Anciens bains du Herrenwasser

Les bains du Herrenwasser sont les premiers bains de rivières aménagés de Strasbourg, en 1867. On pouvait y pratiquer la natation. L’endroit fut fermé en 1971 à cause de la pollution de l’eau devenue dangereuse.

The Herrenwasser baths were the first river baths built in Strasbourg in 1867. It was possible to swim there. The place was closed in 1971 because of the pollution of the water which had become dangerous.

Das Herrenwasserbad war 1867 das erste eingerichtete Flussbad in Straßburg. Hier konnte man schwimmen. Das Bad wurde 1971 geschlossen, da das Wasser gefährlich verschmutzt war.

De Herrenwasser baden waren de eerste rivierbaden die in 1867 in Straatsburg werden gebouwd. Men kon er zwemmen. De plaats werd in 1971 gesloten omdat het water vervuild en gevaarlijk was geworden.

Los baños Herrenwasser fueron los primeros baños fluviales construidos en Estrasburgo en 1867. En ellos se podía nadar. Se cerraron en 1971 porque el agua estaba contaminada y era peligrosa.

I bagni Herrenwasser sono stati i primi bagni fluviali costruiti a Strasburgo nel 1867. Vi si poteva nuotare. Il luogo fu chiuso nel 1971 perché l'acqua era diventata inquinata e pericolosa.