Aqueduc romain du Gier – pont des Granges

Caché par la végétation dans la vallée du Bozançon, c'est l'un des plus beaux ouvrages de l'aqueduc romain du Gier. Composé au départ de 5 arches, il en reste que 3, visibles dans un cadre naturel naturel exceptionnel.

Here you have to earn the discovery of the Gier Roman Aqueduct! Hidden among the vegetation in the small valley of Jurieux is the only remaining undamaged bridge once belonging to the aqueduct's "Jurieux bridge", which has three arches 5 metres high.

Von der Vegetation im Tal des Bozançon verborgen, ist es eines der schönsten Bauwerke des römischen Aquädukts des Gier. Ursprünglich bestand es aus 5 Bögen, von denen heute nur noch 3 in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung zu sehen sind.

Verborgen door de vegetatie in de vallei van Bozançon is het een van de mooiste bouwwerken van het Romeinse aquaduct van de Gier. Oorspronkelijk bestonden ze uit 5 bogen, maar er zijn er nog maar 3 over, zichtbaar in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving.

Oculta por la vegetación del valle de Bozançon, es una de las estructuras más bellas del acueducto romano del Gier. Originalmente compuesto por 5 arcos, sólo quedan 3, visibles en un marco natural excepcional.

Nascosta dalla vegetazione della valle del Bozançon, è una delle strutture più belle dell'acquedotto romano del Gier. Originariamente composto da 5 archi, ne rimangono solo 3, visibili in un contesto naturale eccezionale.