Médaillon – Angerville

Ce médaillon est inscrit au-dessus de la fenêtre centrale de la maison de Paulin Ménard. Un personnage important de la ville, marchand ou propriétaire, y est sculpté.

This medallion was sculpted above the centre window of the house of Paulin Ménard. It depicts one of the village's important figures, a merchant or proprietor.

Dieses Medaillon befindet sich über dem mittleren Fenster des Hauses von Paulin Ménard. Eine wichtige Person der Stadt, ein Kaufmann oder ein Hausbesitzer, ist darin eingemeißelt.

Dit medaillon is gegraveerd boven het centrale raam van het huis van Paulin Ménard. Een belangrijke figuur uit de stad, een koopman of landeigenaar, is erin gebeeldhouwd.

Este medallón está inscrito sobre la ventana central de la casa de Paulin Ménard. En él está esculpido un personaje importante de la ciudad, comerciante o terrateniente.

Questo medaglione è inciso sopra la finestra centrale della casa di Paulin Ménard. Vi è scolpita una figura importante della città, un mercante o un proprietario terriero.