Ancien grand magasin"la Quincaillerie Bretonne"

Cet immeuble d'angle construit en 1934 par l'architecte départemental Jean Fauny est caractéristique de l'avant garde de l'entre deux guerres. La façade, classée Monument historique, rappelle le style "paquebot", à l'époque des bateaux transatlantiques et de leurs aménagements luxueux (hublots, toits terrasses arrondis…). Ici, c'est pour abriter un grand magasin de quincaillerie que l'architecte propose une version moderne, influencée par le style International lancé par le Bauhaus en architecture, privilégiant l’utilisation de matériaux modernes pour des bâtiments sobres et fonctionnels. Successivement quincaillerie puis magasin d'ameublement dans les années 1960, ses grands volumes intérieurs rénovés ont permis d'accueillir une salle de sport.

Cultural Heritage

Dieses 1934 vom Architekten des Departements Jean Fauny errichtete Eckgebäude ist typisch für die Avantgarde der Zwischenkriegszeit. Die Fassade, die unter Denkmalschutz steht, erinnert an den "Paquebot"-Stil, der zur Zeit der Transatlantikschiffe und ihrer luxuriösen Ausstattung (Bullaugen, abgerundete Dachterrassen usw.) üblich war. Hier sollte ein Eisenwarengeschäft untergebracht werden. Der Architekt schlug eine moderne Version vor, die vom internationalen Stil beeinflusst war, der vom Bauhaus in der Architektur eingeführt wurde und die Verwendung moderner Materialien für nüchterne und funktionale Gebäude bevorzugte In den 1960er Jahren wurde das Gebäude zunächst als Eisenwarengeschäft und dann als Einrichtungshaus genutzt.

Cultureel erfgoed

Este edificio de esquina, construido en 1934 por el arquitecto departamental Jean Fauny, es característico de la vanguardia del periodo de entreguerras. La fachada, catalogada como monumento histórico, recuerda el estilo "liner", de la época de los transatlánticos y su lujoso equipamiento (ojos de buey, terrazas redondeadas en el techo, etc.). Aquí, es para albergar una gran ferretería que el arquitecto propone una versión moderna, influenciada por el estilo internacional lanzado por la Bauhaus en la arquitectura, favoreciendo el uso de materiales modernos para edificios sobrios y funcionales Sucesivamente ferretería y luego tienda de muebles en los años 60, sus grandes volúmenes interiores renovados han permitido acoger un pabellón deportivo.

Patrimonio culturale