Val-Couesnon – Val-Couesnon

La commune nouvelle de Val-Couesnon regroupe aujourd’hui quatre communes historiques : Antrain, La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie et Tremblay. Aux confluents du Couesnon et de la Loysance, Antrain offre un écrin préservé et authentique. Pendant longtemps porte d’entrée vers le Mont-Saint-Michel, la cité a prospéré au XVIème siècle. Cet âge d’or est encore aujourd’hui visible à travers ses maisons, manoirs et château (à l’exemple du château de Bonnefontaine). Sur place, la Maison des Patrimoine permet d'en découvrir davantage sur le village et ses environs. Le bourg de La Fontenelle surplombe la vallée du Couesnon, offrant un panorama sur l’ensemble de la commune. Bourg de naissance du compositeur-organiste Jean Langlais (1907-1991), on y retrouve encore son ancienne maison à deux pas de l’église Saint-Samson où résonnent ses compositions l’été à l’occasion du festival à son honneur. Ne manquez pas de découvrir ses maisons de carriers (appelés localement picaous), son presbytère et, à l’occasion d’une balade le Vieux Pont sur le Couesnon. Le village de Saint-Ouen-la-Rouërie est marqué par la présence de l’illustre marquis Armand Tuffin de la Rouërie (1751-1793), héros de la guerre d’indépendance américaine et organisateur de l’Association bretonne (chouannerie). On retrouve d’ailleurs à quelques kilomètres du bourg son château familial, dont le parc est ouvert aux visiteurs durant les vacances d’été. Dans le bourg, son buste accueille les passants, mais on y retrouve aussi quelques belles maisons de caractère. Le centre historique de Tremblay reste bien préservé avec notamment l’église romane Saint-Martin, dont une grande partie de l’édifice actuelle remonte au XIème siècle. A découvrir dans le centre, les façades des anciens commerces, l’ancien presbytère ou bien le lavoir d’Organtine. Pour les amateurs de randonnées, de nombreux circuits permettent de traverser les bois et la campagne de Tremblay, vous amenant à longer l’ancienne voie de chemin de fer où l’on devine un important patrimoine ferroviaire. Des visites guidées pour les groupes sont proposés par l'association de l'APPAC, en partenariat avec l'Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne. Elles peuvent être réservées tout au long de l'année.

Cultural Heritage

Die neue Gemeinde Val-Couesnon umfasst heute vier historische Gemeinden: Antrain, La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie und Tremblay. Am Zusammenfluss von Couesnon und Loysance bietet Antrain ein geschütztes und authentisches Umfeld. Die Stadt war lange Zeit das Tor zum Mont-Saint-Michel und blühte im 16. Dieses goldene Zeitalter ist noch heute an den Häusern, Herrenhäusern und Schlössern (z. B. dem Château de Bonnefontaine) zu erkennen. Vor Ort kann man im Maison des Patrimoine mehr über das Dorf und seine Umgebung erfahren. Der Marktflecken La Fontenelle überragt das Couesnon-Tal und bietet einen Panoramablick über die gesamte Gemeinde. Der Geburtsort des Komponisten und Organisten Jean Langlais (1907-1991) befindet sich in seinem alten Haus, nur wenige Schritte von der Kirche Saint-Samson entfernt, wo seine Kompositionen im Sommer anlässlich des Festivals zu seinen Ehren erklingen. Verpassen Sie nicht, die Häuser der Steinbrucharbeiter (lokal Picaous genannt), das Pfarrhaus und, bei einem Spaziergang, die Alte Brücke über den Couesnon zu entdecken. Das Dorf Saint-Ouen-la-Rouërie ist geprägt von der Anwesenheit des berühmten Marquis Armand Tuffin de la Rouërie (1751-1793), einem Helden des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges und Organisator der bretonischen Vereinigung (Chouannerie). Sein Familienschloss, dessen Park während der Sommerferien für Besucher geöffnet ist, befindet sich nur wenige Kilometer von der Ortschaft entfernt. In der Stadt begrüßt seine Büste die Passanten, aber es gibt auch einige schöne Häuser mit Charakter. Das historische Zentrum von Tremblay ist gut erhalten, insbesondere die romanische Kirche Saint-Martin, deren heutiges Gebäude größtenteils aus dem 11. Im Zentrum sind die Fassaden der alten Geschäfte, das ehemalige Pfarrhaus und das Waschhaus von Organtine zu entdecken. Für Wanderfreunde gibt es zahlreiche Wanderwege durch die Wälder und die Landschaft von Tremblay, die Sie entlang der alten Eisenbahnstrecke führen, wo man ein bedeutendes Eisenbahnkulturerbe erahnen kann. Führungen für Gruppen werden von der Vereinigung APPAC in Zusammenarbeit mit dem Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne angeboten. Sie können das ganze Jahr über gebucht werden.

