führt. Kostenlose Parkplätze und Informationstafeln: Salle polyvalente und Jardin d'enfants. Spaziergang zum Badon vom Dorf aus: 30 bis 45 min (Hinweg), über den rot und weiß markierten GR6. Quelle: Broschüre des Regionalen Naturparks Alpilles „Découvertes dans le Parc naturel régional des Alpilles – Arboretum de Badon“

Een steengroeve werd mediterraan arboretum… Vanuit geologisch oogpunt is de opmerkelijke site van "Mas du Badon" een voormalige colluviale steengroeve aan de voet van kalksteenrichels uit het secundaire tijdperk (Barremien, Urgonien). Vanaf het einde van de 19e eeuw werd deze steengroeve geëxploiteerd voor zijn metselspecie. Aan het einde van zijn levensduur sloot de groeve in 1973. Om de oude steengroeve op te vullen werd in 1995 bij gemeentewet het storten van inerte materialen en groenafval toegestaan. Maar enkele jaren later was het door het vele misbruik en het gevaarlijke afval een ongeautoriseerde stortplaats geworden. In juli 2007 werd de sluiting bevolen. Het idee om deze opmerkelijke site in het hart van de Alpilles te ontwikkelen kwam natuurlijk bij de gemeente op, die vervolgens samen met het Regionaal Natuurpark van de Alpilles een arboretumproject startte. Het doel was om in verschillende fasen een gebied met mediterrane flora te creëren, aangepast aan het klimaat. De eerste aanplantingen werden uitgevoerd in de herfst van 2010 door studenten van het Lycée professionnel agricole in Saint-Rémy-de-Provence. Zestig bomen en talrijke struiken in verschillende aparte perken vertegenwoordigen de garrigue van de Alpilles. De meeste aanwezige soorten zijn aangepast aan bodems die vaak arm en droog zijn in de zomer en laten strategieën zien voor aanpassing aan de omgeving, gericht op het beperken van waterverlies. Het ontdekken van de flora en het landschap van de Alpilles, met uitzichten tot aan de Mont Ventoux, is een ideale manier om een wandeling te maken, of een pauze op het langeafstandswandelpad GR6 dat het massief doorkruist. Gratis parkeren en informatiepanelen: Salle polyvalente en Jardin d'enfants Wandeling naar Badon vanuit het dorp: 30 tot 45 minuten (enkele reis), langs de rood-witte GR6. Bron: brochure van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles "Ontdekkingen in het Regionaal Natuurpark van de Alpilles – Arboretum van Badon"

Una cantera convertida en arboreto mediterráneo… Desde el punto de vista geológico, el notable emplazamiento del "Mas du Badon" es una antigua cantera coluvial al pie de crestas calcáreas de la era secundaria (Barremiense, Urgoniense). Desde finales del siglo XIX, esta cantera se explotaba por sus áridos de albañilería. Alcanzado el final de su vida útil, la cantera cerró en 1973. En 1995, para rellenar la antigua cantera, una ordenanza municipal autorizó el vertido de materiales inertes y residuos verdes. Pero varios años después, los numerosos abusos y residuos peligrosos la habían convertido en un vertedero no autorizado. En julio de 2007 se ordenó su cierre. La idea de valorizar este lugar excepcional en el corazón de los Alpilles se le ocurrió de forma natural al municipio, que se embarcó entonces en un proyecto de arboreto con el Parque Natural Regional de los Alpilles. El objetivo era crear, en varias etapas, una zona de flora mediterránea adaptada al clima. Las primeras plantaciones fueron realizadas en otoño de 2010 por alumnos del Lycée professionnel agricole de Saint-Rémy-de-Provence. Sesenta árboles y numerosos arbustos repartidos en varios parterres representan la garriga de los Alpilles. Adaptadas a suelos a menudo pobres y secos en verano, la mayoría de las especies presentes demuestran estrategias de adaptación al medio destinadas a limitar la pérdida de agua. Descubrir la flora y el paisaje de los Alpilles, con vistas hasta el Mont Ventoux, es una forma ideal de pasear, o de hacer una pausa en el sendero de gran recorrido GR6 que atraviesa el macizo. Aparcamiento gratuito y paneles informativos: Salle polyvalente y Jardin d'enfants Paseo a Badon desde el pueblo: de 30 a 45 minutos (sólo ida), por el GR6 rojo y blanco. Fuente: folleto del Parque Natural Regional de los Alpilles "Descubrimientos en el Parque Natural Regional de los Alpilles – Arboreto de Badon"

Una cava trasformata in arboreto mediterraneo… Da un punto di vista geologico, il notevole sito del "Mas du Badon" è un'ex cava colluviale ai piedi di creste calcaree di epoca secondaria (Barremiano, Urgoniano). Dalla fine del XIX secolo, questa cava è stata sfruttata per i suoi aggregati per muratura. Giunta al termine della sua vita, la cava è stata chiusa nel 1973. Nel 1995, per riempire la vecchia cava, una legge comunale autorizzò lo scarico di materiali inerti e rifiuti verdi. Ma alcuni anni dopo, i numerosi abusi e i rifiuti pericolosi l'avevano trasformata in una discarica non autorizzata. La chiusura è stata ordinata nel luglio 2007. L'idea di valorizzare questo sito straordinario nel cuore delle Alpilles è venuta naturalmente al Comune, che ha quindi avviato un progetto di arboreto con il Parco Naturale Regionale delle Alpilles. L'obiettivo era quello di creare, in più fasi, un'area di flora mediterranea adattata al clima. Le prime piantumazioni sono state effettuate nell'autunno 2010 dagli studenti del Lycée professionnel agricole di Saint-Rémy-de-Provence. Sessanta alberi e numerosi arbusti in diverse aiuole separate rappresentano la gariga delle Alpilles. Adattate a suoli spesso poveri e secchi in estate, la maggior parte delle specie presenti dimostra strategie di adattamento all'ambiente, volte a limitare la perdita di acqua. Scoprire la flora e il paesaggio delle Alpilles, con vista fino al Mont Ventoux, è un modo ideale per fare una passeggiata o una pausa sul sentiero GR6 che attraversa il massiccio. Parcheggi gratuiti e pannelli informativi: Salle polyvalente e Jardin d'enfants A piedi fino a Badon dal villaggio: da 30 a 45 minuti (solo andata), lungo il GR6 rosso e bianco. Fonte: brochure del Parco naturale regionale delle Alpilles "Scoperte nel Parco naturale regionale delle Alpilles – Arboreto di Badon"