Ancien presbytère – Saint-Merd-les-Oussines

Saint-Merd dépendait de l'ordre de Malte, représenté par le grand prieur d'Auvergne, commandeur de Bellechassagne. Le presbytère, qui remonte au 17ème siècle, est particulièrement caractéristique de l'architecture rurale du plateau de Millevaches, avec ses murs en granit du pays et les toitures à deux versants en chaume. Le pignon ouest conserve trois pierres sculptées en saillie (réemploi). Il est complété par un jardin clos, caractéristique, avec son puits en pierre.

Saint-Merd depended on the Order of Malta, represented by the Grand Priory of Auvergne, Commander of Bellechassagne. The presbytery, which dates back to the 17th century, is particularly characteristic of the rural architecture of the Millevaches plateau, with its local granite walls and thatched gable roofs. The west gable retains three carved stone projections (reused). A characteristic walled garden with stone well completes the property.

Saint-Merd unterstand dem Malteserorden, der durch den Großprior der Auvergne, den Kommandanten von Bellechassagne, vertreten wurde. Das Pfarrhaus stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist mit seinen Mauern aus einheimischem Granit und den strohgedeckten Satteldächern besonders typisch für die ländliche Architektur des Plateau de Millevaches. Am westlichen Giebel sind drei vorstehende, geschnitzte Steine erhalten (Wiederverwendung). Hinzu kommt ein charakteristischer, ummauerter Garten mit einem steinernen Brunnen.

Saint-Merd behoorde tot de Orde van Malta, vertegenwoordigd door de Grote Prior van Auvergne, Commandeur van Bellechassagne. De pastorie, die dateert uit de 17e eeuw, is bijzonder karakteristiek voor de landelijke architectuur van het plateau van Millevaches, met zijn lokale granieten muren en rieten zadeldaken. In de westgevel zijn nog drie gebeeldhouwde stenen uitsteeksels te zien (hergebruikt). Het wordt gecompleteerd door een karakteristieke ommuurde tuin met een stenen waterput.

Saint-Merd pertenecía a la Orden de Malta, representada por el Gran Prior de Auvernia, Comendador de Bellechassagne. El presbiterio, que data del siglo XVII, es particularmente característico de la arquitectura rural de la meseta de Millevaches, con sus muros de granito local y sus tejados de paja a dos aguas. El hastial oeste conserva tres salientes de piedra tallada (reutilizados). Se completa con un característico jardín amurallado con un pozo de piedra.

Saint-Merd apparteneva all'Ordine di Malta, rappresentato dal Gran Priore d'Alvernia, Comandante di Bellechassagne. Il presbiterio, risalente al XVII secolo, è particolarmente caratteristico dell'architettura rurale dell'altopiano di Millevaches, con i suoi muri in granito locale e i tetti a capanna in paglia. Il timpano occidentale conserva tre sporgenze in pietra scolpita (riutilizzate). Completa il tutto un caratteristico giardino murato con pozzo in pietra.