Aqueduc romain du Gier – Pont siphon du Garon

Il s’agit du pont-siphon (21m de hauteur et 23 arches) qui correspond au siphon du Garon réalisé pour franchir la Vallée du Garon profonde de 115m et large de 1200m depuis Soucieu-en-Jarrest jusqu'à Chaponost. Ce pont portait 10 tuyaux juxtaposés.

This is the siphon bridge (21m high and 23 arches) which corresponds to the Garon siphon made to cross the Garon Valley, 115m deep and 1200m wide from Soucieu-en-Jarrest to Chaponost. This bridge carried 10 juxtaposed pipes.

Es handelt sich um die Siphonbrücke (21 m hoch und 23 Bögen), die dem Garon-Siphon entspricht, der gebaut wurde, um das 115 m tiefe und 1200 m breite Garon-Tal von Soucieu-en-Jarrest bis Chaponost zu überqueren. Diese Brücke trug zehn nebeneinander liegende Rohre.

Dit is de sifonbrug (21 m hoog en 23 bogen) die overeenkomt met de sifon van Garon, gebouwd om de 115 m diepe en 1200 m brede Garon-vallei van Soucieu-en-Jarrest naar Chaponost te doorkruisen. Deze brug droeg 10 naast elkaar geplaatste pijpen.

Se trata del puente-sifón (21 m de altura y 23 arcos) que corresponde al sifón de Garon, construido para cruzar el valle de Garon, de 115 m de profundidad y 1200 m de ancho, desde Soucieu-en-Jarrest hasta Chaponost. Este puente llevaba 10 tubos yuxtapuestos.

Si tratta del ponte-sifone (alto 21 m e con 23 arcate) che corrisponde al sifone di Garon, costruito per attraversare la valle di Garon, profonda 115 m e larga 1200 m, da Soucieu-en-Jarrest a Chaponost. Questo ponte portava 10 tubi giustapposti.