Tour de guet – Ners
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La tour de Guet du village, construite au XIIe siècle, se vit prolongée par des murs d’enceinte protégeant alors les habitations de l’époque. Ce bâtiment, le plus ancien du village, est aujourd’hui dénommé le château de Ners.
English
The watchtower of the village, built in the 12th century, was extended by surrounding walls protecting the houses of the time. This building, the oldest in the village, is today called the castle of Ners.
Deutsch
Der Wachturm des Dorfes, der im 12. Jahrhundert erbaut wurde, wurde durch Umfassungsmauern verlängert, um die damaligen Wohnhäuser zu schützen. Dieses älteste Gebäude des Dorfes wird heute als Château de Ners bezeichnet.
Dutch
De wachttoren van het dorp, gebouwd in de 12e eeuw, werd uitgebreid met omringende muren die de huizen uit die tijd beschermden. Dit gebouw, het oudste van het dorp, staat tegenwoordig bekend als het Château de Ners.
Español
La torre de vigilancia del pueblo, construida en el siglo XII, se amplió con murallas para proteger las casas de la época. Este edificio, el más antiguo del pueblo, se conoce hoy como el castillo de Ners.
Italiano
La torre di guardia del villaggio, costruita nel XII secolo, fu ampliata dalle mura di cinta per proteggere le case dell'epoca. Questo edificio, il più antico del villaggio, è oggi conosciuto come Château de Ners.
Culture
, 30360 Ners
