Arboretum – Rouhling

L’arboretum de Rouhling est un lieu tranquille où il fait bon se balader! Le promeneur peut se déplacer en toute sérénité au milieu d'une végétation qui, au fil du temps, prend possession de cet ancien site de gravats. Des arbres d'essences locales se développent sur un paysage légèrement vallonné à proximité de chemins et d'un ruisseau qui traverse ce site d’environs 2 hectares. Un kiosque permet de se mettre à l'abri, mais invite aussi à des animations occasionnelles.

The arboretum of Rouhling is a quiet place where it is good to walk! The walker can move in all serenity in the midst of vegetation that, over time, takes possession of this former rubble site. Trees of local species grow on a slightly hilly landscape near paths and a stream that runs through this site of about 2 hectares. A kiosk provides shelter, but also invites for occasional entertainment.

Das Arboretum von Rouhling ist ein ruhiger Ort, an dem es sich gut spazieren gehen lässt! Der Spaziergänger kann sich in aller Ruhe inmitten einer Vegetation bewegen, die im Laufe der Zeit von dieser ehemaligen Schutthalde Besitz ergreift. Bäume lokaler Arten wachsen in einer leicht hügeligen Landschaft in der Nähe von Wegen und einem Bach, der durch das etwa 2 Hektar große Gelände fließt. Ein Kiosk bietet Schutz, lädt aber auch zu gelegentlichen Veranstaltungen ein.

Het arboretum van Rouhling is een rustige plek waar het goed wandelen is! De wandelaar kan zich in alle rust bewegen te midden van de vegetatie die in de loop der tijd bezit heeft genomen van deze voormalige puinplaats. Bomen van lokale soorten groeien in een licht golvend landschap nabij paden en een beek die dit terrein van ongeveer 2 hectare doorkruist. Een kiosk biedt beschutting, maar nodigt ook uit tot incidentele animaties.

El arboreto de Rouhling es un lugar tranquilo por el que da gusto pasear El paseante puede moverse con total serenidad en medio de la vegetación que, con el tiempo, se ha adueñado de esta antigua escombrera. Los árboles locales crecen en un paisaje ligeramente ondulado, cerca de senderos y de un arroyo que atraviesa el terreno de unas 2 hectáreas. Un quiosco da cobijo, pero también invita a animaciones ocasionales.

L'arboreto di Rouhling è un luogo tranquillo dove è bello camminare! L'escursionista può muoversi in tutta serenità in mezzo alla vegetazione che, nel tempo, ha preso possesso di questo ex sito di macerie. Gli alberi locali crescono in un paesaggio leggermente ondulato vicino a sentieri e a un ruscello che attraversa il sito di circa 2 ettari. Un chiosco offre riparo, ma invita anche a occasionali animazioni.