Ancien Lavoir – Cusset

Cet ancien lavoir, remis en eau en 2019, marque l’emplacement du passage de l’ancien ruisseau de la ville, « le bief », aménagé au Moyen Âge sur commande des mères-abbesses.

This former wash-house, put back in water in 2019, marks the site of the passage of the former stream of the city, "the reach", built in the Middle Ages on the orders of the mother abbots.

Dieses alte Waschhaus, das 2019 wieder mit Wasser gefüllt wird, markiert die Stelle, an der der alte Stadtbach, "le bief", im Mittelalter auf Befehl der Mutterabtissinnen angelegt wurde.

Dit oude washuis, dat in 2019 wordt heropend, markeert de plaats van de doorgang van de oude beek van de stad, "le bief", die in de Middeleeuwen werd aangelegd in opdracht van de moederabdissen.

Este antiguo lavadero, que se reabrirá en 2019, marca el lugar de paso del antiguo arroyo de la ciudad, "le bief", que se construyó en la Edad Media por orden de las madres abadesas.

Questo antico lavatoio, che sarà riaperto nel 2019, segna il passaggio dell'antico torrente della città, "le bief", costruito nel Medioevo per ordine delle badesse madri.