ANCIEN PALAIS EPISCOPAL

Lové contre la cathédrale, l'ancien palais des évêques est à lui seul la démonstration de la puissance des prélats. Son corps de logis strict, du plus pur style classique, impose élégance et rigueur. A l'arrière du bâtiment principal vous trouverez habitation des évêques, lieu d'assemblée, jardin des Marronniers… Cet endroit jalousement caché, est un ravissement pour les yeux. Le jardin "suspendu" domine la vallée, donc ne soyez pas timide, traversez l'ancien évêché pour vous y rendre. Comble de la surprise, une fois accoudé à la rambarde le regard pointant au sud, vous découvrirez, en plus des Pyrénées au loin, la piscine municipale postée sur la terrasse en contre bas. Oui, vous ne rêvez pas, une piscine avec vue panoramique… elle fait partie de l’héritage des années 60 dont nous sommes bien fiers.

Nestled against the cathedral, the former bishops' palace is in itself a demonstration of the power of the prelates. Its strict main building, in the purest classical style, imposes elegance and rigour At the back of the main building you will find the bishops' residence, a meeting place, the Chestnut Tree Garden.. This jealously hidden place is a delight for the eyes. The "hanging" garden dominates the valley, so don't be shy, cross the old bishop's palace to get there. To top it all off, once you're leaning against the railing, looking south, you'll discover, in addition to the Pyrenees in the distance, the municipal swimming pool on the terrace below. Yes, you're not dreaming, a swimming pool with a panoramic view… it's part of the heritage of the 60s of which we are very proud.

Der ehemalige Bischofspalast, der sich an die Kathedrale schmiegt, ist allein schon eine Demonstration der Macht der Prälaten. Sein strenges Hauptgebäude im reinsten klassischen Stil erzwingt Eleganz und Strenge Hinter dem Hauptgebäude befinden sich die Wohnräume der Bischöfe, der Versammlungsort und der Kastaniengarten Dieser eifersüchtig verborgene Ort ist eine Augenweide. Der "hängende" Garten überragt das Tal, also seien Sie nicht schüchtern und gehen Sie durch das alte Bischofshaus, um dorthin zu gelangen. Die Überraschung ist perfekt: Sobald Sie sich an das Geländer gelehnt haben und nach Süden blicken, entdecken Sie nicht nur die Pyrenäen in der Ferne, sondern auch das städtische Schwimmbad, das sich auf der Terrasse unterhalb des Gartens befindet. Ja, Sie träumen nicht, ein Schwimmbad mit Panoramablick… Es ist Teil des Erbes der 60er Jahre, auf das wir sehr stolz sind.

Het voormalige bisschoppelijk paleis, genesteld tegen de kathedraal, is op zich al een bewijs van de macht van de prelaten. Het strenge hoofdgebouw, in de zuiverste klassieke stijl, legt elegantie en strengheid op Aan de achterkant van het hoofdgebouw vindt u de bisschopswoning, een aula, de Chestnut Tree Garden? Deze angstvallig verborgen plek is een lust voor het oog. De "hangende" tuin kijkt uit over de vallei, dus wees niet verlegen, loop door het oude bisschopshuis om er te komen. En als klap op de vuurpijl ontdekt u, als u tegen de reling leunt en naar het zuiden kijkt, naast de Pyreneeën in de verte, het gemeentelijk zwembad op het terras eronder. Ja, u droomt niet, een zwembad met panoramisch uitzicht… het maakt deel uit van het erfgoed van de jaren 60 waar we erg trots op zijn.

Adosado a la catedral, el antiguo palacio episcopal es en sí mismo una demostración del poder de los prelados. Su estricto edificio principal, del más puro estilo clásico, impone elegancia y rigor En la parte trasera del edificio principal encontrará la residencia episcopal, un salón de actos, el Jardín de los Castaños? Este lugar celosamente escondido es un deleite para la vista. El jardín "colgante" domina el valle, así que no te cortes, atraviesa la antigua casa del obispo para llegar a él. Para colmo, una vez apoyado en la barandilla, mirando hacia el sur, descubrirá, además de los Pirineos a lo lejos, la piscina municipal en la terraza de abajo. Sí, no estás soñando, una piscina con vistas panorámicas… forma parte del patrimonio de los años 60 del que estamos muy orgullosos.

Addossato alla cattedrale, l'ex palazzo dei vescovi è di per sé una dimostrazione del potere dei prelati. Il suo severo edificio principale, nel più puro stile classico, impone eleganza e rigore Sul retro dell'edificio principale si trovano la residenza dei vescovi, una sala per le assemblee, il Giardino dei Castagni? Questo luogo gelosamente nascosto è una delizia per gli occhi. Il giardino "sospeso" si affaccia sulla valle, quindi non siate timidi, attraversate la vecchia casa del vescovo per arrivarci. Per finire, una volta appoggiati alla ringhiera, guardando verso sud, scoprirete, oltre ai Pirenei in lontananza, la piscina comunale sulla terrazza sottostante. Sì, non state sognando, una piscina con vista panoramica… fa parte del patrimonio degli anni '60 di cui siamo molto orgogliosi.