Cultureel erfgoed

El nuevo municipio de Val-Couesnon comprende ahora cuatro municipios históricos: Antrain, La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie y Tremblay. En la confluencia de los ríos Couesnon y Loysance, Antrain es un lugar auténtico y virgen. Durante mucho tiempo puerta de entrada al Mont-Saint-Michel, la ciudad prosperó en el siglo XVI. Esta época dorada aún puede apreciarse hoy en día en sus casas, palacetes y castillos (como el castillo de Bonnefontaine). En la Maison des Patrimoine encontrará más información sobre el pueblo y sus alrededores. El pueblo de La Fontenelle domina el valle del Couesnon y ofrece vistas panorámicas de todo el municipio. Lugar de nacimiento del compositor y organista Jean Langlais (1907-1991), La Fontenelle conserva su antigua casa a dos pasos de la iglesia de Saint-Samson, donde se interpretan sus composiciones durante el festival de verano en su honor. No se pierda las cabañas de los canteros (conocidas localmente como picaous), el presbiterio y el Puente Viejo sobre el Couesnon. El pueblo de Saint-Ouen-la-Rouërie está marcado por la presencia del ilustre marqués Armand Tuffin de la Rouërie (1751-1793), héroe de la Guerra de Independencia americana y organizador de la Asociación Bretona (Chouannerie). Su castillo familiar, cuyo recinto se puede visitar durante las vacaciones de verano, se encuentra a pocos kilómetros de la ciudad. En el pueblo, su busto saluda a los transeúntes, pero también hay algunas casas de carácter. El centro histórico de Tremblay está bien conservado, con la iglesia románica de Saint-Martin, que data en gran parte del siglo XI. También merece la pena visitar las antiguas fachadas de los comercios, el antiguo presbiterio y el lavadero organtino. Para los senderistas, existen varias rutas por los bosques y el campo de Tremblay, que le llevarán a lo largo de la antigua vía férrea, donde podrá contemplar un importante patrimonio ferroviario. La asociación APPAC, en colaboración con la Oficina de Turismo de Couesnon Marches de Bretagne, ofrece visitas guiadas para grupos. Se pueden reservar durante todo el año.

Il nuovo comune di Val-Couesnon comprende ora quattro comuni storici: Antrain, La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie e Tremblay. Alla confluenza dei fiumi Couesnon e Loysance, Antrain è un luogo incontaminato e autentico. Per lungo tempo porta d'accesso al Mont-Saint-Michel, la città ha prosperato nel XVI secolo. Questo periodo d'oro è ancora oggi visibile nelle sue case, nei manieri e nei castelli (come il Château de Bonnefontaine). Per saperne di più sul villaggio e sui suoi dintorni, è possibile consultare la Maison des Patrimoine. Il villaggio di La Fontenelle si affaccia sulla valle del Couesnon e offre una vista panoramica su tutto il comune. Luogo di nascita del compositore e organista Jean Langlais (1907-1991), La Fontenelle vanta ancora la sua vecchia casa a pochi passi dalla chiesa di Saint-Samson, dove le sue composizioni vengono suonate durante il festival estivo in suo onore. Da non perdere le casette dei cavatori (chiamate localmente picaous), il presbiterio e il Vecchio Ponte sul Couesnon. Il villaggio di Saint-Ouen-la-Rouërie è segnato dalla presenza dell'illustre marchese Armand Tuffin de la Rouërie (1751-1793), eroe della guerra d'indipendenza americana e organizzatore dell'Associazione bretone (Chouannerie). Il suo castello di famiglia, il cui parco è aperto ai visitatori durante le vacanze estive, si trova a pochi chilometri dalla città. Nel villaggio, il suo busto saluta i passanti, ma ci sono anche alcune belle case di carattere. Il centro storico di Tremblay è stato ben conservato, con la chiesa romanica di Saint-Martin, in gran parte risalente all'XI secolo. Meritano una visita anche le antiche facciate dei negozi, l'ex presbiterio e il lavatoio organtino. Per gli amanti delle passeggiate, ci sono diversi percorsi che attraversano i boschi e la campagna di Tremblay e che si snodano lungo la vecchia linea ferroviaria, dove si può ammirare un importante patrimonio ferroviario. L'associazione APPAC, in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Couesnon Marches de Bretagne, propone visite guidate per gruppi. Possono essere prenotate durante tutto l'anno.