ANDRE MAGINOT 1877-1932 – Revigny-sur-Ornain

La statue de Maginot est l’oeuvre de Gaston Broquet, sculpteur né à Void et ancien combattant de la Première Guerre mondiale. Maginot y est représenté debout, s’appuyant sur une canne car, depuis sa blessure en 1914, il n’a jamais retrouvé l’usage total de de sa jambe. Il pose la main gauche sur les plans de la «ligne Maginot». Il est enterré dans le cimetière communal de Revigny en 1932 en présence d’une foule innombrable. Un double hommage lui a été rendu en 1935 en présence du Président de la République au monument de Souville et à Revigny.

The statue of Maginot is the work of Gaston Broquet, sculptor born in Void and veteran of the First World War war. Maginot is represented standing, leaning on a cane because, since his injury in 1914, he never recovered the full use of his leg the full use of his leg. His left hand is placed on the plans of the "Maginot Line". He is buried in the communal cemetery cemetery of Revigny in 1932 in the presence of an innumerable crowd. A double tribute was paid to him in 1935 in the presence of the President of the Republic at the Souville monument and at Revigny.

Die Maginot-Statue ist das Werk von Gaston Broquet, einem in Void geborenen Bildhauer und Veteran des Ersten Weltkriegs weltkriegs. Maginot wird stehend dargestellt, wobei er sich auf einen Stock stützt, da er seit seiner Verwundung im Jahr 1914 nie wieder die volle Bewegungsfähigkeit erlangt hat sein Bein wieder vollständig benutzen konnte. Er legt seine linke Hand auf die Pläne der "Maginot-Linie". Er wird auf dem Friedhof beerdigt 1932 in Anwesenheit einer unzähligen Menschenmenge auf dem Gemeindefriedhof von Revigny beigesetzt. Eine doppelte Ehrung wurde ihm 1935 in Anwesenheit des Präsidenten der Republik am Denkmal in Souville und in Revigny zuteil.

Het standbeeld van Maginot is het werk van Gaston Broquet, een in Void geboren beeldhouwer en veteraan uit de Eerste Wereldoorlog oorlog. Maginot wordt staand afgebeeld, leunend op een stok omdat hij sinds zijn verwonding in 1914 zijn been nooit meer volledig heeft kunnen gebruiken het volledige gebruik van zijn been. Zijn linkerhand ligt op de plannen voor de "Maginotlinie". Hij is begraven op de gemeentelijke begraafplaats begraafplaats in Revigny in 1932 in aanwezigheid van een grote menigte. In 1935 werd hem in aanwezigheid van de President van de Republiek een dubbel eerbetoon gebracht bij het monument van Souville en in Revigny.

La estatua de Maginot es obra de Gastón Broquet, un escultor nacido en Void y veterano de la Primera Guerra Mundial la guerra. Maginot está representado de pie, apoyado en un bastón porque, desde su lesión en 1914, nunca ha recuperado el uso completo de su pierna el uso completo de su pierna. Coloca su mano izquierda sobre los planos de la "Línea Maginot". Está enterrado en el cementerio comunal fue enterrado en el cementerio comunal de Revigny en 1932 en presencia de una innumerable multitud. En 1935 se le rindió un doble homenaje en presencia del Presidente de la República en el monumento de Souville y en Revigny.

La statua di Maginot è opera di Gaston Broquet, scultore nato a Void e veterano della Prima Guerra Mondiale guerra. Maginot è raffigurato in piedi, appoggiato a un bastone perché, dopo l'infortunio del 1914, non ha mai riacquistato il pieno uso della gamba l'uso completo della gamba. Appoggia la mano sinistra sui progetti della "Linea Maginot". È sepolto nel cimitero comunale fu sepolto nel cimitero comunale di Revigny nel 1932 alla presenza di una folla innumerevole. Un doppio omaggio gli è stato reso nel 1935, alla presenza del Presidente della Repubblica, presso il monumento di Souville e a Revigny.