Ancien hôtel de ville

L'aile droite, qui date du 15ème siècle, a été remaniée en 1721. L'aile gauche a été réalisée par Franz Baur, maître d'oeuvre municipal, en 1581. Au premier étage se trouve une grande salle avec de belles colonnes soutenant les arcatures des fenêtres. Au 19ème siècle, ce bâtiment a abrité le collège communal, puis l'école d'agriculture, d'où est issu le lycée agricole actuel. Les bâtiments restaurés servent à des activités socioculturelles. A l'arrière du bâtiment, on remarque une différence de styles des deux corps de bâtiment. Celui accolé à la tour est le plus ancien avec son pignon à redents. L'autre comporte deux bouches à feu dans le haut du pignon.

The right wing, which dates from the 15th century, was redesigned in 1721. The left wing was built by Franz Baur, municipal master builder, in 1581. On the first floor there is a large hall with beautiful columns supporting the window arches. In the 19th century, this building housed the municipal secondary school, then the agricultural school, from which the present agricultural high school originated. The restored buildings are used for socio-cultural activities. At the back of the building, one notices a difference in style between the two main buildings. The one adjoining the tower is the oldest with its toothed gable. The other has two fire hydrants at the top of the gable.

Der rechte Flügel stammt aus dem 15. Jahrhundert und wurde 1721 umgebaut. Der linke Flügel wurde 1581 von Franz Baur, dem städtischen Baumeister, errichtet. Im ersten Stock befindet sich ein großer Saal mit schönen Säulen, die die Arkaden der Fenster stützen. Im 19. Jahrhundert war in diesem Gebäude das Gemeindegymnasium untergebracht, später die Landwirtschaftsschule, aus der das heutige landwirtschaftliche Gymnasium hervorging. Die restaurierten Gebäude werden für soziokulturelle Aktivitäten genutzt. Auf der Rückseite des Gebäudes ist ein Unterschied im Stil der beiden Gebäudekörper zu erkennen. Das an den Turm angebaute ist mit seinem Stufengiebel das ältere. Das andere besitzt zwei Feuerlöschöffnungen im oberen Teil des Giebels.

De rechtervleugel, die dateert uit de 15e eeuw, werd in 1721 verbouwd. De linkervleugel werd gebouwd door Franz Baur, de gemeentelijke bouwmeester, in 1581. Op de eerste verdieping is er een grote hal met prachtige zuilen die de raambogen ondersteunen. In de 19e eeuw was in dit gebouw de gemeentelijke middelbare school gevestigd en later de landbouwschool, waaruit de huidige middelbare landbouwschool is voortgekomen. De gerestaureerde gebouwen worden gebruikt voor sociaal-culturele activiteiten. Aan de achterzijde verschillen de twee gebouwen in stijl. Degene naast de toren is de oudste met zijn zadeldak. De andere heeft twee brandkranen in de topgevel.

El ala derecha, que data del siglo XV, fue remodelada en 1721. El ala izquierda fue construida por Franz Baur, el maestro de obras municipal, en 1581. En la primera planta hay un gran salón con hermosas columnas que sostienen los arcos de las ventanas. En el siglo XIX, este edificio albergaba la escuela secundaria municipal y, posteriormente, la escuela agrícola, de la que surgió el actual instituto agrícola. Los edificios restaurados se utilizan para actividades socioculturales. En la parte trasera, los dos edificios difieren en estilo. La que se encuentra junto a la torre es la más antigua, con su tejado a dos aguas. El otro tiene dos bocas de incendio en el frontón superior.

L'ala destra, risalente al XV secolo, fu ristrutturata nel 1721. L'ala sinistra fu costruita da Franz Baur, capomastro comunale, nel 1581. Al primo piano si trova un ampio salone con belle colonne che sostengono gli archi delle finestre. Nel XIX secolo, questo edificio ospitava la scuola secondaria comunale e successivamente la scuola agricola, da cui si è sviluppato l'attuale liceo agricolo. Gli edifici restaurati sono utilizzati per attività socio-culturali. Sul retro dell'edificio, i due edifici differiscono per stile. Quella adiacente alla torre è la più antica, con il suo tetto a capanna. L'altro ha due idranti nel timpano superiore.